| Subject | English | Russian |
| Makarov. | aqueous electrochemistry of a C60-bearing artificial lipid bilayer membrane film immobilized on an electrode surface | водная электрохимия искусственных липидных двухслойных мембранных плёнок, содержащих фуллерен C60 и иммобилизованных на поверхности электрода |
| weap. | area of bearing surface | зона опорной площади (ABelonogov) |
| weap. | area of bearing surface | опорная площадь (ABelonogov) |
| Gruzovik | area of bearing surface | площадь опоры |
| railw. | babbitted bearing surface | поверхность залитого баббитом подшипника |
| tech. | balancer shaft bearing surface | поверхность подшипника балансирного вала |
| construct. | bear against the surface | прилегать к поверхности |
| gen. | bear hard on a surface | надавливать на поверхность (on a stick, etc., и т.д.) |
| gen. | bear hard on a surface | нажимать на поверхность (on a stick, etc., и т.д.) |
| tech. | bearing bore surface | поверхность отверстия подшипника |
| tech. | bearing journal surface | поверхность шейки |
| Makarov. | bearing surface | подкладка |
| Makarov. | bearing surface | несущая поверхность (почвогрунта) |
| Makarov. | bearing surface | подошвенная поверхность (копыта) |
| dril. | bearing surface | направляющая поверхность |
| automat. | bearing surface | опорная шейка (вала) |
| el. | bearing surface | несущая направляющая поверхность |
| automat. | bearing surface | прилегающая поверхность |
| met. | bearing surface | трущаяся поверхность |
| archit. | bearing surface | опорная плоскость |
| Makarov. | bearing surface | подкопытная поверхность (подковы) |
| Makarov. | bearing surface | верхняя поверхность (подковы) |
| tech. | bearing surface | несущая опорная поверхность |
| tech. | bearing surface | опорная поверхность |
| Makarov. | bearing surface | подложка |
| leath. | bearing surface | ходовая поверхность (подошвы) |
| mil., arm.veh. | bearing surface | опорная поверхность подшипника |
| leath. | bearing surface | истирающаяся поверхность (подошвы) |
| silic. | bearing surface | опорная поверхность (дна бутылки) |
| metrol. | bearing surface | несущая плоскость |
| Gruzovik | bearing surface | опорная катания |
| tech. | bearing surface | поверхность вкладыша |
| auto. | bearing surface | рабочая поверхность подшипника |
| weap. | bearing surface | ведущий поясок пули |
| O&G | bearing surface | несущая поверхность |
| automat. | bearing surface | поверхность контакта |
| dril. | bearing surface | рабочая поверхность |
| aerodyn. | bearing surface | поверхность подшипника |
| construct. | bearing surface | площадь смятия |
| tech. | bearing surface | рабочая поверхность вкладыша (подшипника) |
| Makarov. | bearing surface | рабочая поверхность вкладыша подшипника |
| shipb. | bearing surface | поверхность прилегания |
| shipb. | bearing surface | опорная поверхность трения (спуск) |
| Makarov. | bearing surface | площадь опирания |
| O&G | bearing surface | опорная несущая поверхность |
| weap. | bearing surface | направляющая поверхность ствольной коробки (ABelonogov) |
| robot. | bearing surface | направляющая поверхность Сsurface С-поверхность (граница области допустимых состояний робота в пространстве конфигураций) |
| oil | bearing surface | опорная / несущая поверхность |
| Makarov. | bearing surface | основание |
| Makarov. | bearing surface area | несущая поверхность |
| transp. | bearing surface area | площадь несущей опорной поверхности |
| transp. | bearing surface area | площадь несущей опорной поверхности |
| geol. | bearing surface area | площадь опоры |
| phys. | bearing surface area | площадь опорной поверхности |
| auto. | bearing surface area | площадь несущей поверхности |
| geol. | bearing surface area | площадь смятия |
| gen. | bearing surface area | площадь опоры |
| tech. | bearing surface area | опорная поверхность подшипника (внутри) |
| Makarov. | bearing surface area | опорная поверхность |
| Makarov. | bearing surface area | направляющая поверхность |
| Makarov. | bearing surface curve | кривая опорной поверхности |
| Makarov. | bearing surface curve parameter | параметр кривой опорной поверхности (при трении) |
| tech. | bearing surface diameter | диаметр опорной поверхности (Киселев) |
| mech.eng., obs. | bearing surface flat | плоская направляющая |
| tech. | bearing surface for breechblock | опорная поверхность под поршень затвора |
| tech. | bearing surface for carrier hub | опорная поверхность для втулки рамы затвора |
| tech. | bearing surface for driver | опорная поверхность под патрубок |
| mil. | bearing surface for driver | опорная поверхность под патрубок затвора |
| railw. | bearing surface of a rail | несущая поверхность головки рельса |
| transp. | bearing surface of carrier hub | опорная поверхность ступицы водила |
| construct. | bearing surface of foundation | несущая площадь фундамента |
