| Subject | English | Russian |
| Gruzovik | be listened to | выслушиваться |
| gen. | be viewed and listened to | быть предназначенным для зрительного и слухового восприятия (Alexander Demidov) |
| gen. | he can't be made to listen to reason | его не вразумишь |
| lit. | Listen, don't be so snotty. You should render unto Caesar just a little now and then. I'm the law. I could have you deported, you know that? | Всё-таки не очень задирай нос. Время от времени тебе следует проявлять хоть некую толику уважения. Я здесь — представитель закона. Тебе известно, что я могу устроить тебе депортацию? (W. Blatty) |
| gen. | listen, that's sheer nonsense! | слушайте, да ведь это же чистый вздор! |
| Makarov. | listen to criticism but don't be crushed by it | выслушай критику, но не пасуй перед ней |
| gen. | see, listen and be silent, and you will live in peace | хочешь обрести покой в жизни-смотри, слушай и молчи |
| Makarov. | the jury listened carefully to the evidence and concluded that the man was guilty | судьи внимательно выслушали все свидетельские показания и пришли к решению, что этот человек был виновен |
| Makarov. | the jury listened carefully to the evidence and concluded that the man was guilty | судьи внимательно выслушали все свидетельские показания и пришли к заключению, что этот человек был виновен |
| gen. | this song is an evergreen and can be listened a 100 times without getting weary | эта песня-неувядающий шлягер, и её можно слушать без устали хоть сто раз |
