| English | Russian |
| absent-minded behavior | поведение, характеризующееся рассеянностью |
| absent-minded behavior | рассеянность |
| abstract behavior | рассудочное поведение |
| adaptation behavior | адаптивное поведение |
| addictive behavior | поведение человека, подверженного пагубным привычкам (напр., алкоголизму, наркотикам) |
| aerodynamic behavior | изменение аэродинамических характеристик (в процессе эксплуатации) |
| aeroelastic behavior | аэроупругие характеристики |
| aeromechanical behavior | Аэромеханическое поведение (Zubritsky Alex) |
| affiliative behavior | поведение, свидетельствующее о стремлении к аффилиации (симпатиям, вниманию, помощи и участию окружающих) |
| aircraft behavior | поведение воздушного судна (в полёте) |
| aircraft spin behavior | поведение самолёта при штопоре |
| anisotropic behavior | анизотропные свойства |
| anti-social behavior | антисоциальное поведение |
| appetitive behavior | поведение, обусловленное физиологическими и психологическими потребностями |
| appetitive behavior | поисковое поведение |
| appetitive behavior | поведение, обусловленное физиологическими и психологическими инстинктами |
| appropriate copilot behavior | адекватное поведение помощника командира корабля (по отношению к неправильным действиям командира) |
| autorotational behavior | характеристики авторотации |
| autorotational behavior | характеристики самовращения |
| aversive behavior | негативное поведение |
| avoidance behavior | защитное поведение |
| avoidance behavior | необщительное поведение |
| avoidance behavior | неконтактное поведение |
| avoidance behavior | уклонение |
| avoidance behavior | замкнутое поведение |
| behavior constraints | ограничения на поведение |
| behavior constraints | ограничения на характеристики |
| behavior of fuel | характеристики горючего |
| behavior therapy | поведенческая терапия |
| bending behavior | поведение при изгибе |
| blade behavior | поведение лопасти |
| brittle behavior | хрупкость |
| brittle behavior | хрупкие свойства |
| buckling behavior | поведение при потере устойчивости |
| code of behavior | правила поведения |
| cognitive behavior | познавательное поведение |
| combustion behavior | процесс горения |
| compensatory behavior | режим компенсирующего слежения |
| compression behavior | поведение при сжатии |
| constitutive behavior | определяющие свойства |
| continuous-control behavior | непрерывное управление |
| control behavior | управляемость |
| cool down behavior | характер изменения температуры в процессе охлаждения |
| cool down behavior | режим охлаждения |
| cooling behavior | характер изменения температуры в процессе охлаждения |
| cooling behavior | режим охлаждения |
| cooperative behavior | поведение, характеризующееся стремлением к сотрудничеству |
| cooperative behavior | поведение, характеризующееся общительностью |
| crack growth behavior | характер распространения трещины |
| crash-impact behavior | поведение при ударе во время катастрофы |
| crash-impact behavior | поведение при ударе во время аварийной посадки |
| crashworthy behavior | свойства, обеспечивающие аварийную ударобезопасность (ЛА) |
| crossover behavior | поведение в окрестности частоты среза |
| crosswind behavior | поведение ЛА при боковом ветре |
| crush behavior | поведение при смятии |
| damper behavior | характеристики демпфера |
| decisional behavior | деятельность по принятию решения |
| deflection behavior | характер отклонения |
| deflection behavior | характер перемещения |
| ditching behavior | поведение при вынужденном приводнении |
| divergence behavior | характеристики дивергенции |
| divergent behavior | процесс расходимости |
| double-valued behavior | двузначная зависимость (напр., при гистерезисе) |
| Dutch roll behavior | характер колебаний типа "голландский шаг" |
| elastic behavior | упругие свойства |
| elastic-plastic behavior | упругопластические свойства |
| elastic-plastic-creep behavior | упругопластические свойства в условиях ползучести |
| fatigue behavior | выносливость (конструкции) |
| fire behavior | горючесть (декоративно-отделочных материалов кабины) |
| flexural behavior | поведение при изгибе |
