| English | Russian |
| a tax is understood to be | под налогом понимается (E&Y ABelonogov) |
| as would be understood by those skilled in the art of the present invention | специалисту в соответствующей области техники очевидно, что (123:) |
| be firmly understood | быть чётко понятым (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| be not well understood | быть понятым не до конца (clck.ru dimock) |
| be understood | рассматриваться (Post Scriptum) |
| be understood | восприниматься |
| be understood | подразумеваться |
| be understood | поняться |
| be understood it is understood | это само собой разумеется |
| be understood to be | под ... понимается (ABelonogov) |
| I have let it be understood that... | я дал понять, что... |
| I understood that he was talking at me | я понимал, что он обращается ко мне |
| I understood that he was talking at me | я понимал, что его слова направлены в мой адрес |
| I understood that he would be here | говорили, что он будет здесь |
| I understood that he would be here | я понял, что он будет здесь |
| I understood that my expenses were to be paid | я понял так, что мне возместят мои расходы |
| I understood that my expenses were to be paid | я понял так, что мои расходы будут оплачены |
| is that understood? | это понятно? (z484z) |
| is that understood? | это ясно? (z484z) |
| is that understood? | понятно? (linton) |
| it can be easily understood | это легко понять |
| it can be readily understood | это легко понять |
| it can readily be understood that | нетрудно понять, что |
| it can readily be understood that | нетрудно понять, что |
| it has to be experienced to be understood | такое можно по-настоящему понять, только если испытаешь на себе |
| it has to be experienced to be understood | такое можно по-настоящему понять, только если сам через всё пройдёшь |
| it must be understood that | надо иметь в виду, что |
| it shall be understood | следует понимать (vasvas) |
| it should be understood, that | следует иметь в виду, что (I. Havkin) |
| it was understood we were to meet at 7 o'clock | договорились, что мы должны встретиться в 7 часов |
| it will be understood | должно быть понятно (Svetozar) |
| it will be understood that | понятно, что (Мирослав9999) |
| nobody can be said to have understood him | говорят, что его никто не понимал |
| shall be understood to mean | под ... понимается (ABelonogov) |
| should be understood as | под ... следует понимать (tlumach) |
| should be understood to mean | под ... следует понимать (ABelonogov) |
| that is understood | само собой разумеется |
| that was understood | это само собой подразумевалось |
| that's easily understood | это легко понять |
| that's readily understood | это легко понять |
| we understood him to be a distant relation | мы так поняли, что он дальний родственник |
| we understood him to be a distant relation | мы решили, что он дальний родственник |
