Subject | English | Russian |
gen. | a bellied bottle | пузатая бутылка |
ornit. | band-bellied crake | большой погоныш (Corethura paykullii, Porzana paykullii) |
biol. | band-bellied crake | большой погоныш (Porzana paykullii) |
ornit. | band-bellied owl | рыжеполосая неотропическая сова (Pulsatrix melanota, Strix melanota) |
biol. | bar-bellied creeper | полосатобрюхий красноклювый древолаз (Hylexetastes stresemanni) |
ornit. | bar-bellied cuckoo-shrike | полосатобрюхий сорокопутовый личинкоед (Coracina striata) |
gen. | bar-bellied cuckooshrike | полосатобрюхий сорокопутовый личинкоед (Tion) |
ornit. | bar-bellied pitta | питта Эллиота (Pitta ellioti) |
ornit. | bar-bellied pitta | полосатобрюхая питта (Pitta ellioti) |
ornit. | bar-bellied woodcreeper | полосатобрюхий красноклювый древолаз (Hylexetastes stresemanni) |
ornit. | bar-bellied woodpecker | полосатобрюхий венилиорнис (Veniliornis nigriceps) |
Gruzovik, inf. | bare-bellied | голопузый |
Gruzovik, inf. | bare-bellied child | голопузик |
gen. | barrel-bellied | пузатый |
gen. | barrel-bellied | толстопузый |
gen. | barrel bellied | толстобрюхий |
gen. | barrel-bellied | толстобрюхий |
med. | bellied bougie | веретенообразный буж |
med. | bellied bougie | пуговчатый зонд |
med. | bellied excision knife | брюшистый резекционный нож |
auto. | bellied file | выпуклый напильник |
tech. | bellied lapel | утолщённый лацкан |
geol. | bellied plane | вспученная поверхность |
gen. | bellied sails | паруса, наполненные ветром |
med. | bellied scalpel | брюшистый скальпель |
gen. | big-bellied | толстобрюхий |
gen. | big-bellied | брюхатая (беременная Anglophile) |
gen. | big-bellied | толстопузый |
gen. | big bellied | толстобрюхий |
gen. | big bellied | пузатый |
Gruzovik, inf. | big-bellied | пузастый (= пузатый) |
Gruzovik, inf. | big-bellied | утробистый |
Gruzovik, inf. | big-bellied | брюхастый |
Gruzovik, inf. | big-bellied | брюхатый |
gen. | big bellied | брюхастый |
gen. | big-bellied | пузатый |
Gruzovik, inf. | big-bellied man | брюхан |
Gruzovik, inf. | big-bellied man | брюхач |
Gruzovik | black-bellied | чернобрюхий |
ornit. | black-bellied antwren | чернобрюхая короткоклювая муравьеловка (Formicivora melanogaster) |
ornit. | black-bellied bustard | чернобрюхая малая дрофа (Eupodotis melanogaster, Lissotis melanogaster) |
ornit. | black-bellied cuckoo | чернобрюхая пиайа (Piaya melanogaster) |
ornit. | black-bellied cuckoo-shrike | цикадовый сорокопутовый личинкоед (Coracina holopolia) |
biol. | black-bellied dipper | обыкновенная оляпка (Cinclus cinclus) |
biol. | black-bellied dragonfish | чернотелый иглорот (Stomias atriventer) |
biol. | black-bellied firefinch | чернобрюхий амарант (Lagonosticta rara) |
zool. | black-bellied fruit bat | тёмнобрюхий крылан (Melonycteris melanops Leonid Dzhepko) |
mamm. | black-bellied fruit bats | тёмнобрюхие крыланы (Melonycteris) |
ornit. | black-bellied glossy starling | чернобрюхий блестящий скворец (Lamprotornis corruscus) |
ornit. | black-bellied gnateater | чернобрюхий гусеницеед (Conopophaga melanogaster) |
ornit. | black-bellied graybird | чернобрюхий сорокопутовый личинкоед (Coracina montana) |
ornit. | black-bellied graybird | цикадовый сорокопутовый личинкоед (Coracina holopolia) |
biol. | black-bellied hamster | обыкновенный хомяк (Cricetus cricetus) |
mamm. | black-bellied hamsters | обыкновенные хомяки (Cricetus) |
ornit. | black-bellied honeyeater | огненноголовая мизомела (Myzomela erythromelas) |
ornit. | black-bellied hummingbird | чернобрюхая эуферуза (Eupherusa nigriventris) |
ornit. | black-bellied kingfisher | черноклювый гурил (Pelargopsis melanorhyncha) |
ornit. | black-bellied korhaan | чернобрюхая малая дрофа (Eupodotis melanogaster, Lissotis melanogaster) |
biol. | black-bellied korhaan | чернобрюхая малая дрофа (Eupodotis melanogaster) |
ornit. | black-bellied Langsdorffs thorntail | чернобрюхий колючехвостый колибри (Popelairia langsdorffi) |
ornit. | black-bellied magpies | чернобрюхая кустарниковая кукушка (Phaenicophaeus diardi, Rhopodytes diardi) |
mamm. | black-bellied pangolin | длиннохвостый ящер (Manis tetradactyla) |
biol. | black-bellied pangolin | четырёхпалый ящер (Manis tetradactyla) |
ornit. | black-bellied petrel | чернобрюхая качурка (Fregetta tropica) |
zool. | black-bellied plover | тулес (Squatarola squatarola) |
biol. | black-bellied plover | тулес (Pluvialis squatarola) |
biol. | black-bellied roughside | черноголовый уж-червеед (Trackischium fuscum) |
biol. | black-bellied salamander | чернобрюхая саламандра (Desmognathus quadramaculatus) |
ornit. | black-bellied sandgrouse | чернобрюхий рябок (Pterocles orientalis, Syrrhaptes orientalis) |
biol. | black-bellied sandpiper | чернозобик (Calidris alpina) |
ornit. | black-bellied seedcracker | чернобрюхий пиренестес (Pyrenestes ostrinus) |
