| English | Russian |
| bear down | устремляться (к-upon) |
| bear down | напасть |
| bear down | преодолеть |
| bear down | повлиять |
| bear down | преодолевать |
| bear down | влиять |
| bear down | набрасываться |
| bear down | сломить |
| bear down | устремляться |
| bear down | устремиться (on someone) approach someone in a very determined way) |
| bear down | надвигаться (on something or someone: Another heat wave is bearing down on Connecticut. • As Beiyoodzin watched–in a mixture of amazement, horror, and fearful reverence–the monstrous wall bore down on them relentlessly. 4uzhoj) |
| bear down | уничтожать |
| bear down | ниспровергать |
| bear down | озадачивать |
| bear down | заставлять потупить глаза |
| bear down | углубляться |
| bear down | спускаться |
| bear down | конфузить |
| bear down | опускать |
| bear down | опровергать |
| bear down | напрягаться (VLZ_58) |
| bear down | обрушиться (обычно о стихии: 157,000 power outages are reported following the ferocious wind, rain and hail storm that bore down on New York's lower Hudson Valley. 4uzhoj) |
| bear down | тужиться (при родах driven) |
| bear down | нападать |
| bear down | наброситься |
| bear down | влиять (на-upon) |
| bear down assurance | сконфузить (кого-либо) |
| bear down assurance | сбить спесь с (кого-либо) |
| bear down on | сжимать в зубах (The soldier had to bear down on the leather strap while the doctor removed a bullet from the soldier's arm. Ofelia) |
| bear down on | активизировать борьбу с (The U.S.A. is bearing down on drug traffickers.) |
| bear down on | воспользоваться (''If we were able to bear down on our opportunities like they did and pop one or two more in there, then we don't need the heroics late in the game,'' defenseman Jake Muzzin said. VLZ_58) |
| bear down on | решительно направиться (to approach someone in a very determined way: I could see the headmaster bearing down on me, and looked hopelessly round for a means of escape. 4uzhoj) |
| bear down on | надвигаться (на; a storm bearing down on the island lexicographer) |
| bear down on somebody something | угрожающе надвинуться (to move toward someone or something in a threatening way; что-либо; на кого-либо КГА) |
| bear down on the scales at 376 pounds | весить триста семьдесят шесть фунтов |
| bear down opposition | сломить сопротивление (all resistance, everything before him, the enemy, etc., и т.д.) |
| bear down opposition | смести сопротивление (all resistance, everything before him, the enemy, etc., и т.д.) |
| bear down upon | подходить угрожающе близко (Mermaiden) |
| bear down upon me | приближаться ко мне (on the enemy, etc.) |
| bear down upon me | настигать меня (on the enemy, etc.) |
| don't bear down so hard | не напирай так сильно |
| don't bear down so hard | не нажимай так сильно |
| that guinea bear down the weight | эта гинея имеет полный вес |
