| English | Russian |
| better remain silent and thought a fool than open your mouth and remove all doubt | молчи, за умного сойдёшь (Также используется вариант "than speak out". Высказывание приписывается Абрахаму Линкольну. george serebryakov) |
| Brag is a good dog, but Holdfast is better | нужны дела, а не слова (volja) |
| Brag is a good dog, but Holdfast is better | кто много говорит, тот мало делает (английское толкование – tenacity and quietness of manner are preferable to ostentation; в переводе Ч.Диккенса – "Bear in mind then, that Brag is a good dog, but Holdfast is a better. – Так имейте в виду, что Брехун – хороший пес, а Хватай – ещё лучше. volja) |
| health is better than wealth | здоровье не купишь за деньги (Silina) |
| it's better late than not at all | лучше поздно, чем никогда (фраза американца-носителя на ТВ Sidle) |
| it's better to be safe than sorry | бережёного бог бережёт (Баян) |
| something is better than nothing | лучше что-то, чем ничего (sankozh) |
| something is better than nothing | на безрыбье и рак рыба (Anglophile) |
| the fewer, the better | меньше народа, больше кислорода (VLZ_58) |
| the fewer, the better cheer | меньше народа, больше кислорода (VLZ_58) |
| the less you know, the better you sleep | меньше знаешь – крепче спишь (a widely-known Russian proverb Alex_Odeychuk) |
| the less you know, the better you sleep | меньше знаешь – лучше спишь (a widely-known Russian proverb Val_Ships) |
| we wanted all the better but ended up as always | хотели как лучше, а получилось как всегда (ixtra) |
