| English | Russian |
| accrued benefit valuation method | метод оценки начисленной пенсии (oVoD) |
| benefit-cost analysis | анализ "выгоды-затраты эффект" (raf) |
| benefit-cost analysis | анализ эффективности затрат (АЭЗ raf) |
| benefits foregone | упущенная выгода |
| benefits plan | система надбавок (к заработной плате) |
| compensation & benefits | секция расчёта заработной платы (raf) |
| Compensation & Benefits | группа оплаты труда |
| cost-benefit | затраты-выгоды |
| cost-benefit analysis | анализ эффективности затрат (CBA raf) |
| cost-benefit analysis | анализ "затраты-выгоды эффект" (CBA raf) |
| cost-benefit analysis | анализ затрат-выгод |
| defined benefit scheme | определённая система пенсионных выплат |
| defined benefit scheme | план пенсионного обеспечения на основе трудового участия (oVoD) |
| defined benefit scheme | фиксированная пенсия (создаётся работодателем; размер пенсии зависит от стажа работника raf) |
| defined benefit scheme | фиксированная пенсия |
| defined benefit scheme | пенсионный фонд на основе трудового участия (oVoD) |
| economic benefit | экономическое благо |
| economic benefit | экономическое преимущество |
| economic benefit | экономический товар |
| eradicate tax benefits | отменять налоговые скидки (oVoD) |
| eradicate tax benefits | ликвидировать налоговые льготы |
| fiscal benefit | фискальная льгота |
| for its own benefit | в свою пользу |
| fringe benefit | дополнительное благо (raf) |
| fringe benefit | дополнительная льгота (помимо зарплаты raf) |
| hard benefit | эффект (природоохранной деятельности (ср. soft benefit) raf) |
| hard benefit | прямая выгода (природоохранной деятельности raf) |
| Head, Compensation & Benefits | руководитель группы оплаты труда |
| marginal benefit | приращённая выгода (raf) |
| marginal benefit | предельное приращение выгоды (доход от производства дополнительной единицы товара или изделия raf) |
| marginal benefit | предельная выгода (эффект raf) |
| medical, pension, retirement benefits | льготы, связанные с медицинским обслуживанием и уходом на пенсию (raf) |
| medical, pension, retirement benefits | льготы по медицинскому обслуживанию, уходу на пенсию и выходу в отставку (raf) |
| medical, pension, retirement benefits | льготы по медицинскому и пенсионному обеспечению (oVoD) |
| medical, pension, retirement benefits | льготы, связанные с медицинским обслуживанием, уходом на пенсию, выходом в отставку |
| mutuality of benefits | взаимный характер льгот (oVoD) |
| mutuality of benefits | льготы, предоставляемые на основе взаимности (oVoD) |
| net assets available for benefits | чистые активы пенсионного фонда (oVoD) |
| non-contributory benefit | пособие за счёт работодателя (на которое не производится отчислений из заработной платы работников raf) |
| non-participatory benefits plan | фонд пособий например, пенсионный фонд, создаваемый целиком за счёт работодателя (без отчислений из заработной платы работников raf) |
| operate for the account or benefit of | действовать от имени или в интересах (someone – кого-либо raf) |
| operate for the account or benefit of | действовать от имени или в интересах |
| payroll and benefits officer | расчётчик (raf) |
| payroll and benefits officer | бухгалтер, занимающийся расчётом заработной платы (raf) |
| payroll and benefits officer | расчётчик заработной платы (бухг.) |
| Payroll & Benefits Officer | расчётчик |
| pecuniary benefit | денежная выгода |
| pension benefits | льготы, связанные с уходом на пенсию (oVoD) |
| pension benefits | пенсионное обеспечение (raf) |
| pension benefits | льготы, связанные с выходом на пенсию (raf) |
| resettlement benefits | подъёмные |
| resettlement benefits | подъёмное пособие (вк) |
| retirement benefit plan | пенсионный фонд (вк) |
| retirement benefits | пенсионное обеспечение (raf) |
| retirement benefits | льготы, связанные с уходом на пенсию (вк) |
| retirement benefits | льготы, связанные с выходом на пенсию (raf) |
| social benefit | пособие по системе социального обеспечения |
| social cost-benefit analysis | анализ "издержки-выгоды эффект" см. cost-benefit analysis, при котором учитывается эффект распределения доходов путём придания более высоких весовых значений выгодам, получаемым бедными слоями населения (raf) |
| social cost-benefit analysis | косвенная выгода косвенный эффект, природоохранной деятельности, например, улучшение видимости в живописных районах в результате снижения выбросов в атмосферный воздух соединений серы (raf) |
| social security benefit | выплата по системе социального обеспечения |
| staff compensation and benefits policy | принципы оплаты труда работников (raf) |
| staff compensation and benefits policy | принципы оплаты труда сотрудников (raf) |
| staff compensation and benefits policy | принципы вознаграждения персонала (raf) |
| staff compensation and benefits policy | политика компании в области оплаты труда (вк) |
| staff compensation and benefits policy | принципы оплаты труда |
| staff compensation and benefits policy | принципы вознаграждения работников |
| tax benefit | налоговая скидка |
| termination benefits | выходное пособие |
| termination benefits | окончательные выплаты (вк) |
| unfunded benefit plan | пенсионный план без образования специального фонда (вк) |
| vested employee benefits | обеспеченные пенсии (вк) |
| vicarious benefit | альтруистическая выгода (эффект raf) |
