DictionaryForumContacts

   English
Terms containing bilges | all forms
SubjectEnglishRussian
nautic.adjustable bilge blockрегулируемый скуловой доковый или стапельный блок
nautic.bilge alarmприбор трюмной сигнализации
nautic.bilge alarmтрюмная сигнализация
nautic.bilge altarуступ для установки скуловых упоров (в стенке сухого дока)
shipb.bilge and ballast oily water separatorсепаратор масляной трюмной и балластной воды
shipb.bilge and ballast oily water separatorочиститель масляной трюмной и балластной воды
O&G, sakh.bilge and ballast systemосушительная и балластовая система
nat.res.bilge and ballast water treatment plantустановка для очистки вод из трюма и для балластной воды (shipping)
nat.res.bilge and ballast water treatment plantстанция для очистки вод из трюма и для балластной воды (shipping)
nautic.bilge and bilgeспособ укладки бочек, при котором бочки верхнего ряда выпуклостями укладываются на выпуклости нижнего ряда
nautic.bilge and cantineспособ укладки бочек, при котором бочки верхнего ряда выпуклостями укладываются в углубления нижнего ряда
nautic.bilge and cantlineспособ укладки бочек, при котором бочки верхнего ряда выпуклостями укладываются в углубления нижнего ряда
nautic.bilge angleугольник крайнего междудонного листа
nautic.bilge-ballast pumpосушительно-балластный насос
nautic., inf.bilge bargeмусорная шаланда
nautic.bilge bargeмусорная баржа
nautic.bilge-block runnerпродольная балка, служащая опорой скуловых стапель-блоков (плавучего дока)
nautic.bilge-block runnerпродольная балка для опоры скуловых стапель-блоков
shipb.bilge boardлимбербортовая доска
nautic.bilge-boardлимбербордовая доска
nautic.bilge boardлимбербордовая доска
nautic.bilge board scowгоночная яхта со шверцами
tech.bilge bracketскуловая кница
tech.bilge bracketскуловая бракета
wood.bilge ceilingвнутренняя обшивка в районе скулы
nautic.bilge ceilingнастил льяла
shipb.bilge chestкоробка клапанов трюмного насоса
forestr.bilge circleдиаметр в середине (бочки)
nautic.bilge cribскуловая клетка
shipb.bilge cribbingдоковые клетки
nautic.bilge cribbingскуловая клетка
shipb.bilge diagonalскуловая рыбина (на теоретическом чертеже)
nautic.bilge diagonalскуловая рыбина
nautic.bilge-diagonal coefficientкоэффициент полноты площади скулового рыбинса
nautic.bilge-diagonal interceptотрезок между точками пересечения скуловой рыбиной диаметральной плоскости и линии днища (на корпусе теоретического чертежа корабля)
nautic.bilge-diagonal interceptотрезок между точками пересечения диаметральной плоскости и линии днища
nautic.bilge-diagonal offsetордината скуловой рыбины
nautic.bilge-diagonal offset ratioотношение ординаты скуловой рыбины к отрезку между точками пересечения скуловой рыбиной диаметральной плоскости и линии днища корабля (на корпусе теоретического чертежа)
O&G, molikpaq.Bilge Discharge EJКомпенсатор (трубопровод для отвода трюмных вод)
nautic.bilge discharge pipeотливная труба осушительной системы
fire.bilge fireвозгорание в трюме (Himera)
wood.bilge hoopобруч, проходящий по пуку бочки
winemak.bilge hoopнатяжной обруч (один из двух обручей, надеваемых по обеим сторонам пука бочки)
nautic.bilge injectionосушительная труба, соединяющая циркуляционный насос с водоотливной системой
shipb.bilge injectionсоединение циркуляционного насоса с водоотливной системой
nautic.bilge injectionосушительная труба
nautic.bilge injection valveклапан на осушительной трубе циркуляционного насоса
nautic.bilge inletвсасывающая сторона осушительного насоса
nautic.bilge keel fillerзаполнитель скулового киля
nautic.bilge-keel width ratioотношение высоты скулового киля при миделе к ширине корабля при шпангоуте наибольшей площади
nautic.bilge-keel width ratioотношение высоты скулового киля при миделе к ширине корабля
tech.bilge kneeскуловая кница (железный наугольник для скрепления между собой двух брусов)
O&G. tech.bilge levelуровень воды в трюме
shipb.bilge logстапель-блок
nautic.bilge mainглавный осушительный трубопровод
tech.bilge mainмагистраль осушительная
nautic.bilge mainосушительная магистраль
logist.bilge-nestпространство между двумя бочками в ярусе
slangbilge outисключить студента (из колледжа, университета и т.п.)
