be kidding – phrases

Terms for subject Informal containing be kidding | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
he was kidding about that, wasn't he?	он это на смех написал, что ли?
you gotta be kidding!	не может быть! (ART Vancouver)
you gotta be kidding me	в это невозможно поверить (george serebryakov)
you gotta be kidding me	невероятно (george serebryakov)
you have got to be kidding!	не может быть! (Damirules)
you've gotta be kidding!	ты это ведь не серьёзно?
you've gotta be kidding!	шутишь наверное!
you've gotta be kidding!	ты видимо шутишь!