 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | be poised | повиснуть |
| gen. | be poised | достойно держаться (Tanya Gesse) |
| gen. | be poised | недоумевать |
| Игорь Миг | be poised | быть готовым (to do something) |
| news | be poised | готовиться (to do something: Rammstein's Deutschland video came at a time when the band were poised to release their first album in a decade and embark on a European tour, and it was every bit as epic as everyone had anticipated. • “They [Russia] are uncoiling and are now poised to strike,” [US defence secretary Lloyd] Austin told a news conference in the Lithuanian capital, Vilnius, ahead of talks with increasingly anxious Baltic leaders. • Schools and care homes are poised to be evacuated if the Russian army crosses the border. 4uzhoj) |
| news | be poised | быть намеренным (to do something: Tim Waterstone poised to buy back book chain with Russian partner.) |
| news | be poised | собираться (to do something: Tim Waterstone poised to buy back book chain with Russian partner. Alexander Demidov) |
| gen. | be poised | повисать |
| gen. | be poised for | готовиться (Taras) |
| gen. | be poised for | намереваться (Taras) |
| gen. | be poised for | готовиться к (Taras) |
| gen. | be poised for | нацеливаться (Taras) |
| gen. | be poised for | быть готовым (the president was poised for decisive action Taras) |
| Makarov. | be poised on the brink of disaster | находиться на краю пропасти |
| Makarov. | be poised on the brink of disaster | балансировать на краю пропасти |
| gen. | be poised to become | подходить к новому уровню (India is also poised to become a dominant trade player Fesenko) |
| gen. | be poised to do something | намереваться (Taras) |
| gen. | be poised to do something | нацеливаться (Taras) |
| gen. | be poised to do something | готовиться к (Taras) |
| gen. | be poised to do something | готовиться (Taras) |
| gen. | be poised to do something | быть готовым (Taras) |
| Makarov. | danger seemed to be poised over our heads | над нами нависла опасность |
| busin. | it is poised to become... | намереваться стать |