 |
| English | Russian |
| beat sb. to it | опередить (I was hoping to be first but Jerry beat me to it. ART Vancouver) |
| beat to it | перегнать кого-либо30> озадачить |
| beat you to it | опередить тебя (if someone else has beat you to it then it could cost you a lot more – если кто-то успеет раньше тебя/опередит тебя, это обойдётся намного дороже Баян) |
| he who failed to make it, failed to beat the rest to it | кто не успел, тот опоздал (VLZ_58) |
| I beat you to it | я первее (тебя; просторечие, детская речь Баян) |
| I beat you to it | я раньше тебя (Баян) |
| I beat you to it | я первый (Баян) |
| it's hard to beat | нет ничего лучше (idiomcenter.com owant) |