| English | Russian |
| accelerated beam | пучок ускоренных частиц |
| accelerator beam | пучок ускорителя |
| aiming beam | направляющий луч |
| airborne electron beam recorder | бортовой электроннолучевой самописец |
| American standard beam | стандартная двутавровая балка |
| annular beam | кольцевой пучок (напр., электронов) |
| annular-cathode electron-beam furnace | электронно-лучевая печь с кольцевым катодом |
| antiparallel beams | встречные пучки |
| atomic beam | атомный пучок |
| atomic beam laser | пучковый лазер |
| atomic beam laser | лазер на пучке атомов |
| atomic-beam laser | пучковый лазер |
| atomic beam laser | лазер пучкового типа |
| atomic-beam laser | лазер на пучке атомов |
| atomic beam method | атомно-лучевой метод |
| atomic-beam resonator | атомно-лучевой резонатор |
| atomic cesium beam MASER | лучевой атомно-цезиевый мазер |
| automatic beam optimization | автоматическая оптимизация тока луча |
| automatic beam optimizer | устройство автоматической оптимизации луча |
| azimuth beam width | ширина диаграммы направленности по азимуту |
| balance beam of the reel | коромысло мотовила |
| balance beam relay | реле с поворотным якорем |
| balance beam relay | балансирное реле |
| beavertail beam | лопастеобразная диаграмма направленности антенны |
| beavertail beam | главный лепесток типа "двойной косеканс" |
| bending beam load cell | датчик нагрузки с изгибающейся балкой (Niknat) |
| blooming-beam blank mill | комбинированный обжимной заготовочный стан для прокатки профилированной заготовки для балки |
| bombarding electron beam | облучающий электронный луч |
| bottom beam | донный брус |
| bottom beam | подовый брус |
| bottom beam | подовая балка |
| bottom-fired walking-beam furnace | печь с шагающими балками и нижним обогревом |
| box beam | коробчатого сечения балка |
| box beam | балка коробчатого сечения |
| box-section beam | балка коробчатого сечения |
| brake beam safety support | чека тормозной подвески |
| brake-beam safety support | чека тормозной подвески |
| breast beam | упор для груди (напр. у перфоратора) |
| brick beam | перемычка (над проёмом) |
| bridge beam | мостовая балка |
| British standard beam | стандартная двутавровая балка |
| broad-beam absorption | поглощение в широком луче |
| broad radiation pattern beam | радиолуч с широкой диаграммой направленности |
| broad-flange beam | широкополочная балка |
| broad-flanged beam | широкополочная балка |
| broad-radiation pattern beam | радиолуч с широкой диаграммой направленности |
| bucket beam | стрела ковша (погрузчика) |
| build in a beam at one end | заделывать балку одним концом |
| built-in beam | балка с заделанными концами |
| cesium-beam atomic oscillator | мера частоты |
| cesium-beam atomic oscillator | генератор частоты (для измерения времени) |
| channel beam | швеллерная балка |
| clamping beam feed | подача конвейерной лентой (штампы и прессы ayk_aleksanyan) |
| Clarke beam | деревянная составная балка |
| coke pusher beam | штанга коксовыталкивателя |
| collar beam | стропильная затяжка |
| colliding electron-beam storage ring | накопительное кольцо встречных электронных пучков |
| collimated beam | коллимированный луч |
| collimated beam | коллимированный пучок |
| convergence of beam | сходимость пучка |
| convergent beam | сходящийся луч |
| convergent beam | сходящийся пучок |
| cosecant-squared beam | главный лепесток типа "косеканс-квадрат" |
| counter-propagating beams | встречные пучки |
| crane beam | подкрановая балка |
| cross-beam | крестовина |
| cryogenic electron beam ion source | криогенный электроннолучевой источник ионов |
| dead beam pass | закрытый балочный калибр |
| deck beam | бимс |
| deck beam | палубный бимс |
| deep beam | рамный |
| deep beam | рамный бимс |
| deflected beam | отклонённый луч |
| deflector with chopped beam deviation | дефлектор с дискретным отклонением луча |
