| Subject | English | Russian |
| gen. | ask to be seated | просить кого-либо сесть |
| gen. | ask smb. to be seated | предложить кому-л. сесть |
| gen. | ask smb. to be seated | попросить кого-л. сесть |
| gen. | ask smb. to be seated | предложить кому-л. присесть |
| Makarov. | ask someone to be seated | попросить кого-либо присесть |
| Makarov. | ask someone to be seated | просить кого-либо сесть |
| Makarov. | ask someone to be seated | просить кого-либо присесть |
| gen. | ask smb. to be seated | попросить кого-л. присесть |
| gen. | ask to be seated | просить кого-либо присесть |
| gen. | be seated | садиться |
| animat. | be seated! | Садитесь! (South_Park) |
| gen. | be seated | сидеть |
| Makarov. | be seated at table | сидеть за столом |
| Makarov. | be seated at table | есть за столом |
| gen. | be seated on the throne | восседать на троне (on the back of a bull, upon a bale of wool, etc., и т.д.) |
| gen. | be seated provisionally | временно заседать (напр., о представителе страны) |
| Makarov. | be well seated | удобно усесться |
| Makarov. | be well seated | удобно сидеть |
| gen. | be well fairly, etc. seated | быть хорошо и т.д. размещённым |
| gen. | beg to be seated | просить кого-либо сесть |
| gen. | beg smb. to be seated | предложить кому-л. сесть |
| gen. | beg smb. to be seated | предложить кому-л. присесть |
| gen. | beg smb. to be seated | попросить кого-л. присесть |
| Makarov. | beg someone to be seated | просить кого-либо сесть |
| Makarov. | beg someone to be seated | просить кого-либо присесть |
| gen. | beg smb. to be seated | попросить кого-л. сесть |
| gen. | beg to be seated | просить кого-либо присесть |
| Makarov. | I arranged that they should be seated next to each other | я договорился, что они будут сидеть рядом |
| gen. | may I be seated? | разрешите сесть? |
| gen. | may I be seated? | можно мне сесть? |
| theatre. | no one will be seated after doors are closed | Вход в зрительный зал после третьего звонка запрещён (источник: американский фильм) |
| theatre. | no one will be seated after doors are closed | после начала спектакля зал закрывается на всё время продолжительности выступления (источник: американски фильм) |
| gen. | please be seated | прошу всех садиться (Ivan Pisarev) |
| Makarov. | please be seated | садитесь, пожалуйста |
| gen. | please be seated | прошу садиться |
| gen. | please be seated | просьба всем занять свои места (Ivan Pisarev) |
| inf. | please be seated! | честь и место! |
| Gruzovik, inf. | please be seated | милости просим к столу |
| gen. | please be seated | пожалуйста |
| gen. | please be seated | садитесь |
| gen. | pray be seated | потрудитесь сесть |
| gen. | pray be seated | садитесь |
| gen. | pray be seated | присядьте |
| gen. | pray be seated | прошу садиться |
| gen. | pray be seated | пожалуйста |
| gen. | pray be seated! | прошу садиться! |
| Makarov. | the flight will be announced soon, meantime remain seated | вылет самолёта будет скоро объявлен, а пока оставайтесь на своих местах |
| Makarov. | the flight will be announced soon, meanwhile, please remain seated | посадка на рейс будет скоро объявлена, а пока что оставайтесь на своих местах |