ornit. | black-bellied seedcracker | чернобрюхий астрильд (Pyrenestes ostrinus) |
ornit. | black-bellied seedeater | чернобрюхая вьюрковая овсянка (Sporophila melanogaster) |
biol. | black-bellied storksbill | чернобрюхая качурка (Fregetta tropica) |
ornit. | black-bellied storm-petrel | чернобрюхая качурка (Fregetta tropica) |
ornit. | black-bellied sunbird | чернобрюхая нектарница (Nectarinia congensis) |
ornit. | black-bellied tanager | чернобрюхая расписная танагра (Ramphocelus melanogaster) |
ornit. | black-bellied tern | чернобрюхая крачка (Sterna acuticauda) |
ornit. | black-bellied tree duck | осенняя утка (Dendrocygna autumnalis) |
ornit. | black-bellied weaver | чернобрюхий ткач (Hyphanturgus melanogaster, Ploceus melanogaster) |
ornit. | black-bellied wren | чернобрюхий кустарниковый крапивник (Thryothorus fasciatoventris) |
ornit. | blue-bellied parrot | многоцветный лорикет (Trichoglossus haematodus) |
ornit. | blue-bellied parrot | синебрюхий попугай (Triclaria malachitacea) |
biol. | blue-bellied parrot | синебрюхий попугай (Triclaria) |
ornit. | blue-bellied parrot-finch | королевская попугайная амадина (Erythrura regia) |
biol. | blue-bellied roller | синебрюхая сизоворонка (Coracias cyanogaster) |
ornit. | bright slaty-bellied tesia | золотоголовая тезия (Tesia olivea) |
med. | broken-bellied | страдающий грыжей |
gen. | broken bellied | страдающий грыжей |
ornit. | brown-bellied antwren | буробрюхая крапивниковая муравьеловка (Myrmotherula gutturalis) |
ornit. | brown-bellied swallow | буробрюхая южноамериканская ласточка (Notichelidon murina) |
ornit. | buff-bellied dove | желтобрюхая лептотила (Leptotila ochraceiventris) |
ornit. | buff-bellied flowerpecker | огненногрудый цветоед (Dicaeum ignipectus) |
ornit. | buff-bellied flowerpecker | красногрудый цветоед (Dicaeum ignipectus) |
ornit. | buff-bellied flycatcher | арлекиновая мухоловка (Neolalage) |
ornit. | buff-bellied hermit | солнечный колибри Тодда (Phaethornis subochraceus) |
ornit. | buff-bellied hummingbird | юкатанская амазилия (Amazilia yucatanensis) |
ornit. | buff-bellied pipit | американский конёк (Anthus rubescens) |
ornit. | Buff-bellied Pipit | американский конёк (Anthus rubescens Breaker39) |
ornit. | buff-bellied tanager | буробрюхая кабанизия (Thlypopsis inornata) |
ornit. | buff-bellied warbler | акациевая приния (Prinia pulchella) |
ornit. | buff-bellied waxbill | болотный астрильд (Ectrilda paludicola) |
ornit. | Burmese scaly-bellied woodpecker | полосатобрюхий зелёный дятел (Picus viridanus) |
ornit. | chestnut-bellied agami | агалии (Agamia agami) |
ornit. | chestnut-bellied agami heron | агалии (Agamia agami) |
biol. | chestnut-bellied agami heron | агами (Agamia agami) |
ornit. | chestnut-bellied cuckoo | каштановобрюхая пиайа (Hyetornis pluvialis, Piaya pluvialis) |
ornit. | chestnut-bellied eagle | индийский ястребиный орёл (Hieraaetus kienerii, Lophotriorchis kienerii) |
biol. | chestnut-bellied eagle | индийский ястребиный орёл (Hieraaetus kieneri) |
ornit. | chestnut-bellied euphonia | каштановобрюхая эуфония (Euphonia pectoralis) |
ornit. | chestnut-bellied fantail | коричневобрюхая веерохвостка (Rhipidura hyperythra) |
biol. | chestnut-bellied goshawk | каштановобрюхий ястреб (Accipiter castanilius) |
ornit. | chestnut-bellied guan | рыжебрюхая пенелопа (Penelope ochrogaster) |
ornit. | chestnut-bellied hummingbird | каштановобрюхая амазилия (Amazilia castaneiventris) |
ornit. | chestnut-bellied kingfisher | каштановобрюхая альциона (Halcyon farquhari, Todiramphus farquhari) |
ornit. | chestnut-bellied magpies | рыжебрюхая кустарниковая кукушка (Phaenicophaeus sumatranus, Rhopodytes sumatranus) |
mamm. | chestnut-bellied marsupial rats | полосатые сумчатые крысы (Phascolosorex) |
ornit. | chestnut-bellied monarch | чёрноспинный монарх (Monarcha castaneiventris) |
biol. | chestnut-bellied mountain gem | краснобрюхий сверкающий колибри (Lampornis castaneoventris) |
ornit. | chestnut-bellied mountain tanager | каштановобрюхая танагра (Delothraupis castaneoventris) |
biol. | chestnut-bellied mountain tanager | каштановобрюхая танагра (Delothraupis) |
ornit. | chestnut-bellied nuthatch | каштановогрудый поползень (Sitta castanea) |
ornit. | chestnut-bellied pigeon | каштановобрюхий плодоядный голубь (Ducula brenchleyi) |
ornit. | chestnut-bellied rail | мангровый пастушок (Eulabeornis) |
biol. | chestnut-bellied rail | каштановогрудый мангровый пастушок (Eulabeornis castaneoventris) |
ornit. | chestnut-bellied rock thrush | краснобрюхий каменный дрозд (Monticola rufiventris) |
ornit. | chestnut-bellied seedeater | коричневобрюхая вьюрковая овсянка (Sporophila castaneiventris) |
ornit. | chestnut-bellied sparrow-hawk | каштановобрюхий ястреб (Accipiter castanilius) |
mamm. | chestnut-bellied spiny rat | коричневобрюхая крыса (Maxomys ochraceiventer) |
