 |
| Subject | English | Russian |
| inf. | a big daddy | шкаф (очень крупный мужчина a big, strong man (in Russian literally "a wardrobe")) |
| gen. | big daddy | "важная шишка" |
| gen. | big daddy | начальник |
| vulg. | big daddy | половой член |
| inf. | big daddy | дедушка (Technical) |
| slang | Big Daddy | шишкарь (VLZ_58) |
| slang | big daddy | большой начальник (Двое бывших одноклассников едут в лифте лос-анджелесского небоскрёба в офис своего бывшего одноклассника Билли. Один говорит: "Only don't say Billy. He is already a big daddy". == "Только не называй его Билли. Он же уже важная шишка".) |
| mil., lingo | Big Daddy | 105-мм орудие (США; кодовое название, Вьетнам MichaelBurov) |
| modern | big daddy | большой начальник (Nuto4ka) |
| inf. | big daddy | большая шишка (odonata) |
| inf. | big daddy | важная шишка (Nuto4ka) |
| vulg. | big daddy | пенис |
| gen. | big daddy | важная персона |
| gen. | big daddy | "большая шишка" |
| slang | big Daddy big daddy | активный мужчина |
| slang | big Daddy big daddy | благополучный мужчина |
| slang | big Daddy big daddy | отец |
| slang | big Daddy big daddy | крупный мужчина |