Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
French
Russian
Serbian Latin
Ukrainian
Terms
for subject
General
containing
be in line
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
English
Russian
be first in line
занимать первое место
(
Andrey Truhachev
)
be first in line
находиться на первом месте
(
Andrey Truhachev
)
be first in line
быть на первом месте
(
Andrey Truhachev
)
be first in line
стоять на первом месте
(
Andrey Truhachev
)
be first in the line
быть первым в очереди
(
Alex Lilo
)
be first in the line
быть первым в очереди
(
Alex Lilo
)
be first /second in line to the throne
быть первым / вторым претендентом на трон
be fully in line with
точно соответствовать
(
Tanya Gesse
)
be in a line betwixt
быть на одной линии с
be in line
примириться
(with)
be in line
with
мириться
(impf of
примириться
)
be in line
соответствовать
(with)
be in line
with
соответствовать
be in line
выстроиться
be in line
мириться
(with)
be
next
in line for
something
иметь шансы
(на что-либо)
be in line
for promotion
быть
первым
кандидатом на выдвижение
be in line
with
находиться в соответствии с
(
dms
)
be in line
with
быть в русле
be in line
with
не расходиться с
(
ART Vancouver
)
be in line
with
совпадать
(
Tanya Gesse
)
be in line
with
корреспондироваться с
(напр., This is in line with the thinking of FAO's founders)
be in line
with
идти в русле
be in line
with
приводить в соответствие
(
Lavrov
)
be in line
with
соответствовать
(
dms
)
be in line
with
точно следовать
(идеям, принципам и т.д.)
be in line
with
отвечать
(in line with the interests of …)
be in line
with
согласовываться
(
sanalex
)
be in line
with
следовать в русле
be in line
with predictions
соответствовать прогнозам
(
This is in line with Canada’s top financial experts' predictions from earlier this year.
ART Vancouver
)
be in the firing line
попасть под удар
(
Дмитрий_Р
)
be in the firing line
быть на линии огня
(
Дмитрий_Р
)
be in the front line
быть на переднем крае
(
Дмитрий_Р
)
be in the public line
содержать бар
be indicated in a separate line
выделяться отдельной строкой
(
ABelonogov
)
be killed in the line of duty
погибнуть при исполнении
(служебных обязанностей
denghu
)
be killed in the line of duty
погибать при исполнении служебных обязанностей
(
denghu
)
be killed in the line of duty
погибать при исполнении
(служебных обязанностей
denghu
)
be killed in the line of duty
погибнуть при исполнении служебных обязанностей
(
denghu
)
be lost in the line of duty
погибнуть при выполнении служебного долга
(
Taras
)
be lost in the line of duty
погибнуть во время несения военной службы
(
Taras
)
be next in line
быть следующим в очереди
(
Taras
)
be shown in a separate line
выделяться отдельной строкой
(
ABelonogov
)
be third in line for the throne
быть третьим в очерёдности престолонаследования
he crossed the finish line, saw the clock stopped at 37.40 and was astounded to realize that his team had taken. 10 of a second from the world record set in 1991
он пересёк финишную черту, увидел, что секундомер показывает 37,40 и с изумлением понял, что его команда улучшила на одну десятую секунды мировой рекорд, установленный в 1991 г.
in the race for quality, there is no finish line
предела совершенству нет
that is not in his line
это не его специальность
that is not in my line
это не по моей специальности
Get short URL
