 |
| English | Russian |
| big company | крупная компания (dimock) |
| big employer | крупный работодатель (dimock) |
| big problem | серьёзная проблема (dimock) |
| the world's biggest reinsurer | крупнейший в мире перестраховщик (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| too big to fall company | стратегическая компания (bigmaxus) |
| too big to fall company | ключевая компания (bigmaxus) |
| too big to fall company | стратегически важная компания (имеющая стратегическое значение для государства bigmaxus) |
| too-big-to-fail | системообразующий (напр., говоря о финансовом учреждении; Bloomberg; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| too-big-to-fail | системно значимый (Alex_Odeychuk) |
| too-big-to-fail | системный (напр., говоря о финансовом учреждении; Bloomberg; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| too-big-to-fail lender | системообразующая кредитная организация (Alex_Odeychuk) |
| turn into a big profit | приносить высокую прибыль (Bloomberg, 2017 Alex_Odeychuk) |