| Subject | English | Russian |
| Makarov. | accumulation of water in the bedrock depression under a glacier | скопление воды во впадине коренного ложа под ледником |
| el. | attitude of bedrock | залегание коренных пород |
| gen. | be the bedrock of | лежать в основе (Alexander Demidov) |
| goldmin. | bedrock-adjacent | приплотиковый (Aksakal) |
| geol. | bedrock alluvium | плотиковый аллювий |
| geophys. | bedrock attenuation | затухание в коренных породах |
| cinema | bedrock audience | постоянная аудитория |
| media. | bedrock audience | постоянная аудитория зрителей |
| tech. | bedrock base | скалистое основание |
| tech. | bedrock base | скальное основание |
| gen. | bedrock belief | коренное убеждение (Lyubov_Zubritskaya) |
| gen. | bedrock belief | глубокое убеждение (Lyubov_Zubritskaya) |
| gen. | bedrock belief | фундаментальное убеждение (Lyubov_Zubritskaya) |
| fish.farm. | bedrock coast | коренной берег (dimock) |
| geophys. | bedrock conductivity | удельная проводимость коренных пород |
| geophys. | bedrock-contour map | геологическая карта коренных пород в изолиниях |
| goldmin. | bedrock core sample | керн коренных пород (Leonid Dzhepko) |
| mining. | bedrock cut | траншея в плотике россыпи |
| mining. | bedrock cut | канава в плотике россыпи |
| geophys. | bedrock depression | депрессия коренных пород |
| Makarov. | bedrock depression under a glacier | впадина коренного ложа под ледником |
| geophys. | bedrock depth | глубина залегания коренных пород |
| oil | bedrock depth | глубина залегания коренных пород |
| oil | bedrock-depth information | данные о глубине залегания коренных пород |
| geophys. | bedrock determination | определение характеристик коренных пород |
| energ.ind. | bedrock disposal | захоронение радиоактивных отходов в коренные породы |
| agrochem. | bedrock exposure | выход коренных пород |
| geol. | bedrock exposure | выход коренной породы на дневную поверхность (О. Шишкова) |
| agrochem. | bedrock exposure | обнажение коренных пород |
| rhetor. | bedrock foundation | незыблемое основание (wchupin) |
| tech. | bedrock foundation | скалистое основание |
| tech. | bedrock foundation | скальное основание |
| geol. | bedrock geology | геология коренных пород |
| geophys. | bedrock lithology | литология коренных пород |
| goldmin. | bedrock map | карта коренных пород (Leonid Dzhepko) |
| geophys. | bedrock material | материал коренных пород |
| geophys. | bedrock motion | движение коренных пород |
| media. | bedrock of forces | основа вооружённых сил (bigmaxus) |
| seism. | bedrock outcrop | скалообразное обнажение (VPK) |
| geophys. | bedrock porosity | пористость коренных пород |
| econ. | bedrock price | крайняя цена |
| bank. | bedrock price | низшая цена |
| adv. | bedrock price | крайняя минимально возможная цена |
| gen. | bedrock principle | базовый принцип (Alexander Demidov) |
| oil | bedrock profile | сечение кровли коренных пород |
| geophys. | bedrock reflection | отражение от коренных пород |
| geophys. | bedrock reflection | отражение от поверхности коренных пород |
| seism. | bedrock-reflection time | время волны, отражённой от фундамента |
| seism. | bedrock-reflection time | время распространения волны, отражённой от фундамента |
| geophys. | bedrock relief | рельеф коренных пород |
| oil | bedrock resistivity | удельное сопротивление коренных пород |
| construct. | bedrock shear | сдвиг подстилающей породы |
| oil | bedrock suppression | поверхность коренных пород |
| geophys. | bedrock surface | кровля коренных пород |
| oil | bedrock surface | поверхность коренных пород |
| oil | bedrock surface irregularity | неровность поверхности коренных пород |
| O&G | bedrock test | бурение скважины для определения мощности наносов и характера коренной породы |
| oil | bedrock testing | бурение мелких скважин для определения характера коренных пород |
| geophys. | bedrock topography | рельеф коренных пород |
| oil | bedrock topography | рельеф кровли коренных пород |
| oil | bedrock unit | пачка коренных пород |
| geophys. | bedrock variations | изменения в коренных породах |
| oil | bedrock velocity | скорость в коренных породах |
| Makarov. | boulders and rocks different from the bedrock where they lie, which have been transported for considerable distances by glacier ice or by floating ice | валуны и глыбы прочных пород, петрографически отличных от подстилающего субстрата, перенесённые ледником или плавучим льдом на значительные расстояния от выходов коренных пород |
| geophys. | buried bedrock | погребённые коренные породы |