ornit. | chestnut-bellied starling | краснобрюхий спрео (Lamprospreo pulcher, Spreo pulcher) |
ornit. | chestnut-bellied thrush | желтобрюхий дрозд (Turdus fulviventris) |
ornit. | chestnut-bellied tree partridge | краснобрюхая кустарниковая куропатка (Arborophila javanica) |
mamm. | Chinese white-bellied rat | китайская крыса (Niviventer confucianus) |
ornit. | cinnamon-bellied ground-tyrant | коричневобрюхий земляной тиранн (Muscisaxicola capistrata) |
ornit. | citron-bellied attila | желтобрюхий аттила (Atlila citriniventris) |
mamm. | common yellow-bellied Bat | большой домовый гладконос (Scotophilus heathi) |
ornit. | Congo black-bellied sunbird | чернобрюхая нектарница (Nectarinia congensis) |
gen. | copper pot-bellied lamp | меднобокий (Yeldar Azanbayev) |
ornit. | coppery-bellied puffleg | меднобрюхий эрион (Eriocnemis cupreoventris) |
ornit. | cream-bellied gnatcatcher | кремовобрюхая комароловка (Polioptila lactea) |
ornit. | cream-bellied thrush | кремовобрюхий дрозд (Turdus amaurochalinus) |
ornit. | creamy-bellied thrush | кремовобрюхий дрозд (Turdus amaurochalinus) |
ornit. | crimson-bellied conure | краснобрюхий краснохвостый попугай (Pyrrhura rhodogaster) |
ornit. | crimson-bellied parrakeet | краснобрюхий краснохвостый попугай (Pyrrhura rhodogaster) |
ornit. | crimson-bellied parrot | кровавобрюхий плоскохвостый попугай (Psephotus haematogaster) |
ornit. | crimson-bellied woodpecker | кровавобрюхий флеоцеастес (Campephilus haematogaster, Cniparchus haematogaster, Phloeoceastes haematogaster) |
ornit. | dark-bellied cinclodes | тёмнобрюхий водяной печник (Cinclodes patagonicus) |
biol. | dark-bellied marshotter | уж-рыболов Кантора (Xenochrophis cerasogaster) |
ornit. | dusky-bellied bush tanager | серогрудая кустарниковая танагра (Chlorospingus semifuscus) |
ornit. | emerald-bellied puffleg | изумрудный эрион (Eriocnemis alinae) |
biol. | European fire-bellied toad | Жерлянка краснобрюхая (Bombina bombina wikipedia.org KaKaO) |
Gruzovik, inf. | fat-bellied | толстобрюхий |
biol. | fire-bellied toad | краснобрюхая жерлянка (Bombina bombina) |
biol. | fire-bellied toad | жерлянка (Bombina) |
ornit. | fire-bellied woodpecker | краснобрюхий африканский дятел (Dendrocopos pyrrhogaster, Mesopicos pyrrhogaster, Thripias pyrrhogaster) |
gen. | fish-bellied | выгнутый снизу |
gen. | fish-bellied | выпуклый |
Makarov. | fish-bellied | равного сопротивления изгибу |
Makarov. | fish-bellied | рыбовидный |
gen. | fish bellied | выпуклый |
gen. | fish bellied | волнистый |
gen. | fish bellied | вздутый |
construct., prof.jarg. | fish-bellied | с большим заметным прогибом (о балке, прогоне, ригеле) |
gen. | fish bellied | выгнутый снизу |
tech. | fish-bellied beam | балка равного сопротивления |
tech. | fish-bellied beam | балка равного сопротивления изгибу |
construct. | fish-bellied beam | брус равного сопротивления изгибу |
tech. | fish-bellied beam | брус равного сопротивления |
Makarov. | fish-bellied beam | балка равного сопротивления (изгибу) |
tech. | fish-bellied flap | рыбовидный клапанный затвор |
tech. | fish-bellied flap gate | рыбовидный клапанный затвор |
construct. | fish-bellied girder | балка рыбовидной формы с криволинейными поясами |
tech. | fish-bellied girder | балка равного сопротивления изгибу |
Gruzovik | flat-bellied | безбрюхий |
gen. | flat-bellied | поджарый |
explan. | full-bellied | производимый всей эффективной длиной или иначе "брюшком" клинка (обыкн. удар, рез и т. п. Vadim Rouminsky) |
gen. | full-bellied | сытый (Obviously nobody wants kids to go to school hungry. Certainly we want to make sure that kids go to school full-bellied, but is that always the government’s job to be there to serve people their breakfast? – by James Moore Tamerlane) |
ornit. | fulvous-bellied antpitta | черношапочная бесхвостая муравейница (Hylopezus fulviventris) |
ornit. | fulvous-bellied antwren | белоспинная крапивниковая муравьеловка (Myrmotherula fulviventris) |
ornit. | fulvous-bellied antwren | белогорлая крапивниковая муравьеловка (Myrmotherula fulviventris) |
mamm. | fulvous-bellied climbing rat | рыжебрюхий хомяк (Tylomys fulviventer) |
ornit. | glittering-bellied emerald | золотобрюхий изумрудный колибри (Chlorostilbon aureoventris) |
biol. | glossy-bellied racer | пятнистобрюхий полоз (Coluber ventromaculatus) |
mamm. | golden-bellied beaver rat | златобрюхая бобровая крыса (Hydromys chrysogaster) |
ornit. | gray-bellied antbird | серобрюхая славковая муравьянка (Myrmeciza pelzelni) |
ornit. | gray-bellied bulbul | серобрюхий настоящий бюльбюль (Pycnonotus cyaniventris) |
ornit. | gray-bellied comet | серобрюхая лесбия (Tephrolesbia) |
biol. | gray-bellied comet | серобрюхая лесбия (Tephrolesbia griseiventris) |
biol. | gray-bellied goshawk | серобрюхий тетеревятник (Accipiter poliogaster) |
ornit. | gray-bellied ground warbler | желтобровая тезия (Tesia cyaniventer) |
