DictionaryForumContacts

   English
Terms containing be without prejudice to | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectEnglishRussian
lawbe without prejudice toне ограничивать применение (Alexander Demidov)
lawbe without prejudice toне лишать права (4uzhoj)
lawbe without prejudice toне влиять на действительность (Every condition providing for the contrary shall be null and void without prejudice to the agreement itself. 4uzhoj)
lawbe without prejudice toне освобождать от обязательств (4uzhoj)
lawbe without prejudice toне затрагивать (напр., положения опред. статьи, главы, акта ... Stas-Soleil)
lawbe without prejudice toне лишать (прав, средств правовой защиты и т.п.; if a decision or action is made without prejudice to a right or claim, it is made without having an effect on that right or claim): Such termination is without prejudice to all other rights and remedies that... – При этом факт прекращения договора не лишает стороны прочих прав и средств правовой зазиты, которые... • Отказ истца от взыскания суммы основного долга не лишает его права требовать взыскания пени и процентов. – ...is without prejudice to any interest or penalty. 4uzhoj)
lawbe without prejudice toне освобождать от ответственности (Such termination is without prejudice to any claims that either Party may have against the other Party resulting from any breach of this Agreement. 4uzhoj)
busin.be without prejudice toне являться отказом от (Факт отказа клиента от товара не является отказом от получения кредита. 4uzhoj)
lawbe without prejudice to any rights ofне ущемлять права (Leonid Dzhepko)