beans – phrases

Terms for subject Idiomatic containing beans | all forms | exact matches only

English	Russian
be not worth a hill of beans	выеденного яйца не стоить (igisheva)
be not worth a hill of beans	ломаного гроша не стоить (igisheva)
couldn't organise a fart in a baked bean factory	обе руки левые (SirReal)
couldn't organise a fart in a baked bean factory	руки-крюки (SirReal)
couldn't organise a fart in a baked bean factory	всё из рук валится (SirReal)
couldn't organise a fart in a baked bean factory	беспомощный (SirReal)
couldn't organise a fart in a baked bean factory	нуль без палочки (VLZ_58)
couldn't organise a fart in a baked bean factory	пустое место (VLZ_58)
couldn't organise a fart in a baked bean factory	абсолютный нуль ("I need to organize the __" Rory started to say. Christopher interrupted. "You couldn't organize a fart in a baked bean factory." There was a thunderous outburst of laughter from everyone. VLZ_58)
couldn't organise a fart in a baked bean factory	руки не из того места растут (SirReal)
couldn't organise a fart in a baked bean factory	шагу ступить не умеет (SirReal)
couldn't organise a fart in a baked bean factory	неумёха (SirReal)
feed beans	вешать лапшу на уши (Anglophile)
full of beans	гиперактивный (VLZ_58)
full on beans	который там не пришей к дуплу перчатку (Alex_Odeychuk)
get beans	получать на орехи (Taras)
hill of beans	очень малое количество (Yeldar Azanbayev)
it doesn't amount to a row of beans	ломаного гроша не стоит
know beans	знать кое-что (to know something, even if only a little Val_Ships)
know how many beans make five	знать толк в (Yeldar Azanbayev)
know how many beans make five	быть опытным человеком (Yeldar Azanbayev)
know how many beans make five	быть осведомлённым (Yeldar Azanbayev)
know how many beans make five	быть сведущим (Yeldar Azanbayev)
know how many beans make five	видеть насквозь (Yeldar Azanbayev)
know how many beans make five	понимать, что к чему (Yeldar Azanbayev)
not have a bean	без копейки денег (shergilov)
not have a bean	без гроша за душой (shergilov)
not know beans	ничего не знать (to know nothing: I don't know beans about computers – I've never even used one Val_Ships)
not know beans	ни бельмеса не знать (не понимать VLZ_58)
not know beans	ни уха ни рыла не смыслить (VLZ_58)
not know beans	ни бум-бум не понимать (VLZ_58)
not know beans	смыслить как свинья в апельсинах (VLZ_58)
not to care a bean	не интересоваться (Bobrovska)
not to care a bean	не беспокоиться (Bobrovska)
not to care a bean	ни в грош не ставить (Bobrovska)
not to care a bean	"наплевать" (Bobrovska)
spill the beans	проговориться (Andrey Truhachev)
spill the beans	распустить язык
spill the beans	распустить язык (в знач. "сболтнуть лишнего")
spill the beans	разболтать (секрет Andrey Truhachev)
spill the beans	выболтать (секрет Andrey Truhachev)
spill the beans	разгласить (on something – секретную информацию: The report features details from conversations between the writer Dorothy Kilgallen and various people that knew Monroe. Kilgallen, herself, died under similar circumstances to Monroe, and some have suggested she was murdered because she was about to spill the beans on the JFK assassination. – собиралась разгласить информацию об убийстве coasttocoastam.com ART Vancouver)
spill the beans	распускать язык (в знач. "говорить лишнее")
spill the beans	всё рассказать (без утайки Taras)
spill the beans	всё выложить (в знач. откровенно рассказать Баян)
use bean	пошевели мозгами (Yeldar Azanbayev)
use one's bean	хорошо подумать (Taras)
use one's bean	подумать как следует (Taras)

Get short URL