| defocused beam | расфокусированный луч |
| density of electron beam | плотность электронов в пучке |
| density of ion beam | плотность ионов в пучке |
| density-modulated beam | луч, модулированный по плотности |
| density-modulated beam | пучок, модулированный по плотности |
| diffracted beam | отклонённый луч |
| directive beam | направленный пучок |
| directive beam | направленный луч |
| divergence of a beam | расходимость пучка |
| diverging beam | расходящийся пучок |
| Doppler beam sampling | квантование доплеровского сигнала |
| Doppler beam sharpener | устройство, обеспечивающее сжатие импульсов в доплеровской РЛС |
| Doppler beam sharpener | сжатие импульсов в доплеровской РЛС |
| Doppler beam sharpening | сужение луча доплеровской РЛС |
| Doppler beam-sharpening | сужение луча доплеровской РЛС |
| double-beam antenna | двухлучевая антенна |
| double-beam CRT | ЭЛТ с расщеплённым лучом |
| double-beam torsion balance | вариометр с двумя коромыслами |
| double-beam tube | двухлучевая лампа |
| double reference beam holography | голографирование с двумя опорными пучками |
| double-cantilever beam specimen | образец в виде двухконсольной балки |
| double-reference-beam holography | голография с двумя опорными пучками |
| double-strut trussed beam | шпренгельная балка с двумя стойками |
| dragon beam | подбалочник |
| drop beam | открытая балка перекрытия |
| dual-beam interferometer | двухлучевой интерферометр |
| dual-beam interferometry | двухлучевая интерферометрия |
| dual-beam laser | двухпучковый лазер |
| dual beam oscilloscope | двулучевой осциллограф |
| dual-beam oscilloscope | двухлучевой осциллоскоп |
| electron beam acceleration | ускорение пучка электронов |
| electron beam accessed memory | запоминающее устройство с электронно-лучевой выборкой |
| electron beam accessed memory | ЗУ на запоминающей ЭЛТ с полупроводниковой мишенью и электронным обращением |
| electron beam addressable memory | запоминающее устройство с адресацией электронным лучом |
| electron-beam addressable ROM | постоянное запоминающее устройство с электроннолучевой адресной выборкой |
| electron-beam addressed junction | переход с электронно-лучевой адресацией |
| electron-beam aligner | установка электронно-лучевой литографии |
| electron-beam aperture | апертура электронного луча |
| electron-beam array lithography | многолучевая электронная литография |
| electron-beam bonding | сварка электронным лучом |
| electron beam bunch | сгусток электронов |
| electron-beam casting installation | электроннолучевая литейная установка |
| electron beam control | управление электронным лучом |
| electron-beam-controlled discharge laser | лазер с накачкой разрядом, управляемым электронным пучком |
| electron beam crosstalk | наводки на изображение (запоминающей ЭЛТ) |
| electron-beam crosstalk | наводки на изображение (запоминающей ЭЛТ) |
| electron-beam current | ток электронного луча |
| electron-beam cutting | резка электронным лучом |
| electron beam density | плотность тока в электронном пучке |
| electron-beam density | плотность тока электронного луча |
| electron beam drilling | бурение электронным лучом |
| electron-beam drilling | бурение электронным лучом |
| electron-beam-driven laser | лазер с накачкой электронным пучком |
| electron beam etching | травление электронным лучом |
| electron-beam evaporated film | плёнка |
| electron-beam evaporated film | полученная методом электронно-лучевого напыления |
| electron-beam excitation | возбуждение электронным лучом |
| electron-beam-excited laser | лазер с электрическим возбуждением |
| electron beam exposure system | система электронно-лучевого экспонирования |
| electron beam gun | электроннолучевая пушка |
| electron-beam gun | электронная пушка |
| electron beam heating | нагрев электронным лучом |
| electron-beam image | электронное изображение |
