| Subject | English | Russian |
| polit. | be behind the protests | стоять за акциями протеста (напр., говоря об участии третьих сил в организации или финансировании акций протеста Alex_Odeychuk) |
| gen. | be in protest against pit closures | протестовать против закрытия шахт |
| bank. | be protested | быть опротестованным |
| bill. | be protested | подлежит опротестованию |
| gen. | be under protest | быть опротестованным |
| lit. | England, to protest plans to turn the village's old stables and farm buildings into luxury housing. International Herald Tribune, 1989 Lyn Brierly, 42, rode as stark naked as Lady Godiva through Cockington | 42-летняя Лин Брайерли, как легендарная леди Годива, проехала обнажённая через Кокингтон Англия в знак протеста против планов постройки на месте старых деревенских конюшен и ферм роскошных особняков. |
| Makarov. | I protest against being blamed for something that I haven't done | я протестую, нельзя обвинять меня в том, чего я не совершал |
| gen. | I protest against being treated that way | я протестовую против подобного обращения |
| gen. | not to be protest | надпись на векселе "без протеста" |
| Игорь Миг | protests that have been gripping the nation for the third consecutive week | волна протестов, охватившая страну вот уже третью неделю |
| Makarov. | the court rejected their protest that due process had not been observed | суд отклонил их протест о том, что не был соблюдён надлежащий порядок |
| Makarov. | the court rejected their protest that due process had not been observed | суд отвёл их протест о том, что не был соблюден полагающийся порядок |
| Makarov. | the story of their latest protests is beginning to be pieced together from documents | историю их последних протестов только начинают восстанавливать по документам |