| Makarov. | come down to bedrock | оказаться на мели |
| Makarov. | come down to bedrock | перейти к сути |
| Makarov. | come down to bedrock | перейти к самому главному |
| Makarov. | come down to bedrock | исчерпать запасы |
| idiom. | come down to bedrock | докопаться до сути дела (Bobrovska) |
| idiom. | come down to bedrock | добраться до сути дела (Bobrovska) |
| amer. | come down to bedrock | оказаться на мели (Bobrovska) |
| amer. | come down to bedrock | исчерпать свои ресурсы (Bobrovska) |
| Makarov. | come down to bedrock | взяться за дело |
| electric. | conductive bedrock | проводящая коренная порода |
| Makarov. | contaminated fractured bedrock groundwater | подземные воды загрязнённых трещиноватых водоносных пластов |
| geophys. | depth-to-bedrock determination | определение глубины залегания коренных пород |
| geophys. | depth-to-bedrock measurement | измерение глубины залегания кровли коренных пород |
| goldmin. | false bedrock | ложный плотик россыпи (MichaelBurov) |
| goldmin. | false bedrock | ложный плотик (MichaelBurov) |
| formal | form the bedrock | составлять основу (Lonxi) |
| Makarov. | general process of wearing away and removal of the bedrock by a glacier | разрушение и снос ледником горных пород ложа |
| seism. | geologic bedrock | порода, подстилающая поверхностные неуплотнённые грунты |
| Makarov. | get down to bedrock | оказаться на мели |
| amer. | get down to bedrock | оказаться на мели (Bobrovska) |
| amer. | get down to bedrock | исчерпать свои ресурсы (Bobrovska) |
| Makarov. | get down to bedrock | докопаться до истины |
| Makarov. | get down to bedrock | докопаться до сути дела |
| Makarov. | get down to bedrock | перейти к самому главному |
| Makarov. | get down to bedrock | перейти к сути |
| Makarov. | get down to bedrock | исчерпать запасы |
| Makarov. | get down to bedrock | взяться за дело |
| seism. | high-velocity bedrock | коренная порода с высокой скоростью |
| electric. | insulating bedrock | непроводящая коренная порода |
| Makarov. | isolated knob, ridge, or peak of bedrock that projects above the surface of a glacier | изолированный скалистый пик, горный гребень или холм, выступающий над ледниковой поверхностью |
| Makarov. | large striae produced in the bedrock by the boulders of the basal moraine in the course of glacier movement | крупные штрихи в породах ложа, нанесёнными валунами придонной морены при движении ледника |
| gen. | let's get down to bedrock | давайте перейдём к делу (Anglophile) |
| Makarov. | occurrence of smooth shining surfaces in the glacier bedrock due to the action of glacier erosion | выработка гладких блестящих поверхностей в породах ложа действием ледниковой эрозии |
| gen. | on the bedrock of | на основе (trtrtr) |
| goldmin. | placer bedrock | коренное ложе россыпи (MichaelBurov) |
| goldmin. | placer bedrock | бедрок (MichaelBurov) |
| goldmin. | placer bedrock | плотик (MichaelBurov) |
| goldmin. | placer bedrock | коренное ложе (MichaelBurov) |
| goldmin. | placer bedrock | почва россыпи (MichaelBurov) |
| goldmin. | placer bedrock | плотик россыпи (MichaelBurov) |
| goldmin. | placer bedrock | постель россыпи (MichaelBurov) |
| geol. | rock fragments scattered around on the surface, showing the presence of bedrock | высыпка (русское слово Корнелиус) |
| seism. | seismic bedrock | естественный грунт со скоростью сдвиговых волн 2500 футов/с и более |
| Makarov. | small features of relief formed in the bedrock by the action of glacial erosion | мелкие формы рельефа, выработанные в породах ложа действием ледниковой эрозии |
| tech. | soil over bedrock | почва под подстилающей поверхностью |
| Makarov. | source of increased radioactivity in groundwater originating from Finnish bedrock | источник повышенной радиоактивности грунтовых вод из коренных пород Финляндии |
| slang | strike bedrock | умирать |
| Makarov. | the party's bedrock voters | традиционный электорат этой партии |
| Makarov. | underlying bedrock | подошва слоя |
| Makarov. | underlying bedrock | подстилающая порода |
| mining. | underlying bedrock | плотик |
| oil | underlying bedrock | подстилающая коренная порода |
| mining. | underlying bedrock | почва пласта |
| chem. | underlying bedrock | подошва |
| Makarov. | underlying bedrock | подошва выработки |
| Makarov. | underlying bedrock | коренная порода |
| geophys. | undulating bedrock | коренная порода с волнистой кровлей |
| Makarov. | wearing away and removal of the bedrock by a glacier | разрушение и снос ледником горных пород ложа |