| transp. | bearing surface of hub | опорная поверхность ступицы |
| railw. | bearing surface of the rail | несущая поверхность головки рельса |
| weap. | bearing surface on hammer notch | площадь зацепления боевого взвода курка (ABelonogov) |
| tech. | bolt bearing surface | опорная поверхность болта (Lonely Knight) |
| tech. | camshaft bearing surface | поверхность подшипника распредвала |
| tech. | camshaft bearing surface journal | шейка распредвала |
| railw. | center plate bearing surface | несущая поверхность пятникового узла |
| railw. | center plate bearing surface | опорная поверхность пятникового узла |
| railw. | center plate bearing surface | опорная поверхность подпятника (Technical) |
| tech. | conical bearing surface | коническая опорная поверхность (головок крепёжных деталей) |
| Makarov. | conical bearing surface | коническая опорная поверхность (головок крепежных деталей) |
| tech. | connecting rod bearing surface | поверхность вкладыша шатунного подшипника |
| auto. | cracking of bearing surface | выкрашивание поверхности трения вкладыша подшипника |
| mil., arm.veh. | cracking of bearing surface | растрескивание |
| auto. | cracking of bearing surface | растрескивание поверхности трения вкладыша подшипника |
| tech. | crankshaft bearing journal surface | поверхность шейки коленвала |
| tech. | crankshaft bearing surface | поверхность вкладыша подшипника коленвала |
| auto. | cylinder bearing surface | зеркало цилиндра (двигателя) |
| railw. | effective bearing surface of wrist pin | опорная поверхность поршневого пальца |
| tech. | flanged bearing surface | плоская опорная поверхность (головок крепёжных деталей) |
| Makarov. | flanged bearing surface | плоская опорная поверхность (головок крепежных деталей) |
| mech. | flat bearing surface | прямоугольный направляющий |
| automat. | flat bearing surface | прямоугольная направляющая |
| tech. | head bearing surface | опорная поверхность головки (Киселев) |
| polygr. | image bearing surface | поверхность, несущая изображение |
| auto. | induction hardened bearing surfaces | индукционно закалённые рабочие поверхности (Sagoto) |
| media. | information-bearing surface | поверхность напр., видеодиска, несущая информацию |
| avia. | load-bearing surface | поверхность, несущая нагрузку |
| nautic. | multiple surface bearing | подшипник с несколькими опорными поверхностями |
| auto. | non-bearing surface | неопорная поверхность |
| auto. | non-bearing surface | нетрущаяся поверхность |
| avia. | nonload-bearing surface | поверхность, не несущая нагрузку |
| avia. | nonload-bearing surface | поверхность, не несущая нагрузки |
| astronaut. | pressure-bearing surface | поверхность, воспринимающая давление |
| tech. | pressure bearing surface | несущая поверхность (Sagoto) |
| Makarov. | race in a bearing supplies a smooth, hard and accurate surface | жёлоб в подшипнике представляет собой твёрдую и точно обработанную поверхность |
| Makarov. | raceway in a bearing supplies a smooth, hard and accurate surface | жёлоб в подшипнике представляет собой твёрдую и точно обработанную поверхность |
| tech. | rod bearing surface | поверхность вкладыша шатунного подшипника |
| tech. | shaft bearing surface | поверхность подшипника вала |
| min.proc. | sieve bearing surface | подситник (Olvic) |
| mech. | slideway bearing surface | поверхность направляющей качения |
| nautic. | sliding-surface bearing | подшипник скольжения |
| tech. | spherical bearing surface | сферическая опорная поверхность (головок крепления деталей) |
| Makarov. | spherical bearing surface | сферическая опорная поверхность (головок крепежных деталей) |
| tech. | splined bearing surface for driver | опорная поверхность под патрубок с продольным пазом |
| mech.eng., obs. | surface bearing | несущая поверхность |
| combust. | surface bearing | плоская опора |
| mech.eng., obs. | surface bearing | трущаяся поверхность |
| el. | surface bearing | поверхностный подшипник |
| mech.eng., obs. | surface bearing | поверхность прилегания |
| mech.eng., obs. | surface bearing | направляющая поверхность |
| oil | surface bearing | опорная поверхность |
| Makarov. | surface bearing | поверхностное опирание |
| mech. | table slide bearing surfaces | направляющие поверхности между столом и салазками |
| automat. | table slide bearing surfaces | контактирующие поверхности стола и салазок |
| Makarov. | the race in a bearing supplies a smooth, hard and accurate surface | жёлоб в подшипнике представляет собой твёрдую и точно обработанную поверхность |
| Makarov. | the raceway in a bearing supplies a smooth, hard and accurate surface | жёлоб в подшипнике представляет собой твёрдую и точно обработанную поверхность |
| construct. | traffic-bearing surface | дорожное полотно |
| tech. | traffic-bearing surface | поверхность дорожного покрытия |
| tech. | turbine end bearing surface | поверхность подшипника со стороны турбины |
