DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Figurative containing be out | all forms | exact matches only | in specified order only
EnglishRussian
be dragged outволочиться
be driven outвышвыриваться
be dug out of a parsley-bedбыть найденным в капусте (It can only be unfit for the perusal of such females as still believe the legend of their nursery that children are dug out of a parsley-bed; who have never been at church, or looked into a Bible, – and are totally ignorant that in the present state of the world, two sexes are necessary to the production of animals)
be ferreted outвынюхиваться
be gotten out ofвысасываться
be kicked outвышвыриваться
be kicked outвыдворяться
be left out in the coldпочувствовать пренебрежение
be nosed outвынюхиваться
be outвыдохнуться (Abysslooker)
be outвсплывать наружу (Either that, or now that his perverted little secret is out... Abysslooker)
be outотключиться (Vadim Rouminsky)
be out of actionвстать (о технике 4uzhoj)
be out of one's bearingsрастеряться (Bobrovska)
be out of one's bearingsстать в тупик (Bobrovska)
be out of circulationприкрыть (кого-либо: Keep monitoring him. We don't want any big changes. I'll try to check in later, but I might be out of circulation Taras)
be out of circulationбыть вне игры (You've been out of circulation for a while Taras)
be out of courtпотерять силу
be out of keepingдисгармонировать (with)
be out of stepне попадать в тон (with)
be out of stepне попасть в тон (with)
be out of step withне попадать в тон (не попада́ть в тон)
be played outистаскаться (impf of истаскаться)
be played outистрёпываться (impf of истрепаться)
be played outизноситься (pf of изнашиваться)
be played outистрепаться (pf of истрёпываться, трепаться)
be played outизнашиваться (impf of износиться)
be played out a littleпоизноситься
be put outзакоробиться
be rooted outвыкорчёвываться
be smelled outвынюхиваться
be sniffed outвынюхиваться
be thrown outвыдворяться
be tired outнаплясаться
be tired outнаплясаться
be turned outвыдворяться
be wormed outвыуживаться
be wormed outвытягиваться
be worn outистаскаться (impf of истаскаться)
be worn outдопекаться
it certainly turned out to be a farceну и комедия получилась!