| English | Russian |
| be famous for | славиться (The Okanagan is famous for its orchards. -- Оканоган славится своими яблочными садами. ART Vancouver) |
| be in for a long time | долго ждать (Try ordering a meal in this restaurant and you may be in for a long time. – придётся долго ждать ART Vancouver) |
| be no match for | не под силу (On East Hastings Street, buses were no match for the snow. -- снег был не под силу автобусам  youtube.com ART Vancouver) |
| be no match for | не по зубам (On East Hastings Street, buses were no match for the snow. -- снег оказался не по зубам автобусам • Sometimes even the best drivers are no match for rough roads. youtube.com ART Vancouver) |
| be no match for | не справляться (On East Hastings Street, buses were no match for the snow. -- автобусы не справлялись со снегом youtube.com ART Vancouver) |
| be on the hunt for | охотиться за (Wildlife officials in Oklahoma are on the hunt for a mysterious creature that they believe to be an out-of-place coatimundi that somehow found its way into the state. coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| be renowned for | славиться (– чем-либо: Tribal embroidery from Gujarat is renowned for its stunning designs. ART Vancouver) |
| be there for each other | приходить на помощь друг другу (That's what we do as Canadians. We're there for each other in difficult times. ART Vancouver) |
| it's gone for good | с концами (Once it's gone, it's gone for good. • Now, I only use cash, so I don't need a bank account. If it is stolen, it's gone. I will never own a house or rent an apartment, so I don't need credit. businessinsider.com ART Vancouver) |
| it's gone for good | уже не вернёшь (Once it's gone, it's gone for good. ART Vancouver) |
| smoking is bad for your health | курить вредно для здоровья (We all know that smoking is bad for our health. ART Vancouver) |
| that's for the best | это к лучшему (Perhaps that's for the best. -- Может быть, это и к лучшему. ART Vancouver) |
| that will be something to watch for | за этим нужно следить (bloomberg.com Alex_Odeychuk) |
| that's it for me today | на сегодня я закончил работу (ART Vancouver) |
| that's it for me today | на сегодня я отработал (ART Vancouver) |