| electron beam induced conductivity | удельная проводимость, индуцированная электронным лучом |
| electron beam induced current | ток, индуцированный электронным лучом |
| electron-beam induced current | ток, индуцированный электронным лучом (в солнечном элементе) |
| electron beam induced voltage | напряжение, индуцированное электронным лучом |
| electron beam injection transistor | транзистор с электронно-лучевой инжекцией |
| electron-beam machining | обработка электронным пучком |
| electron-beam machining | обработка электронным лучом |
| electron-beam melted alloy | сплав электроннолучевой плавки |
| electron-beam-melted ingot | слиток электронно-лучевой плавки |
| electron-beam-melted ingot | слиток электроннолучевой плавки |
| electron-beam-melted ingot | слиток ЭЛП |
| electron-beam melting | электроннолучевая плавка |
| electron-beam melting | выплавка в электронной печи |
| electron-beam melting alloy | сплав электронно-лучевой плавки |
| electron-beam-melting alloy | сплав электронно-лучевой плавки (ЭЛП) |
| electron-beam-melting alloy | сплав ЭЛП |
| electron-beam melting furnace | печь ЭЛП |
| electron-beam melting furnace | электроннолучевая печь |
| electron-beam melting installation | электроннолучевая плавильная установка |
| electron-beam metallurgy | электроннолучевая металлургия |
| electron-beam micromachining | микрообработка электронным лучом |
| electron beam mode discharge | разряд на электронном луче |
| electron beam optics | электронная оптика |
| electron-beam patterning | формирование рисунка методом электронно-лучевой литографии |
| electron beam-plasma interaction | взаимодействие электронного пучка с плазмой |
| electron beam pumped laser | лазер с накачкой электронным пучком |
| electron beam pumped laser | лазер с электронным возбуждением |
| electron-beam-pumped laser | лазер с возбуждением электронным пучком |
| electron-beam-pumped laser | лазер с электроннолучевой накачкой |
| electron-beam-pumped laser | лазер с накачкой электронным лучом |
| electron-beam-pumped laser | лазер с накачкой электронным пучком |
| electron-beam pumping | накачка электронным пучком |
| electron-beam pumping | накачка электронным лучом |
| electron-beam pumping | электронная накачка |
| electron beam readout | считывание электронным лучом |
| electron-beam refining alloy | сплав электронно-лучевой плавки |
| electron-beam-refining alloy | сплав высокого электрического сопротивления |
| electron-beam refining plant | установка для электронно-лучевого вакуумирования |
| electron-beam-refining plant | установка для электронно-лучевого вакуумирования |
| electron beam regulator | регулятор электронного луча |
| electron beam research | исследования с помощью электронного луча |
| electron-beam resist | электронорезист |
| electron beam scanned display | индикатор со сканирующим электронным лучом |
| electron beam semiconductor amplifier | усилитель на полупроводниковом диоде с управлением электронным лучом |
| electron beam steering unit | устройство управления электронным лучом |
| electron beam system | электроннолучевая система |
| electron-beam treatment | обработка электронным лучом |
| electron-beam tube | ЭЛТ |
| electron-beam tube | электроннолучевая лампа |
| electron-beam tube | электронная лампа |
| electron-beam tube | ЭЛП |
| electron-beam weld | шов электронно-лучевой сварки |
| electron-beam welder | установка для электронно-лучевой сварки |
| electron bombarded beam induced conductivity | проводимость, наведённая электронной бомбардировкой |
| electronic beam | электронный луч |
| electronic beam control mechanism | электронное устройство для регулирования подачи нитей основы (основовязальной машины) |
| electronic beam control system | электронное устройство для регулирования подачи нити с навоя (на основовязальной машине) |
| elevating beam | подвижная траверса |
| elevating beam | подвижная поперечина |