ornit. | gray-bellied hawk | серобрюхий тетеревятник (Accipiter poliogaster) |
ornit. | gray-bellied honeyeater | маленькая эдистома (Oedistoma iliolophum) |
ornit. | gray-bellied longbill | маленькая эдистома (Oedistoma iliolophum) |
ornit. | gray-bellied shrike-tyrant | серобрюхий сорокопутовый тиранн (Agriornis microptera) |
ornit. | gray-bellied spinetail | серобрюхий иглохвостый печник (Synallaxis cinerascens) |
gen. | great bellied | с большим животом |
gen. | great bellied | пузатый |
gen. | great bellied | беременная |
ornit. | great white-bellied heron | белобрюхая цапля (Ardea imperialis, Ardea iusignis) |
biol. | great white-bellied heron | белобрюхая цапля (Ardea imperialis) |
ornit. | green-bellied hummingbird | зеленобрюхая амазилия (Amazilia viridigaster) |
mamm. | grey-bellied sculptor squirrel | серобрюхая белка (Glyphotes canalvus) |
mamm. | grey-bellied squirrel | седая белка (Callosciurus caniceps) |
mamm. | grey-bellied squirrel | золотоспинная белка (Callosciurus caniceps) |
rude | high-bellied | с пузом (беременная igisheva) |
vulg. | high-bellied | брюхатая (беременная igisheva) |
vulg. | high-bellied | беременная |
ornit. | Java white-bellied munia | яванская амадина (Lonchura leucogastroides) |
biol. | keel-bellied water snake | килебрюхая водяная змея (Bitia) |
Gruzovik | light-bellied | светлобрюхий |
ornit. | little scaly-bellied woodpecker | малый чешуйчатый зелёный дятел (Picus myrmecophoneus, Picus xanthopygaeus) |
ornit. | maroon-bellied conure | буроухий краснохвостый попугай (Pyrrhura frontalis) |
ornit. | Moluccan rufous-bellied pigeon | молуккский фруктовый голубь (Ducula basilica) |
Gruzovik | naked-bellied | голобрюхий |
mamm. | naked-bellied tomb bat | голобрюхий футлярохвост (Taphozous nudiventris) |
mamm. | naked-bellied tomb bat | голобрюхая могильная летучая мышь (Taphozous nudiventris) |
mamm. | naked-bellied tomb bat | голобрюхий мешкокрыл (Taphozous nudiventris) |
ornit. | ochre-bellied dove | желтобрюхая лептотила (Leptotila ochraceiventris) |
ornit. | ochre-bellied flycatcher | желтобрюхий пипровый тиранчик (Pipromorpha oleaginea) |
ornit. | ochre-bellied hawk-owl | рыжебрюхая иглоногая сова (Ninox perversa) |
ornit. | olive-bellied sunbird | изумрудная нектарница (Nectarinia chloropygia) |
ornit. | orange-bellied euphonia | оранжевобрюхая эуфония (Euphonia xanthogaster) |
ornit. | orange-bellied flowerpecker | оранжевобрюхий цветоед (Dicaeum trigonostigma) |
ornit. | orange-bellied fruit dove | оранжевобрюхий пёстрый голубь (Iotreron iozona, Ptilinopus iozonus) |
biol. | orange-bellied fruit dove | оранжевобрюхий пёстрый голубь (Ptilinopus iozonus) |
ornit. | orange-bellied grass parrakeet | золотистобрюхий травяной попугайчик (Neophema chrysogaster) |
mamm. | orange-bellied Himalayan squirrel | оранжевобрюхая белка (Dremomys lokriah) |
ornit. | orange-bellied leafbird | оранжевобрюхая листовка (Chloropsis hardwickii) |
ornit. | orange-bellied parrot | красногрудый длиннокрылый попугай (Poicephalus rufiventris) |
ornit. | orange-bellied parrot | золотистобрюхий травяной попугайчик (Neophema chrysogaster) |
ornit. | orange-bellied trogon | златобрюхий трогон (Trogon aurantiiventris, Trogonurus aurantiiventrus) |
ornit. | Oustalet's white-bellied sunbird | ангольская нектарница (Nectarinia oustaleti) |
ornit. | pale-bellied francolin | рыжебрюхий турач (Francolinus ochrogaster, Francolinus ochropectus, Pternistis ochropectus) |
ornit. | pale-bellied hermit | светлобрюхий солнечный колибри (Phaethornis anthophilus) |
ornit. | pale-bellied manakin | белобрюхий мухоловковый манакин (Neopelma pallescens) |
ornit. | pale-bellied mourner | светлобрюхий траурный тиранн (Rhytipterna immunda) |
ornit. | pale-bellied tyrant-manakin | белобрюхий мухоловковый манакин (Neopelma pallescens) |
ornit. | pale-bellied woodpecker | светлобрюхий флеоцеастес (Campephilus guatemalensis, Phloeoceastes guatemalensis, Scapaneus guatemalensis) |
ornit. | pink-bellied imperial pigeon | филиппинский плодоядный голубь (Ducula poliocephala) |
ornit. | pink-bellied parrakeet | розовобрюхий травяной попугайчик (Neophema bourkii) |
biol. | pink-bellied waxbill | алогрудый астрильд (Estrilda charmosyna) |
biol. | plain-bellied emerald | амазилия Гмелина (Amazilia leucogaster) |
biol. | plate-bellied night lizards | ночные ящерицы (Xantusiidae) |
inf. | pot-bellied | пузатый |
Gruzovik, inf. | pot-bellied | чреватый |
inf. | pot-bellied | толстопузый |
Makarov. | pot-bellied | с "коровьим" брюхом (порок экстерьера лошади) |
gen. | pot-bellied | вислобрюхий (особенно в сочетании pot-bellied pig – вислобрюхая свинья wedjat) |
inf. | pot-bellied | с большим животом |
gen. | pot bellied | пузатый |
gen. | pot bellied | толстопузый |
gen. | pot bellied | с большим животом |
Gruzovik, inf. | pot-bellied person | пузан |
Gruzovik, inf. | pot-bellied person | толстопуз |