| flexural behavior | изгибные характеристики |
| flight behavior | поведение ЛА в полёте |
| flight behavior | лётные характеристики |
| flight behavior | поведение члена лётного экипажа в полёте |
| flutter behavior | характеристики флаттера |
| flying behavior | действия члена лётного экипажа в полёте |
| fracture behavior | характер разрушения |
| frequency-domain behavior | частотные характеристики |
| frequency-domain behavior | поведение в частотной области |
| heat up behavior | характеристики в условиях нагревания |
| heat up behavior | характер изменения температуры при нагревании |
| high-angle-of-attack behavior | поведение ЛА на больших углах атаки |
| high-AOA behavior | поведение ЛА на больших углах атаки |
| high-incidence behavior | поведение ЛА на больших углах атаки |
| Hookean behavior | линейно-упругое поведение (материала) |
| Hookean behavior | гуковское поведение (материала) |
| hovering behavior | характеристики на режиме висения |
| impact behavior | поведение при ударе |
| implicit behavior | имплицитное поведение (не проявляющееся внешне) |
| incompressible behavior | несжимаемость |
| inelastic behavior | неупругое поведение |
| in-plane behavior | поведение при нагружении в своей плоскости |
| intake behavior | режим работы воздухозаборника |
| intake behavior | работа воздухозаборника |
| isokinetic behavior | одинаковая двигательная активность |
| isokinetic behavior | поведение с одинаковой подвижностью |
| isokinetic behavior | изокинетическое поведение |
| lateral behavior | характеристики ЛА в боковом движении |
| lateral behavior | характеристики поперечного движения (ЛА) |
| lateral behavior | характеристики бокового движения (ЛА) |
| lateral behavior | характеристики ЛА в поперечном движении |
| learned behavior | заученное поведение |
| learned behavior | привычное поведение |
| learned behavior | навык |
| learned behavior | поведение, приобретённое в результате обучения |
| lift behavior | характер протекания кривой подъёмной силы |
| limit behavior | характеристика на предельном режиме |
| limit behavior | предельное состояние |
| limit-cycling behavior | характеристики колебаний предельного цикла |
| limit-cycling behavior | колебания предельного цикла |
| load-carrying behavior | несущая способность (конструкции) |
| load-displacement behavior | характер зависимости нагрузка перемещение |
| looking through the terrorist behavior and passenger response control methods | ознакомление с методами контроля поведения террористов и реакцией пассажиров (Alex_UmABC) |
| low-frequency behavior | низкочастотные характеристики |
| low-speed behavior | характеристики на малых скоростях |
| magnetic behavior | магнитное свойство |
| maladaptive behavior | поведение, характеризующееся плохой адаптацией |
| maladaptive behavior | неадаптивное поведение |
| matrix-dominant behavior | свойства композита, определяемые матрицей |
| mechanical behavior | механические свойства |
| modal behavior | характеристики форм колебаний |
| motion behavior | двигательная активность |
| near optimum behavior | поведение, близкое к оптимальному |
| nonflying behavior | поведение члена лётного экипажа вне полёта |
| non-Hookean behavior | нелинейно-упругое поведение (материала) |
| non-Hookean behavior | негуковское поведение (материала) |
| nonlinear behavior | нелинейные характеристики |
| nonminimum phase behavior | нелинейно-фазовые свойства |
| observation of behavior | наблюдение за поведением |
| open-loop behavior | характеристики разомкнутого контура |
| operative behavior | оперативное поведение |
| operator behavior | поведение оператора |
| oscillatory behavior | характеристики колебаний |
| oscillatory behavior | режим колебаний |
| out-of-control behavior | поведение ЛА при потере управляемости |
| out-of-control behavior | поведение ЛА в неуправляемом движении |
| panel behavior | поведение панели |
| pilot behavior | характер отклонения лётчиком рычагов управления |
| pilot behavior | поведение лётчика |
| pilot's behavior | поведение лётчика |
| pilot's longitudinal behavior | поведение лётчика при продольном управлении (ЛА) |