| embed a beam in concrete | заделывать балку в бетон |
| emergency position indication and radio beam system | система обнаружения сигналов спасательных радиобуев |
| emergent beam | исходящий луч |
| emergent beam | выходящий пучок |
| emergent beam | выходящий луч |
| emergent beam angle | угол выхода излучения пучка |
| engine-mount beam | балка крепления двигателя |
| extended beam | широкий пучок |
| extensive beam | широкий пучок |
| fascia beam | балка с полкой |
| fascia beam | поясная балка |
| fascia beam | балка с карнизом |
| fender beam | колесоотбойный брус |
| finite beam | конечный пучок |
| finite-beam klystron | клистрон с конечным пучком |
| flange of a loom beam | диск навоя |
| flanged beam | двутавровая балка (с узкими полками) |
| flat-top beam | главный лепесток секторной формы |
| flat-top flared beam | треугольная диаграмма направленности |
| flat-top flared beam | главный лепесток секторной формы |
| fleshing beam | колода для мездрения |
| focused beam microscope | растровый микроскоп |
| focused-beam microscopy | растровая микроскопия |
| folding beam | съёмный бимс |
| footing beam | стропильная затяжка |
| fork beam | полубимс |
| foundation beam | подфундаментная балка |
| front-axle beam | балка передней оси (транспортного средства) |
| frost beam former | неперестраиваемый формирователь диаграммы направленности (антенны) |
| gantry beam | ригель рамы |
| gantry sill beam | балка (располагающаяся на подкрановых тележках Pilot_Idiot) |
| gated-beam tube | пентод с крутым изгибом характеристики |
| gathering beam | наводящий луч |
| global-beam onboard antenna | глобальная бортовая антенна |
| glued laminated beam | клеёная деревянная балка |
| grazing-beam spectrograph | спектрограф со скользящим падением луча |
| grillage beam | лежень (металлический) |
| guidance beam | луч наведения |
| H-beam | широкополочная балка двутаврового сечения |
| H beam | широкополочная балка двутаврового сечения |
| H-beam | двутавровое железо |
| H-beam | двутавровый |
| H-beam | двутавровый профиль (с широкими полками) |
| H-beam section | двутавровый профиль (с широкими полками) |
| high-beam | дальний свет (головных фар) |
| high beam headlamp | лампа дальнего света |
| high-beam headlamp | фара дальнего света |
| high beam headlight | передний дальний свет |
| high beam indicator | индикатор дальний свет |
| high beam light | дальний свет |
| high beam light switch | переключатель дальнего света |
| high beam mode | режим дальнего света |
| high beam pilot lamp | контрольная лампа дальнего света |
| high beam switch | переключатель дальнего света |
| high-aperture beam | высокоапертурный луч |
| high-density electron beam | электронный пучок большой плотности |
| high-derectivity radio beam | остронаправленный радиолуч |
| high-directivity beam | остронаправленный луч |
| high-energy accelerator reactor for thermonuclear fusion with ion beam of relativistic energy | реактор-ускоритель высокой энергии для термоядерного синтеза с пучком ионов релятивистской энергии |
| high-flux beam reactor | реактор с высокой интенсивностью нейтронного потока в пучке |
| high-flux beam reactor | реактор с большой плотностью потока частиц |
| high-frequency modulated laser beam | частотно-модулированный лазерный пучок |
| highly bunched beam | плотносгруппированный луч |
| highly-bunched beam | плотносгруппированный луч |
| highly-coherent beam | высококогерентный луч |
| highly-collimated beam | высококоллимированный луч |
| high-power laser beam | луч высокоэнергетического лазера |
| high-vacuum electron-beam melting | высоковакуумная электронно-лучевая плавка |
| high-velocity beam | высокоскоростной пучок электронов |
| high-velocity beam | высокоскоростной пучок ионов |
| high-velocity electron beam | высокоскоростной пучок электронов |
| high-velocity ion beam | высокоскоростной пучок ионов |
