 |
| English | Russian |
| at the tip of one's tongue | на кончике языка (почти уже сказанный) |
| within an inch of one's life | на волоске от смерти (Yeah, Tim, I gotta say, yah actually were within an inch of your life! == Да, Тим, ты в самом деле был на волоске от смерти!) |