| English | Russian |
| Accounting and Reporting by Retirement Benefit Plans | учёт и отчётность по программам пенсионного обеспечения (пенсионным планам Andy) |
| accrued benefit obligation | то же, что и "defined benefit obligation" (ckasey78) |
| accumulated benefit obligation | дисконтированная ценность накопленных пенсионных обязательств |
| accumulated benefits approach | метод накопительного начисления пенсий (по уровням ежегодного жалования) |
| benefit accruing to an enterprise | выгоды, накопленные предприятием |
| benefit approach | теория "выгоды" (исходящая из того, что размер налога определяется выгодами, которые налогоплательщики могут извлечь из правительственных расходов) |
| benefit approach to pensions | метод определения пенсий по получаемому вознаграждению |
| benefit approach to pensions | начисление В пенсий на основе полученных вознаграждений |
| benefit-cost ratio | отношение дохода к затратам |
| benefit-cost ratio | коэффициент рентабельности |
| benefit-cost ratio | коэффициент прибыльности |
| benefit recipient | льготополучатель (Maria Klavdieva) |
| benefits in kind | неденежные заработки (напр., предоставление автотранспорта фирмы, оплата проживания, мёд. страхования) |
| benefits in kind | выгоды в неденежной форме (являющиеся частью вознаграждения (emoluments) директоров и иных специалистов, как напр., право пользоваться автомобилем компании) |
| benefits of accounting information | результаты подготовки бухгалтерской информации (NaNa*) |
| benefits-related deduction | отчисления на социальные мероприятия (Alex_Odeychuk) |
| benefits years-of-service approach | метод начисления пенсий по последнему жалованию |
| birthday benefit | материальная помощь ко дню рождения (Zen1) |
| bundle of benefits | комплекс преимуществ (которые получает потребитель, покупая товар А вместо товара Б, конкурирующего с ним) |
| commingled employee benefit trust fund | объединённый доверительный фонд для выплат пособий служащим компаний (созданный банком за счёт средств мелких доверительных фондов) |
| cost benefit analysis | СВА (сравнительный анализ затрат и результатов) |
| death benefit | пособие в связи со смертью (частично освобождаемое от уплаты налогов) |
| employee benefit trust fund | доверительный фонд, предназначенный для выплат служащим компании |
| fringe benefit | доплата (к заработной плате) |
| fringe benefit | дополнительная выплата |
| future economic benefit | будущие экономические выгоды |
| improper benefit | выгода, не причитающаяся по праву справедливости (Александр Стерляжников) |
| International Standard IAS 19 "Employee's Benefits" | Международный стандарт финансовой отчётности IAS 19 "Вознаграждения работникам" (JulianaK) |
| marginal private benefit | предельная частная выгода |
| marginal social benefit | предельная общественная выгода |
| maximum weekly benefit | максимальное недельное пособие (по безработице) |
| pension benefits | пенсионное пособие |
| pension benefits | пенсия |
| period of benefit | период, в котором проявляется выгода |
| period of benefit | период выгодности |
| projected benefit obligation | прогнозные пенсионные обязательства |
| projected benefit obligation | ожидаемые пенсионные обязательства |
| retirement benefit | пенсия или пособие по старости |
| risk-benefit ratio | коэффициент "риска" (отношение величины возможных убытков к ожидаемой прибыли при создании нового изделия) |
| social insurance benefits | выплаты по социальному страхованию |
| tax benefit rule | правило выигрыша на налогах |
| tax benefits | налоговые льготы |
| termination benefits | окончательное вознаграждение (выплачиваемое при увольнении работника в виде аннуитета или паушальной суммы) |