| high-velocity ion beam propulsion | ионный ракетный индукторный двигатель с высокой скоростью реактивной струи |
| high-velocity ion beam propulsion | ионный ракетный двигатель с высокой скоростью реактивной струи |
| hinge a beam to support | опирать балку шарнирно |
| hold-down beam | распорная балка |
| hollow beam | трубчатый пучок |
| hollow beam | полый пучок |
| hollow electron beam | электронный луч с кольцеобразным поперечным сечением |
| hollow-ring beam | трубчатый пучок |
| homing beam | наводящий луч |
| horizontal beam width | горизонтальная ширина диаграммы направленности (антенны) |
| illuminate a hologram by reference beam | просвечивать голограмму опорным лучом |
| jacking beam | ямный домкрат |
| jacking beam | траверса (ямный домкрат Vulpes11) |
| jonior beam | балка небольшого размера |
| keyed beam | деревянная составная балка со шпоночным соединением |
| knife-edge beam | ножевая диаграмма направленности |
| knife-edge beam | ножевой луч |
| laced beam | решётчатая балка |
| landed beam dot | след электронного луча (на экране) |
| lattice beam | сквозная решётчатая балка |
| length-beam ratio | относительное удлинение корпуса (судна) |
| length/beam ratio | отношение длины к ширине |
| length-beam ratio | отношение длины к ширине |
| lenticular beam | рыбовидная балка |
| light beam | луч света |
| light beam | пучок света |
| light beam | свет |
| light beam | световой пучок |
| light-beam brazing | светолучевая пайка (MichaelBurov) |
| light-beam chopper | прерыватель пучка света |
| light-beam deflector | дефлектор световых пучков |
| light-beam indication | зеркальный отсчёт |
| light-beam instrument | светолучевой осциллограф |
| light-beam instrument | шлейфовый осциллограф |
| light-beam instrument | измерительный прибор со световым указателем |
| light-beam oscillograph | светолучевой осциллограф |
| light-beam pickup | электрооптический звукосниматель |
| light-beam pick-up | электрооптический звукосниматель |
| light-beam recorder | светолучевой регистратор |
| light-beam transmitter | передатчик со световым лучом |
| light-beam transmitter | передатчик с бегущим лучом |
| light-beam welding | лазерная сварка |
| load beam | опорная балка |
| localizer beam capture | захват луча курсового маяка |
| locked-on beam | луч сопровождения цели |
| midship beam | ширина на мидель-шпангоуте |
| midship beam | ширина судна при миделе |
| midship beam | мидель-бимс |
| modulated beam | модулированный пучок |
| molded beam | теоретическая ширина судна |
| molded beam | расчётная ширина судна |
| molecular beam | молекулярный пучок |
| molecular-beam deposition | молекулярно-пучковое осаждение |
| molecular beam epitaxy | молекулярно пучковая эпитаксия |
| molecular beam epitaxy | молекулярная эпитаксия |
| molecular-beam epitaxy | молекулярно-пучковая эпитаксия |
| molecular-beam epitaxy | молекулярная эпитаксия |
| molecular-beam growth | молекулярное эпитаксиальное выращивание |
| molecular-beam growth | молекулярно-пучковое эпитаксиальное выращивание (кристаллов) |
| molecular beam maser | мазер на молекулярном пучке |
| molecular-beam maser | квантовый генератор СВЧ на пучке молекул |
| molecular-beam maser | молекулярный генератор |
| molecular-beam maser | мазер на молекулярном пучке |
| molecular-beam Stark effect | эффект Штарка в молекулярных пучках |
| monoenergetic beam | моноэнергетический пучок |
| monorail beam | балка монорельсовой дороги |
| movable beam | подвижной брус |
| multi-beam antenna | многолучевая антенна |
| multilobed beam | многолепестковая диаграмма направленности |
| multiple beam | многолепестковая диаграмма направленности |
| multiple beam antenna | многолучевая антенна |
| multiple-beam interferogram | многолучевая интерферограмма |
| multiple-beam interval scanner | сканирующее устройство с разнесёнными лучами |
| multiple-beam lasing | многопучковая генерация |