Gruzovik, inf. | pot-bellied person | пузатик (= пузан) |
animat. | pot-bellied pig | Вьетнамская вислобрюхая свинья (That's why my mom got me a pot-bellied pig South_Park) |
biol. | purple-bellied parrot | синебрюхий попугай (Triclaria) |
biol. | purple-bellied waxbill | фиалковый астрильд (Uraeginthus ianthinogaster) |
Gruzovik | red-bellied | рыжебрюхий |
biol. | red-bellied grackle | краснобрюхий трупиал (Hypopyrrhus pyrohypogaster) |
biol. | red-bellied grosbeak | краснобрюхий трупиал (Hypopyrrhus) |
biol. | red-bellied guenon | краснобрюхая мартышка (Cercopithecus erythrogaster) |
mamm. | red-bellied lemur | краснобрюхий лемур (Lemur rubriventer) |
biol. | red-bellied lemur | рыжебрюхий лемур (Lemur rubriventer) |
mamm. | red-bellied marsupial mouse | оранжевобрюхая сумчатая крыса (Phascolosorex doriae) |
mamm. | red-bellied melomys | рыжебрюхая банановая крыса (Melomys fellowsi) |
mamm. | red-bellied mice | жесткошёрстные мыши (Lophuromys) |
mamm. | red-bellied mice | жестковолосые мыши (Lophuromys) |
biol. | red-bellied monkey | краснобрюхая мартышка (Cercopithecus erythrogaster) |
biol. | red-bellied mouse | жесткошёрстная мышь (Lophuromys) |
biol. | red-bellied mud snake | краснобрюхий болотный уж (Seminatrix) |
biol. | red-bellied newt | огненнобрюхий тритон (Cynops pyrrhogaster) |
biol. | red-bellied pademelon | краснобрюхий филандер (Thylogale billardieri) |
mamm. | red-bellied pademelon | рыжебрюхий кенгуру (Thylogale billardierri) |
mamm. | red-bellied pademelon | краснобрюхий филандер (Thylogale billardierri) |
biol. | red-bellied pademelon | рыжебрюхий кенгуру (Thylogale billardieri) |
mamm. | red-bellied squirrel | золотистобрюхая белка (Sciurus aureogaster) |
mamm. | red-bellied white-lipped tamarin | краснобрюхий тамарин (Saguinus labiatus) |
biol. | red-bellied tamarin | краснобрюхий тамарин (Saguinus labiatus) |
zool. | red-bellied terrapin | водяная черепаха (Pseudemys rugosa) |
biol. | red-bellied terrapin | краснобрюхая черепаха (Pseudemys rubriventris) |
O&G, sakh. | red-bellied thrush | японский дрозд |
biol. | red-bellied toad | краснобрюхая жерлянка (Bombina bombina) |
biol. | red-bellied toad | жерлянка (Bombina) |
biol. | red-bellied turtle | алабамская краснобрюхая черепаха (pseudemys alabamensis SGints) |
biol. | red-bellied water snake | краснобрюхий уж (Nerodia erythrogaster) |
ornit. | reddish-bellied parrakeet | буроухий краснохвостый попугай (Pyrrhura frontalis) |
ornit. | rose-bellied bunting | розовобрюхий овсянковый кардинал (Passerina rositae) |
biol. | rose-bellied roughside | розовобрюхий уж-червеед (Trachischium guentheri) |
gen. | round bellied | толстобрюхий |
gen. | round-bellied | толстопузый |
gen. | round-bellied | толстобрюхий |
gen. | round-bellied | пузатый |
biol. | rufous-bellied heron | краснобрюхая зелёная кваква (Butorides rufiventris) |
mamm. | rufous-bellied pademelon | краснобрюхий филандер (Thylogale billardierri) |
mamm. | rufous-bellied pademelon | рыжебрюхий кенгуру (Thylogale billardierri) |
biol. | rufous-bellied robin | рыжебрюхий дрозд (Turdus rufiventris) |
ornit. | russet-bellied spinetail | рыжебрюхий иглохвостый печник (Synallaxis zimmeri) |
ornit. | rusty-bellied brush-finch | рыжебрюхая атлапета (Atlapetes nationi) |
ornit. | rusty-bellied finch | рыжебрюхая атлапета (Atlapetes nationi) |
ornit. | rusty-bellied shortwing | рыжебрюхий короткокрылый дрозд (Brachypteryx hyperythra) |
ornit. | sapphire-bellied hummingbird | сапфировобрюхая лепидолита (Lepidopyga lillae) |
ornit. | scaly-bellied green woodpecker | чешуйчатый зелёный дятел (Picus squamatus) |
ornit. | scarlet-bellied mountain tanager | краснобрюхая горная танагра (Anisognathus igniventris) |
ornit. | slaty-bellied ground warbler | золотоголовая тезия (Tesia olivea) |
ornit. | slaty-bellied ground warbler | желтобровая тезия (Tesia cyaniventer) |
ornit. | slaty-bellied tesia | золотоголовая тезия (Tesia olivea) |
ornit. | smaller black-bellied sunbird | оранжевогрудая нектарница (Nectarinia nectarinioides) |
mamm. | smoke-bellied rat | дымчатобрюхая крыса (Rattus eha) |
ornit. | southern white-bellied sunbird | белобрюхая нектарница (Nectarinia talatala) |
ornit. | southern yellow-bellied flycatcher | южная хилиота (Hyliota australis) |
gen. | star-bellied | считающий себя лучше других (Из книги The Sneetches автора Dr. Seuss, где было два вида снитчей – со звездой на животе и без звезды. Nrml Kss) |
ornit. | striped-bellied foliage-gleaner | полосатый кустарниковый филидор (Syndactyla subalaris) |
ornit. | sulphur-bellied flycatcher | желтобрюхий пёстрый тиранн (Myiodynastes luteiventris) |
ornit. | sulphur-bellied leaf warbler | индийская пеночка (Phylloscopus griseolus) |
ornit. | sulphur-bellied manakin | желтобрюхий мухоловковый манакин (Neopelma sulphureiventer) |
ornit. | sulphur-bellied tyrannulet | желтобрюхий длиннохвостый тиранчик (Mecocerculus minor) |