| pitch attitude behavior | поведение ЛА в движении тангажа |
| pitch behavior | поведение ЛА в движении тангажа |
| pitch-up behavior | непроизвольное кабрирование |
| post-buckling behavior | послекритическое поведение (конструкции) |
| post-stress behavior | поведение после стресса |
| prediction of individual behavior | прогнозирование индивидуального поведения |
| prediction of individual behavior | предвидение индивидуального поведения |
| prestall behavior | досрывное поведение |
| prestall behavior | докритическое поведение |
| problem-solving behavior | деятельность по решению проблем |
| professional behavior | профессиональное поведение |
| prospin behavior | характеристики, способствующие возникновению штопора |
| prospin behavior | тенденция к вращению |
| pulsive behavior | импульсное изменение |
| purposeful behavior | целеустремлённое поведение |
| pursuit behavior | режим сопровождающего слежения |
| pursuit behavior | режим преследования |
| rational behavior | рассудительное поведение |
| rational behavior | рациональное поведение |
| reflex behavior | рефлекторное поведение |
| response behavior | поведение в ответ на воздействие |
| response behavior | отклик |
| roll behavior | поведение ЛА в движении крена |
| rotor behavior | характеристики винта (винтокрылого ЛА) |
| rotor-fuselage behavior | поведение системы несущий винт-фюзеляж |
| rough air behavior of airplane | характеристики самолёта в турбулентной атмосфере |
| self-destructive behavior | саморазрушающее поведение |
| self-destructive behavior | самоповреждающее поведение |
| single-blade behavior | поведение изолированной лопасти |
| sinusoidal behavior | синусоидальное изменение |
| skilled behavior | умелое поведение |
| skilled behavior | квалифицированное поведение |
| spin behavior | поведение самолёта в штопоре |
| spin behavior | поведение при вращении |
| spin behavior | поведение при штопоре |
| stability behavior | характеристики устойчивости |
| stall behavior | протекание срыва |
| stall behavior | протекание сваливания |
| stall behavior | характеристики сваливания |
| stall behavior | характеристики срыва |
| stall behavior | поведение самолёта в сваливании |
| stall-free behavior | режим без срыва |
| stall-free behavior | режим без сваливания |
| stall-free behavior | отсутствие сваливания |
| stall-free behavior | отсутствие срыва |
| stalling behavior | протекание сваливания |
| stalling behavior | характеристики срыва |
| stalling behavior | характеристики сваливания |
| stalling behavior | протекание срыва |
| stalling behavior | поведение самолёта в сваливании |
| state space behavior | поведение в пространстве состояний |
| steplike behavior | ступенчатое изменение |
| stick behavior | характер отклонения ручки управления |
| stress-strain behavior | напряжённо-деформированное состояние |
| structural behavior | прочностные характеристики |
| structural dynamic behavior | динамическое поведение конструкции |
| stylistic work behavior | индивидуальный стиль работы |
| stylistic work behavior | индивидуальный стиль профессиональной деятельности |
| task-oriented behavior | поведение, нацеленное на выполнение задачи |
| task-specific behavior | поведение, специфическое для выполнения какой-либо задачи |
| temperature behavior | температурный режим |
| temperature behavior | характер изменения температуры |
| thermal behavior | изменение аэродинамических характеристик |
| time dependent behavior | зависимость от времени |
| time dependent behavior | временная зависимость |
| trajectory behavior | характер изменения траектории |
| tuft behavior | спектр шелковинок (при визуализации обтекания) |
| twist behavior | характер закручивания |
| unreliable behavior | ненадёжное поведение |
| unsafe behavior | опасное поведение |
| unsafe behavior | небезопасное поведение |
| unstable behavior | неустойчивое поведение |
| viscous behavior | вязкость |
| viscous behavior | вязкие свойства |
| vortex behavior | поведение вихрей |
| vortex behavior | поведение вихря |
| wake-like behavior | режим течения, близкий к течению в следе |
| X-wing behavior | характеристики Х-образного несущего винта-крыла |