O&G, molikpaq.Bilge P. SP10 Level /Sw.Hh/H/L Control InputНасос для перекачки трюмн. вод, реле контроля уровня предельн. / превыш. / пониж. SP10
O&G, molikpaq.Bilge P. SP1 Level /Sw.H/L Control InputНасос для откачки трюмн. вод, реле контроля превыш. / пониж. уровня SP1
nautic.bilge partскуловая часть
nautic.bilge pipeосушительная труба
shipb.bilge plankдоска настила пайола
nautic.bilge plankдеревянная обшивка трюма
nautic.bilge plankдоска пайола
nautic.bilge plankскуловая доска
nautic.bilge plankingдеревянная обшивка трюма
shipb.bilge plateскуловая накладка
nautic.bilge plateскуловая обшивка
shipb.bilge platingутолщённая обшивка подводной части судна
nautic.bilge platingскуловая обшивка
nautic.bilge platingобшивка скуловой части
tech.bilge protectionдоски, прибиваемые к стенкам и дверям грузового вагона (для снятия давления на пук бочки)
yacht.bilge pumpпомпа осушения трюма (Tetiana Merega)
auto.bilge pumpтрюмная помпа в подводной части автомобиля-амфибии (Alexander Demidov)
mech.eng., obs.bilge pumpводоотливная помпа
O&G, molikpaq.Bilge Pumpнасос откачки трюмных вод
nautic.bilge pumpосушительная помпа
yacht.bilge pumpпомпа для откачки воды
gen.bilge pumpтрюмная помпа
mil., arm.veh.bilge pump discharge outlet plugпробка выходного отверстия откачивающего насоса
nautic.bilge pumping arrangementосушительная система
nautic.bilge pumping plantнасосная установка осушительной системы
transp.bilge pumping systemтрюмно-осушительная система автомобиля-амфибии
tech.bilge-pumping systemводоотливная система корабля
tech.bilge pumping systemосушительная система (трюмно-)
nautic.bilge pumping systemосушительная установка
oilbilge pumpsтрюмные насосы
nautic.bilge radiusрадиус закругления скулы
nautic.bilge-radius ratioотношение радиуса закругления скулы к ширине корабля при шпангоуте того же сечения
nautic.bilge-radius ratioотношение радиуса закругления скулы к ширине корабля
nautic.bilge ratгрязная крыса (dirty rat Taras)
nautic.bilge ratвонючая крыса (руг. stinky rat Taras)
O&G, molikpaq.Bilge Rm 1N, Level Alarm HighНасосная 1 сев., датчик превыш. уровня
O&G, molikpaq.Bilge Rm 1N, Level ElementНасосная 1 сев., датчик уровня
O&G, molikpaq.Bilge Rm 1N, Level Sw/ HighНасосная 1 сев., реле контроля превыш. уровня
nautic.bilge separatorсепаратор трюмных вод
nautic.bilge shoreскуловая упорная стрела
tech.bilge shoreскуловая подставка (в доке)
Gruzovik, nautic.bilge shoreскуловая подпора
shipb.bilge shoreнижняя подставка
Makarov.bilge shoreскуловая подстава (в доке)
mil., tech.bilge shovelсовковая лопата
plast.bilge slopsосадки жидкости на дне трубы (Козловский Николай)
plast.bilge slopsднищевые отложения (Козловский Николай)
nautic.bilge strainerсетка на приёмной трюмной магистрали
nautic.bilge strainerхрапок на приёмной трюмной магистрали
nautic.bilge strainerсетка из приёмной трюмной магистрали
nautic.bilge suctionприёмная труба трюмного насоса
nautic.bilge suction pipeприёмная труба осушительной системы