| multiple-beam torus antenna | многолучевая торусная антенна |
| multiple-object beam hologram | многопучковая голограмма |
| object beam | объектный пучок |
| object beam | объектный луч |
| object-bearing beam | объектный пучок |
| object-bearing beam | объектный луч |
| Open Beam Range | Открытый радиус действия луча (пучка; Термин действует во всех областях радиационных технологий, в том числе и в медицине. Konstantin 1966) |
| optically-focused beam | оптически сфокусированный луч |
| orbiting laser beam relay unit | орбитальное зеркало-прожектор лазерного пучка |
| overhang of a beam | вынос балки |
| overhang of a beam | вылет балки (свес) |
| particle beam device | пучковое оружие |
| particle beam device | генератор пучка заряженных частиц |
| particle beam fusion acceleration | ускорение пучка заряженных частиц |
| plasma-beam instability | плазменно-пучковая неустойчивость |
| plow beam | гряда плуга |
| polarized beam | поляризованный пучок |
| polarized beam | поляризованный луч |
| portable beam | съёмный бимс |
| pressure beam | текст укатывающий валик (сновальной машины) |
| pressure beam | текст прижимной валик |
| probing beam | зондирующий луч |
| propped beam | балка с шарнирно опёртым и заделанным концами |
| propped cantilever beam | консольная балка с опёртым концом |
| propped cantilever beam | балка с шарнирно опёртыми и заделанными концами |
| propped cantilever beam | балка с шарнирно опёртым и заделанным концами |
| pusher beam | штанга коксовыталкивателя |
| pusher-beam head | головка штанги коксовыталкивателя |
| radar beam | радиолокационный пучок |
| radar beam | радиолокационный луч |
| radar beam | главный лепесток диаграммы направленности антенны РЛС |
| radial-beam tube | радиально-лучевая лампа |
| radio beam | радиолуч |
| radio beam | главный лепесток диаграммы направленности |
| radio beam | луч радиомаяка |
| radio-beam flight | полёт по радиолучу |
| radio-beam transmitter | радиопередатчик направленного действия |
| radio range beam | луч радиомаяка |
| radio-range beam | луч радиомаяка |
| radio-telescope beam | диаграмма направленности радиотелескопа |
| reactive ion-beam etching | реактивное ионно-лучевое травление |
| reactive ion-beam oxidation | реактивное ионно-лучевое оксидирование |
| reactor beam | пучок реактора |
| reading beam | считывающий луч |
| readout beam | считывающий луч |
| reentrant beam | замкнутый электронный пучок (в электронных приборах М-типа) |
| reentrant beam backward wave magnetron amplifier | усилитель обратной волны M-типа с замкнутым электронным потоком |
| reentrant beam forward wave magnetron amplifier | усилитель прямой волны M-типа с замкнутым электронным потоком |
| return beam | отражённый луч |
| rigid beam | жёсткая балка |
| rigid fixing of beam | заделка балки |
| rigid plow beam | жёстко закреплённый гряда плуга |
| ring beam | кольцевая балка |
| rocker beam | поперечный брус балансира |
| rolled beam | прокатная балка |
| roof beam | балка-распорка |
| roof beam | балка покрытия |
| roof beam | стропильная балка |
| roof beam | верхняк |
| saddle beam | опорный лежень |
| saddle beam | опорный брус |
| safety-trip plow beam | гряда плуга с предохранителем |
| sandwich beam | составная многослойная балка |
| scale-beam rider | передвижная гиря |
| scarifier beam | балка кирковщика |
| scene beam | объектный пучок |
| scene beam | объектный луч |
| self-focused laser beam | самофокусирующийся лазерный луч |
| self-trapped laser beam | самофокусирующийся лазерный луч |
| simply supported beam | свободноопёртая балка |
| simply supported beam | разрезная балка |
| simply supported beam | незакреплённая балка |
| single beam | однопролётная балка |
| single-beam feed | однолучевой облучатель |
| single-beam holography | осевая голография |
| single-beam holography | однопучковая голография |
| single-beam oscilloscope | однолучевой осциллограф |