ornit. | sulphur-bellied tyrant-manakin | желтобрюхий мухоловковый манакин (Neopelma sulphureiventer) |
ornit. | sulphur-bellied warbler | индийская пеночка (twinkie) |
gen. | swag bellied | толстобрюхий |
inf. | swag-bellied | пузатый |
gen. | swag bellied | толстопузый |
gen. | swag bellied | пузатый |
gen. | swag-bellied | толстобрюхий |
ornit. | Swainson's blue-bellied lorikeet | многоцветный лорикет (Trichoglossus haematodus) |
tech. | symmetrical pot-bellied vessel | конвертер симметричной тигельной формы с расширением в сторону шлема |
ornit. | tawny-bellied babbler | думеция (Dumetia) |
mamm. | tawny-bellied cotton rat | желтобрюхий хлопковый хомяк (Sigmodon fulviventer) |
ornit. | tawny-bellied hermit | коричневобрюхий солнечный колибри (Phaethornis syrmatophorus) |
biol. | tawny-bellied screech | буробрюхая совка (Otus watsoni) |
ornit. | tawny-bellied screech-owl | буробрюхая совка (Megascops watsonii, Otus watsonii) |
ornit. | tawny-bellied seedeater | желтогрудая вьюрковая овсянка (Sporophila hypoxantha) |
gen. | tun bellied | толстобрюхий |
gen. | tun bellied | толстый как бочка |
inf. | tun-bellied | пузатый |
gen. | tun bellied | пузатый |
gen. | tun-bellied | толстый как бочка |
gen. | Vietnamese pot-bellied pig | вьетнамская вислобрюхая свинья (The pot-bellied pig is a breed of domesticated pig originating in Vietnam. wikipedia.org Lenick) |
ornit. | violet-bellied hummingbird | колибри-дамофила (Damophila) |
ornit. | violet-bellied hummingbird | фиолетовобрюхая дамофила (Damophila julie, Discosura longicauda) |
biol. | violet-bellied hummingbird | дамофила (Damophila) |
ornit. | violet-bellied parrot | синебрюхий попугай (Triclaria malachitacea) |
biol. | violet-bellied parrot | синебрюхий попугай (Triclaria) |
ornit. | West Indian red-bellied woodpecker | багамский меланерпес (Centurus superciliaris, Melanerpes superciliaris) |
Gruzovik | white-bellied | белобрюхий |
ornit. | white-bellied amethyst starling | аметистовый короткохвостый скворец (Cinnyricinclus leucogaster) |
ornit. | white-bellied antbird | белобрюхая славковая муравьянка (Myrmeciza longipes) |
ornit. | white-bellied antpitta | красноспинная граллярия (Grallaria hypoleuca) |
mamm. | white-bellied big-eared bat | малый большеухий листонос (Micronycteris minuta) |
mamm. | white-bellied big-eared bat | малый листонос (Micronycteris minuta) |
ornit. | white-bellied blue flycatcher | белобрюхая нильтава (Niltava pallipes) |
mamm. | white-bellied brush-furred rats | крупнозубые мыши (Uranomys) |
ornit. | white-bellied caique | белобрюхий попугай (Pionites) |
biol. | white-bellied caique | рыжеголовый белобрюхий попугай (Pionites leucogaster) |
ornit. | white-bellied canary | белобрюхий канареечный вьюрок (Serinus dorsostriatus) |
ornit. | white-bellied chachalaca | белобрюхая чачалака (Ortalis leucogastra) |
ornit. | white-bellied chat | белобрюхая чекановая горихвостка (Cossypha roberti) |
ornit. | white-bellied cinclodes | белобрюхий водяной печник (Cinclodes palliatus) |
ornit. | white-bellied crested flycatcher | белобрюхая хохлатая мухоловка (Trochocercus albiventris) |
ornit. | white-bellied cuckoo-shrike | белобрюхий сорокопутовый личинкоед (Coracina papuensis) |
ornit. | white-bellied dacnis | белобрюхий дакнис (Dacnis albiventris) |
biol. | white-bellied dolphin | чёрный дельфин (Cephalorhynchus eutropia) |
biol. | white-bellied dolphin | белобрюхий дельфин (Cephalorhynchus eutropia) |
ornit. | white-bellied dove | ямайская лептотила (Leptotila jamaicensis) |
biol. | white-bellied drongo | белобрюхий дронго (Dicrurus caerulescens) |
biol. | white-bellied duiker | белобрюхий дукер (Cephalophus leucogaster) |
ornit. | white-bellied emerald | бронзовоголовая амазилия (Amazilia candida) |
biol. | white-bellied emerald | бронзовоголовая амазилия (Amazilia Candida) |
ornit. | white-bellied fantail | коротколапая веерохвостка (Rhipidura euryura) |
biol. | white-bellied fantail | коротколапая веерохвостка (Rhipidura euryufra) |
ornit. | white-bellied flowerpecker | белобрюхий цветоед (Dicaeum hypoleucum) |
ornit. | white-bellied flycatcher | белобрюхая хохлатая мухоловка (Trochocercus albiventris) |
mamm. | white-bellied flying squirrel | белобрюхая летяга (Petinomys setosus) |
mamm. | white-bellied free-tailed bat | белобрюхий складчатогуб (Mops niveiventer) |
ornit. | white-bellied go-away-bird | белобрюхий бананоед (Corythaixoides leucogaster, Criniferoidcs leucogaster) |
ornit. | white-bellied hawk | белобрюхий ястреб (Accipiter haplohrous) |
ornit. | white-bellied honeyeater | белобрюхая медовка (Phylidonyris notabilis) |
ornit. | white-bellied hummingbird | белобрюхая амазилия (Amazilia chionogaster) |
ornit. | white-bellied jungle babbler | белобрюхая земляная тимелия (Pellorneum albiventre) |
ornit. | white-bellied kingfisher | белобрюхий зимородок (Alcedo leucogaster, Corythornis leucogaster) |
