| English | Russian |
| be shut | задёрнуться (pf of задёргиваться) |
| be shut | закрыться |
| be shut | закрываться |
| be shut | притворяться |
| be shut | задёргиваться (impf of задёрнуться) |
| be shut down how long will the plant be shut down? | сколько времени этот завод не будет работать? |
| be shut in from the outside world | быть отгороженным от внешнего мира |
| be shut in he discovered that he was shut in | он обнаружил, что его заперли |
| be shut in upon themselves | быть предоставленным самому себе |
| be shut off from society | быть изгнанным из общества |
| be shut off from society | быть отрезанным от общества (from the world, from one's friends and neighbours, from civilization, etc., и т.д.) |
| be shut out | проиграть всухую |
| be shut out | остаться за бортом (Mosley Leigh) |
| be shut up | сидеть взаперти |
| be shut up | закрывать (магазин, предприятие) |
| be shut up | закрыть (магазин, предприятие) |
| be so kind as to shut the door | будьте так добры, закройте дверь |
| be so kind as to shut the door | будьте так добры закройте дверь |
| don't forget your key, or you'll be shut out of the house | не забудьте ключ, а то вы не попадёте в дом |
| the machines were shut down when the electric power failed | моторы остановились, когда прекратилась подача электроэнергии |
| we got back very late and found that we had been shut out | мы вернулись очень поздно и обнаружили, что двери уже заперты |
| would you be so kind and close / shut the door from the other side? | пожалуйста, закройте дверь с другой стороны (Alexander Oshis) |