| single-beam oscilloscope | однолучевой осциллоскоп |
| single-beam TDMA | МДВР с передачей на одной несущей |
| single-beam TDMA | многостанционный доступ с временным разделением с передачей на одной несущей |
| single-arm beam balance | одноплечие рычажные весы |
| single-strut trussed beam | шпренгельная балка с одной стойкой |
| sloping beam | стропильная балка |
| sound beam | звуковой луч |
| space coherent beam | пространственно-когерентный луч |
| space-coherent beam | пространственно-когерентный пучок |
| spandrel beam | балка |
| spandrel beam | перемычка |
| spandrel beam | пандбалка |
| spatially coherent beam | пространственно-когерентный луч |
| spatially coherent beam | пространственно-когерентный пучок |
| spent beam | пучок отработанных электронов |
| spent-electron beam | пучок отработанных электронов |
| spreader beam | разравнивающий брус |
| spreader beam | траверса |
| spreader end beam | торцевой брус укладчика |
| spring beam | упругая балка |
| spring-trip plow beam | гряда плуга с пружинным предохранителем |
| stanchion beam | опорная стойка (шандорного заграждения) |
| statically determinate beam | статически определимая балка |
| statically indeterminate beam | статически неопределимая балка |
| steel beam | металлическая балка |
| stop beam | шандора |
| strip electron beam | ленточный электронный пучок |
| strut-framed beam | шпренгельная балка |
| strutted beam bridge | шпренгельный мост |
| strutted beam bridge | подкосный мост |
| symmetrical beam forming | формирование симметричной диаграммы направленности (антенны) |
| T-beam | тавровый профиль |
| T-beam floor panel | панель перекрытия из тавровых балок |
| tactical laser beam recorder | тактическая система записи изображений лазерным лучом |
| tee beam | балка таврового сечения |
| test beam | образец-балочка (при испытании бетона) |
| thermal beam | пучок тепловых нейтронов |
| tie beam | стропильная затяжка |
| tie beam | укороченная балка (у проёма в перекрытии) |
| tie beam | балочная связь |
| tie-beam | перекладина |
| tie-beam roof | крыша из стропил с затяжками |
| traveling-wave multiple-beam klystron | многолучевой клистрон бегущей волны |
| traverse beam | поперечная балка |
| two-beam beacon | двухлучевой маяк |
| two-beam hologram | внеосевая голограмма |
| two-beam holography | двулучевая голография |
| two-beam holography | внеосевая голография |
| two-beam interferometer | двухлучевой интерферометр |
| two-beam interferometry | двухлучевая интерферометрия |
| two-beam microphotometer | двухлучевой микрофотометр |
| two-beam tube | двухлучевая трубка |
| universal beam | двутавровая балка |
| universal beam | балка двутаврового сечения |
| vacuum electron beam welder | вакуумная сварка электронным лучом |
| variable-elevation beam | луч, регулируемый по углу места |
| variable-shape beam | главный лепесток диаграммы направленности переменной формы |
| vector-scan electron-beam lithography | электронно-лучевая литография с векторным сканированием |
| visual laser beam | видимый лазерный луч |
| wall beam | стеновой брус |
| wall beam | балка-стенка |
| wall beam | рандбалка |
| wave beam | волновой пучок |
| way beam | продольная рельсовая балка (железнодорожного моста) |
| web beam | рамный |
| web beam | рамный бимс |
| welded beam | сварная балка |
| wide beam | широкий главный лепесток |
| wide beam | широкий луч |
| wide beam | широкий пучок |
| wide-beam | широколучевой |
| wide beam | широкая диаграмма направленности |
| wide-beam diffuser | широкоизлучатель |
| wide-angle beam | широкий пучок |
| wide-angle beam | широкий луч |
| wide-angle beam | широкий главный лепесток |
| wide-flange beam | широкополочная балка |
| wide-flange beam mill | стан для прокатки широкополосочных балок |
| wire-prestressed reinforced beam | струнобетонная балка |
| wood beam | деревянная балка |
| yarn beam | ткацкий навой |
