| English | Russian |
| be fully protected with | быть полностью защищённым с (использованием Johnny Bravo) |
| be protected | охраняться (by SirReal) |
| be protected against economic uncertainties | быть защищённым от экономической неопределённости (Huffington Post, 2012 Alex_Odeychuk) |
| be protected by copyright | охраняться авторским правом (twinkie) |
| be protected by the government | находиться под охраной правительства (by law, etc., и т.д.) |
| look to be protected | ждать защиты |
| Mr. Benn must be living in cloud cuckoo land if he thinks the Common Market was brought into existence to protect the sovereignty of the countries belonging to it | Мистер Бенн явно витает в облаках, считая, что "Общий рынок" создан для защиты суверенитета входящих в него стран (Taras) |
| the Human Rights of Persons Living with HIV-AIDS are protected in chapter 4 of the Constitution, under the rights to freedom from discrimination, to human dignity, to personal liberty, to life, to private and family life, to freedom of expression, to peaceful assembly and association, and to freedom of movement | Права человека лиц, заражённых ВИЧ / СПИДом, защищены положениями главы 4 Конституции и подпадают под действие прав на свободу от дискриминации, человеческое достоинство, личную свободу, право на жизнь, на неприкосновенность личной и семейной жизни, свободу выражения, мирные собрания и ассоциации, а также на свободу передвижения |
