| Subject | English | Russian |
| gen. | a beachhead in automative industry | переворот в автомобилестроении |
| Makarov. | a beachhead in automotive industry | переворот в автомобилестроении |
| gen. | American capital has made enormous beachheads in recent years | за последние годы американский капитал занял прочные позиции |
| mil. | assault battalion beachhead | плацдарм высадки десантного штурмового батальон* |
| mil. | battalion beachhead | батальонный плацдарм (высадки морского десанта) |
| mil. | beachhead air defense | ПВО плацдарма (высадки морского десанта) |
| mil. | beachhead amphibious | приморский плацдарм |
| mil. | beachhead amphibious | плацдарм высадки морского десанта |
| gen. | beachhead assault | высадка морского десанта |
| gen. | beachhead assault | бой за высадку морского десанта |
| Gruzovik, mil. | beachhead assault | бой за высадку десанта |
| mil. | beachhead assault | бой за высадку морского десанта |
| mil. | beachhead assault | захват плацдарма |
| gen. | beachhead assault | захват приморского плацдарма |
| mil. | beachhead exit road | дорога с плацдарма десантирования в район боевых действий |
| gen. | beachhead for aggression | плацдарм для агрессии (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | beachhead in automotive industry | переворот в автомобилестроении |
| astronaut. | beachhead launcher | пусковая установка для морских десантных подразделений |
| mil. | beachhead line | граница плацдарма (высадки морского десанта) |
| mil. | beachhead line | граница плацдарма (высадки морского десанта) |
| logist. | beachhead pipeline terminal | конечная станция трубопровода на берегу |
| Gruzovik, mil. | break out of a beachhead | выходить с плацдарма |
| Gruzovik, mil. | break out of a beachhead | выйти с плацдарма |
| mil. | break out of a beachhead | выходить с плацдарма на оперативный простор |
| Gruzovik, mil. | break out of the beachhead | выдвижение в глубь побережья (амер.) |
| Gruzovik, mil. | breakout of a beachhead | выдвижение в глубь побережья |
| mil. | breakout of the beachhead | выдвижение в глубь побережья (после захвата плацдарма) |
| mil. | breakout of the beachhead | наступление с плацдарма |
| mil. | brigade beachhead | бригадный плацдарм |
| mil. | close a beachhead | прекращать десантные операции на плацдарме |
| mil. | develop a beachhead | расширять плацдарм |
| mil. | develop a beachhead | расширить плацдарм |
| mil. | developing a beachhead | расширяющий плацдарм |
| mil. | developing a beachhead | расширение плацдарма |
| mil., tech. | development of a beachhead | укрепление и развитие плацдарма высадки морского десанта |
| hack. | digital beachhead | цифровой плацдарм (Buer is a modular malware-as-a-service offering that's sold on underground forums and used as a first-stage downloader to deliver additional payloads, providing initial compromise of targets' Windows systems and allowing the attacker to establish a digital beachhead for further malicious activity.  thehackernews.com Alex_Odeychuk) |
| mil. | dissolve a beachhead | ликвидировать плацдарм |
| mil. | dissolving a beachhead | ликвидирующий плацдарм |
| mil. | dissolving a beachhead | ликвидация плацдарма |
| mil. | division beachhead | дивизионный плацдарм |
| mil. | establish a beachhead | захватывать плацдарм |
| inf. | establish a beachhead | застолбить место под солнцем (Ремедиос_П) |
| mil. | expand a beachhead | расширять плацдарм |
| mil. | final beachhead line | передний край района обороны плацдарма |
| mil. | final beachhead line | конечный рубеж высадки морского десанта |
| mil. | force beachhead | плацдарм морского десанта |
| mil. | force beachhead line | граница плацдарма морского десанта |
| mil. | gain a beachhead | захватывать плацдарм |
| mil. | gain a beachhead | захватить плацдарм |
| mil. | gaining a beachhead | захватывающий плацдарм |
| mil. | gaining a beachhead | захват плацдарма |
| mil., avia. | initial beachhead | начальный плац дарм высадки десанта |
| mil. | initial beachhead | исходный плацдарм высадки |
| mil. | initial beachhead | исходный плацдарм (высадки морского десанта) |
| mil. | intermediate force beachhead | промежуточный плацдарм высадки морского десанта |
| mil. | landing ship-beachhead crossing | движение десантно-высадочных средств с десантного корабля к плацдарму высадки десанта |
| mil. | reduce a beachhead | ликвидировать плацдарм |
| mil. | reducing a beachhead | ликвидирующий плацдарм |
| mil. | reducing a beachhead | ликвидация плацдарма |
| mil., nautic. | regimental beachhead | плацдарм высадки полка, полковой плацдарм |
| mil. | seal off a. beachhead | прикрывать плацдарм |
| mil. | seal off a beachhead | прикрывать плацдарм |
| mil. | seal off a beachhead | изолировать плацдарм |
| mil. | seal off a. beachhead | изолировать плацдарм |
| mil. | sealing off a beachhead | изолирующий плацдарм |
| mil. | sealing off a beachhead | изолирование плацдарма |
| mil. | secure a beachhead | захватывать плацдарм |
| mil. | secure a beachhead | захватить плацдарм |
| mil. | securing a beachhead | захватывающий плацдарм |
| mil. | securing a beachhead | захватывание плацдарма |
| mil. | seizure of the beachhead | захват плацдарма |
| mil. | split a beachhead | рассекать войска на плацдарме на две группировки |
| Makarov. | this commonwealth of immigrants would have become a beachhead of European tradition and democracy in the Levant | это сообщество иммигрантов могло бы стать проводником европейских традиций и демократии в восточных странах средиземноморья |
