 |
| English | Russian |
| Adonis belt | бычьи рога (сленг культуристов) |
| Apollo's belt | бычьи рога (сленг культуристов) |
| belt and braces approach | готовность ко всяким случайностям (Ума Турман) |
| belt and braces approach | готовность к любым неожиданностям (Ума Турман) |
| belt around | путешествовать |
| belt something down | быстро что-либо выпить (Interex) |
| belt down something | быстро что-либо выпить (Interex) |
| belt the grape | напиться пьяным |
| belt up | заткнуться (обыкн. в повёл. накл.) |
| belt up | притихнуть |
| pull someone's belt in | готовить кого-то к сложной и тяжёлой работе |
| pull someone's belt in | держать солдат на казарменном положении |
| rust belt | индустриальный север США |
| tighten one's belt | навести экономию |
| tighten one's belt | затянуть пояс |
| under one's belt | при себе |
| under one's belt | успешно завершённый, в качестве части личного опыта |
| under one's belt | завершённый к собственной выгоде |