behind – phrases

Terms for subject Figurative containing behind | all forms | exact matches only

English	Russian
be left behind	плестись в хвосте (academic.ru Andrey Truhachev)
be left behind	оказаться на обочине (перен. academic.ru Andrey Truhachev)
behind a smokescreen	под завесой секретности (denghu)
behind a smokescreen	за кулисами (denghu)
behind someone's back	через чью-либо голову
behind bars	за решёткой
behind someone's back	через чью-н. голову
behind the facade of	за фасадом ("The Queen, one suspects, wasn't really up for that, taking her holy vows seriously and all that, but perhaps also realising what lay behind the façade of the Wales marriage (...)" (The Independent) ART Vancouver)
behind the scenes	подспудно (A.Rezvov)
behind the scenes	как это делается (Vadim Rouminsky)
behind the scenes	кухня (Vadim Rouminsky)
behind the scenes	закулисная сторона (Alexey Lebedev)
behind the scenes	закулиса (Alexey Lebedev)
behind the scenes	закулисье (Alexey Lebedev)
behind-the-scenes	скрытый от посторонних глаз (leaked photographs of behind-the-scenes work at the nuclear facility ART Vancouver)
burn one's bridges behind one	сжигать свои мосты
drag behind	быть в хвосте
driving force behind	мотор (чего-либо A.Rezvov)
driving force behind	двигатель (чего-либо A.Rezvov)
fall behind the times	обрастать мхом (VLZ_58)
from behind	из-за угла
get behind	болеть за (за кого-либо – someone Anglophile)
he is wet behind the ears	у него ещё молоко на губах не обсохло
lag behind	быть в хвосте
miles behind	далеко позади (Alexey Lebedev)
moving force behind	мотор (чего-либо A.Rezvov)
moving force behind	двигатель (чего-либо A.Rezvov)
now I understand what's behind this affair	теперь мне ясна вся подкладка этого дела
person behind	кукловод (Andrey Truhachev)
person behind	серый кардинал (Andrey Truhachev)
stand behind the curtain	подслушивать
the power behind the throne	серый кардинал
the real power behind the throne	серый кардинал (В.И.Макаров)
trail behind sb	пасти задних (myroslava)
trail far behind	пасти задних (myroslava)
want to put it behind her	хотеть всё забыть (говоря о неприятных событиях прошлого; CNN Alex_Odeychuk)
want to put it behind him	хотеть всё забыть (говоря о неприятных событиях прошлого Alex_Odeychuk)

Get short URL