| English | Russian |
| believe in or on God, expresses not belief only, but that belief resting in God, trusting itself and all its concerns with Him | понятие "верить в Бога" включает в себя не только веру, но и то, что вера пребывает у Бога, посвящение ему себя и своих помыслов |
| believe on | веровать |
| believe on | верить |
| believe something on someone's bare word | поверить кому-либо на слово |
| believe something on someone's bare word | верить кому-либо на слово |
| believe someone on his bare word | поверить кому-либо просто на слово |
| believe someone on his bare word | поверить кому-либо на слово |
| believe someone on his word | верить кому-либо на слово |
| he believes that redemption is based on remission of sin | он верил, что отпущение грехов ведёт к спасению |
| he has been the hardest child we've had to handle but I believe he's on the upgrade | он самый трудный ребёнок, с которым нам приходилось когда-либо иметь дело, но я думаю, что он сейчас становится лучше |
| he has been the hardest child we've had to handle but I believe he's on the upgrade | он самый трудный ребёнок, с которым нам приходилось когда-либо иметь дело, но я думаю, что он сейчас исправляется |
| he is just trying it on – I don't believe he'll go this far | он просто блефует, не думаю, что он зайдёт так далеко |
| I believe that old car would rattle on even if the engine fell out | думаю, эта развалюха поедет даже если у неё вывалится двигатель |
| she put it on so thick we didn't believe a word | она так сгустила краски, что мы не поверили ни одному слову |
