DictionaryForumContacts

   English
Terms containing be up in arms | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectEnglishRussian
gen.be up in armsбыть во всеоружии (over/about something)
gen.be up in armsбыть во всеоружии
Gruzovikbe up in armsподняться с оружием в руках
gen.be up in armsбыть готовым к бою
gen.be up in armsхвататься за оружие (tats)
gen.be up in armsв полной боевой готовности
gen.be up in armsбыть охваченным восстанием
gen.be up in armsбыть вооружённым
gen.be up in armsвстретить в штыки (against someone/something – кого-либо/что-либо Anglophile)
Makarov.be up in armsбыть готовым к борьбе
Makarov.be up in armsбыть готовым к сопротивлению
Makarov.be up in armsбыть охваченным восстанием
Makarov.be up in armsбыть готовым к бою
fig.be up in armsополчаться (against)
Gruzovik, fig.be up in arms againstвосставать (impf of восстать)
Gruzovik, fig.be up in armsвзбунтоваться
Gruzovik, fig.be up in arms againstополчиться (pf of ополчаться)
idiom.be up in armsбыть очень рассерженным (The population was up in arms over the demolition of the old theater. Население было очень рассерженно за снос старого театра. Interex)
idiom.be up in armsнегодовать (about – по поводу: protesting vigorously about something "teachers are up in arms about new school tests"(Oxford Dictionary); to be very angry (Cambridge Dictionary): In the months following Shen’s murder, homicide investigators took the unusual step of asking hundreds of men of Middle Eastern descent to voluntarily submit their DNA. (...) “The dragnet had a lot of people who were up in arms about it,” said Caitlin. “It’s a very contentious way they went about getting their evidence. So I think, to me, that’s what stood out.” ctvnews.ca ART Vancouver)
idiom.be up in armsготовый к сражению (Yeldar Azanbayev)
idiom.be up in armsбыть очень рассерженным (The population was up in arms over the demolition of the old theater. Население было очень рассерженно за снос старого театра. Interex)
Gruzovik, fig.be up in arms againstополчаться (impf of ополчиться)
Gruzovik, fig.be up in arms againstвосстать (pf of восставать)
fig.be up in armsополчиться (against)
Makarov.be up in armsбыть вооружённым
gen.be up in armsбыть в полной боевой готовности (Taras)
gen.be up in armsхвататься за оружие (tats)
idiom.be up in arms aboutпринимать в штыки (Также используется предлог "against". VLZ_58)
gen.be up in arms againstжаловаться на
Makarov.be up in arms againstвосстать против
Makarov.be up in arms againstжаловаться на (someone – кого-либо)
Makarov.be up in arms againstнападать на (someone – кого-либо)
amer.be up in arms against somethingвставать на дыбы (Maggie)
gen.be up in arms againstнападать на
gen.be up in arms overпринять в штыки
gen.be up in arms overвоспринимать в штыки (Artjaazz)
gen.be up in arms overвстретить в штыки (Artjaazz)
gen.be up in arms overвоспринять в штыки (Artjaazz)
gen.be up in arms overпринимать в штыки (Artjaazz)