biol. | white-bellied kingfisher | белобрюхий зимородок (Alcedo leucogaster) |
ornit. | white-bellied leptopogon | пепельноголовый тиранн-инка (Leptopogon superciliaris) |
ornit. | white-bellied mannikin | белобрюхая амадина (Lonchura leucogastra) |
ornit. | white-bellied martin | доминиканская лесная ласточка (Progne dominicensis) |
mamm. | white-bellied mastiff bat | плоскокрылая бульдоговая летучая мышь (Molossops planirostris) |
mamm. | white-bellied melomys | белобрюхая банановая крыса (Melomys leucogaster) |
ornit. | white-bellied minivet | белобрюхий длиннохвостый личинкоед (Pericrocotus erythropygius) |
biol. | white-bellied mountain gem | белобрюхий сверкающий колибри (Lampornis hemileucus) |
ornit. | white-bellied munia | белобрюхая амадина (Lonchura leucogastra) |
ornit. | white-bellied niltava | белобрюхая нильтава (Niltava pallipes) |
ornit. | white-bellied nothura | белобрюхий нотура (Nothura boraquira) |
ornit. | white-bellied oriole | полосатая иволга (Mimeta sagittata, Oriolus sagittatus) |
ornit. | white-bellied parrot | рыжеголовый белобрюхий попугай (Pionites leucogaster) |
biol. | white-bellied parrot | белобрюхий попугай (Pionites) |
ornit. | white-bellied petrel | белобрюхая качурка (Fregetta grallaria) |
ornit. | white-bellied piciformes | белобрюхий дятелок (Picumnus spilogaster) |
ornit. | white-bellied pin-tailed green pigeon | белобрюхий зелёный голубь (Sphenurus seimundi, Treron seimundi) |
biol. | white-bellied porpoise | дельфин-белобочка (Delphinus delphis) |
mamm. | white-bellied porpoise | остромордый дельфин (Delphinus delphis) |
mamm. | white-bellied porpoise | белобочка (Delphinus delphis) |
biol. | white-bellied porpoise | обыкновенный дельфин (Delphinus delphis) |
ornit. | white-bellied pygmy-tyrant | белогрудая аруна (Myiornis albiventris) |
ornit. | white-bellied redstart | ходсония (Hodgsonius) |
biol. | white-bellied right whale dolphin | южный китовидный дельфин (Lissodelphis peroni) |
mamm. | white-bellied right whale southern | южный китовидный дельфин (Lissodelphis peroni) |
mamm. | white-bellied right whale southern | южный дельфин (Lissodelphis peroni) |
ornit. | white-bellied robin | белобрюхая чекановая горихвостка (Cossypha roberti) |
ornit. | white-bellied robin chat | белобрюхая чекановая горихвостка (Cossypha roberti) |
biol. | white-bellied sea eagle | белобрюхий орлан (Haliaeetus leucogaster) |
ornit. | white-bellied seedeater | белобрюхая вьюрковая овсянка (Sporophila leucoptera) |
ornit. | white-bellied seedsnipe | Магелланов аттагис (Attagis malouinus) |
ornit. | white-bellied shortwing | большой короткокрылый дрозд (Brachypteryx major) |
mamm. | white-bellied southern | чилийский дельфин (Cephalorynchus entropia) |
mamm. | white-bellied southern | чёрный дельфин (Cephalorynchus entropia) |
mamm. | white-bellied southern | белобрюхий дельфин (Cephalorynchus entropia) |
ornit. | white-bellied spinetail | белобрюхий иглохвостый печник (Synallaxis propinqua) |
biol. | white-bellied stork | белобрюхий аист (Ciconia abdimii) |
biol. | white-bellied storksbill | белобрюхая качурка (Fregetta grallaria) |
ornit. | white-bellied storm-petrel | белобрюхая качурка (Fregetta grallaria) |
ornit. | white-bellied sunbird | белобрюхая нектарница (Nectarinia talatala) |
biol. | white-bellied swift | белобрюхий стриж (Apus melba) |
ornit. | white-bellied swiftlet | белобрюхая салангана (Collocalia esculenta) |
ornit. | white-bellied thrush-babbler | дроздовый бабблер (Ptyrticus turdinus) |
ornit. | white-bellied tit | капюшонная синица (Parus albiventris) |
ornit. | white-bellied tree-pie | белобрюхая древесная сорока (Dendrocitta leucogastra) |
ornit. | white-bellied tyrannulet | белобрюхая серпофага (Serpophaga munda) |
ornit. | white-bellied warbler | белобрюхий корольковый певун (Basileuterus hypoleucus) |
ornit. | white-bellied wedge-tailed pigeon | японский зелёный голубь (Sphenurus sieboldii, Trerdn sieboldii) |
ornit. | white-bellied whistler | свистун-галстучник (Pachycephala lanioides) |
ornit. | white-bellied whistler | белобрюхий свистун (Pachycephala cinerea) |
ornit. | white-bellied black woodpecker | белобрюхая желна (Dryocopus javensis) |
ornit. | white-bellied woodstar | острохвостая лесная звезда (Acestura mulsant) |
ornit. | white-bellied woodstar | острохвостый карликовый эльф (Acestura mulsant) |
ornit. | white-bellied wren | белобрюхий крапивник (Uropsila) |
biol. | white-bellied wren | белобрюхий крапивник (Uropsila leucogastra) |
ornit. | white-bellied yuhina | зеленоспинная юрок (Yuhina zantholeuca) |
vulg. | wrinkle-bellied | часто рожавшая |
gen. | yellow bellied | опасливый |
gen. | yellow-bellied | боязливый |
gen. | yellow-bellied | опасливый |
Gruzovik | yellow-bellied | желтобрюхий |
gen. | yellow bellied | трусливый |
