| English | Russian |
| be not to the point | отклониться от темы (Victor Parno) |
| facts which are not material to the point | факты, не имеющие отношения к рассматриваемому вопросу |
| facts which are not material to the point | несущественные факты |
| facts which are not material to the point in question | несущественные факты, факты, не имеющие отношения к разбираемому вопросу |
| he was on the point of pegging out with a complication of disorders that even whiskey had failed to check | здоровье у него пришло в такое расстройство, что даже виски не помогал (witness) |
| I'll be brief and to the point | я буду краток (APN) |
| it is interesting to illustrate, at this point, how Flory's original equation can lead lo serious discrepancies if applied without due regard to the actual concentration of materials | на этой стадии интересно проиллюстрировать, как первоначальное уравнение Флори может привести к серьёзным отклонениям, если его применять без учёта фактической концентрации реагентов |
| it is very convenient to treat the subject of chemisorption from a thermodynamical point of view rater than from a statical one | очень удобно рассматривать хемосорбцию с термодинамической, а не статической точки зрения |
| she has come to be the focal point | она занимает главное место |
| the essential point to remember is that | важно помнить о том, что (A.Rezvov) |
| the point to be emphasized is that | необходимо подчеркнуть, что |
| the point to be emphasized is that | cледует подчеркнуть, что (Maria Klavdieva) |