ornit. | yellow-bellied bristle-tyrant | желтобрюхий щетинковый тиранчик (Pogonotriccus flaviventris) |
ornit. | yellow-bellied bulbul | желтобрюхий бурый бюльбюль (Phyllastrephus poliocephalus) |
ornit. | yellow-bellied bulbul | жёлтый манишковый бюльбюль (Criniger phaeocephalus) |
biol. | yellow-bellied bullhead | чёрный сомик (Ictalurus melas) |
ornit. | yellow-bellied bunting | желтобрюхая овсянка (Emberiza flaviventris) |
ornit. | yellow-bellied chat-tyrant | желтобрюхий чекановый тиранн (Ochtoeca diadema) |
gen. | yellow-bellied coward | заячья душонка (Taras) |
ornit. | yellow-bellied dacnis | желтобрюхий дакнис (Dacnis flaviventer) |
ornit. | yellow-bellied elaenia | желтобрюхая эления (Elaenia flavogaster) |
ornit. | yellow-bellied eremomela | обыкновенная желтобрюшка (Eremomela icteropygialis) |
ornit. | yellow-bellied fantail | золотобрюхая веерохвостка (Rhipidura hypoxantha) |
ornit. | yellow-bellied fantail flycatcher | золотобрюхая веерохвостка (Rhipidura hypoxantha) |
ornit. | yellow-bellied flowerpecker | желтобрюхий цветоед (Dicaeum melanoxanthum) |
ornit. | yellow-bellied flycatcher | желтобрюхая хилиота (Hyliota flavigaster) |
biol. | yellow-bellied flycatcher | желтобрюхий эмпидонакс (Empidonax flaviventris) |
ornit. | yellow-bellied flycatcher-warbler | желтобрюхая расписная пеночка (Abroscopus superciliaris) |
ornit. | yellow-bellied flyeater | желтобрюхая геригона (Gerygone chrysogaster) |
mamm. | yellow-bellied flying phalanger | гигантская сумчатая летяга (Petaurus australis) |
mamm. | yellow-bellied free-tail bat | желтобрюхий мешкокрыл (Saccolaimus flaviventris) |
ornit. | yellow-bellied gerygone | желтобрюхая геригона (Gerygone chrysogaster) |
ornit. | yellow-bellied gerygone warbler | желтобрюхая геригона (Gerygone chrysogaster) |
biol. | yellow-bellied glider | гигантская сумчатая летяга (Petaurus australis) |
ornit. | yellow-bellied green pigeon | желтобрюхий зелёный голубь (Treron waalia) |
ornit. | yellow-bellied greenbul | желтобрюхий лесной бюльбюль (Chlorocichla flaviventris) |
ornit. | yellow-bellied greenbul | желтобрюхий бурый бюльбюль (Phyllastrephus poliocephalus) |
ornit. | yellow-bellied greenbul | жёлто-пёстрый бурый бюльбюль (Phyllastrephus flavostriatus) |
ornit. | yellow-bellied hyliota | желтобрюхая хилиота (Hyliota flavigaster) |
ornit. | yellow-bellied longbill | желтобрюхий длинноклювый медосос (Toxorhamphus novaeguineae) |
mamm. | yellow-bellied marmot | желтобрюхий сурок (Marmota flaviventris) |
ornit. | yellow-bellied mountain white-eye | арфакская желтобрюхая белоглазка (Zosterops fuscicapilla) |
biol. | yellow-bellied newt | окинавский тритон (Cynops ensicauda) |
biol. | yellow-bellied parrakeet | зелёная розелла (Platycercus caledonicus) |
ornit. | yellow-bellied pin-tailed green pigeon | суматранский зелёный голубь (Sphenurus oxyura, Treron oxyura) |
mamm. | yellow-bellied pouched bat | желтобрюхий мешкокрыл (Saccolaimus flaviventris) |
ornit. | yellow-bellied prinia | желтобрюхая приния (Prinia flaviventris) |
ornit. | yellow-bellied robin | желтобрюхая зарянковая мухоловка (Eopsaltria flaviventris) |
ornit. | yellow-bellied rosella | зелёная розелла (Platycercus caledonicus) |
biol. | yellow-bellied roughside | желтобрюхий уж-червеед (Trachischium tenuiceps) |
ornit. | yellow-bellied sapsucker | дятел-сосун (Sphyrapicus varius) |
biol. | yellow-bellied sapsucker | желтобрюхий дятел-сосун (Sphyrapicus varius) |
ornit. | yellow-bellied seedeater | желтобрюхая вьюрковая овсянка (Sporophila nigricollis) |
ornit. | yellow-bellied siskin | желтобрюхий чиж (Spinus xanthogaster) |
ornit. | yellow-bellied sunbird | разноцветная нектарница (Nectarinia venusta) |
ornit. | yellow-bellied sunbird | желтогорлая нектарница (Nectarinia jugularis) |
ornit. | yellow-bellied tanager | желтобрюхая танагра (Tangara xanthogastra) |
hydrobiol. | yellow-bellied terrapin | черепаха (Pseudemys scabra) |
ornit. | yellow-bellied tit | желтобрюхая синица (Parus venustulus) |
mamm. | yellow-bellied tomb bat | желтобрюхий мешкокрыл (Saccolaimus flaviventris) |
ornit. | yellow-bellied tyrannulet | пестрогрудый славковый тиранчик (Phylloscartes ventralis) |
ornit. | yellow-bellied tyrannulet | жёлтошапочный тиранн-карлик (Ornithion semiflavum) |
ornit. | yellow-bellied waxbill | серогрудый астрильд (Estrilda melanotis) |
biol. | yellow-bellied waxbill | желтобрюхий астрильд (Estrilda melanotis) |
mamm. | yellow-bellied weasel | индийский солонгой (Mustela kathia) |
biol. | yellow-bellied weasel | индийский солонгой (Mustela kathian) |
ornit. | yellow-bellied whistler | желтобрюхий свистун (Pachycephala sulfuriventer) |
ornit. | yellow-bellied whistler | филиппинский свистун (Pachycephala philippinensis) |
ornit. | yellow-bellied white-eye | желтобрюхая белоглазка (Zosterops poliogastra) |
ornit. | yellow-bellied wren-warbler | желтобрюхая приния (Prinia flaviventris) |