nautic.bilge suction valveклапан на приёмной трубе осушительной системы
nautic.bilge suction valveклапан осушения трюма
tech.bilge systemтрюмная система
tech.bilge systemосушительная система (трюмно-)
nautic.bilge systemтрюмная или трюмно-осушительная система
Gruzovik, shipb.bilge systemводоотливная система
nautic.bilge systemтрюмная осушительная система
tech.bilge tankльяльная цистерна (Rusya 21)
nautic.bilge tankсточная цистерна
food.ind.bilge-type barrelбочка с более выпуклой средней частью
nautic.bilge vanesскуловые кили
gen.bilge waterтрюмная вода на дне корабля
nautic.bilge waterподсланевые воды (Leonid Dzhepko)
nautic.bilge waterсточная вода
nautic.bilge waterвода в трюмах
environ.bilge waterтрюмная вода (Вода, скапливающаяся на дне нижних отсеков судна)
O&G, casp.bilge waterтрюмные воды (raf)
oilbilge waterльяльные сточные воды
nat.res.bilge waterтрюмная вода (shipping)
nautic.bilge waterвода, собирающаяся в льялах
Makarov.bilge waterльяльные воды
ecol.bilge waterльяльная вода
gen.bilge waterзастоявшаяся вода на дне корабля
Makarov.bilge waterтрюмная вода (накопившаяся в машинных отделениях судов)
gen.bilge waterтрюмная вода
nat.res.bilge water oil separatorсепаратор трюмных вод
nautic.bilge water removing shipсборщик льяльных вод (Julchonok)
tech.bilge water separatorсепаратор трюмных вод
ecol.bilge water separatorсепаратор льяльной воды
tech.bilge water separator to be repairedотремонтировать сепаратор льяльных вод
oilbilge watersтрюмные воды
ecol.bilge watersтрюмная вода
nautic.bilge wayполоз спусковых салазок
nautic.bilge wayспусковые полозья
nautic.bilge waysспусковые полозья
gen.bilge waysполозья для спуска корабля
nautic.bilging calculationрасчёт непотопляемости
nautic.bottom bilgeднищевая скула
nautic.built-up bilge keelсоставной боковой киль
nautic.built-up bilge keelсоставной скуловой киль
explan., mil., navy, slangbung up and bilge freeо женщине совокупляющаяся (см. bung; обычно фраза обозначает правильное положение бочонка с ромом)
nautic.collapsible bilge blockпесочный скуловой стапель-блок
nautic.collapsible bilge blockразборный скуловой блок (доковый или стапельный)
shipb.collapsible bilge blockоткидной боковой доковый блок
nautic.collapsible bilge blockоткидной скуловой блок (доковый или стапельный)
nautic.continuous bilge keelнепрерывный боковой киль
nautic.continuous bilge keelнеразрезной боковой киль
nautic.continuous bilge keelнеразрезной скуловой киль
nautic.continuous bilge keelнепрерывный скуловой киль
el.direct bilge suctionнепосредственная откачка трюмной воды (дренаж)
nautic.discontinuous bilge keelпрерывистый боковой киль
nautic.discontinuous bilge keelпрерывистый скуловой киль
nautic.discontinuous bilge keelразрезной боковой киль
nautic.discontinuous bilge keelразрезной скуловой киль
slangdrain the bilgeопустошать желудокблевать (Interex)
tech.draining bilgeльяло
nautic.draining bilgeосушительное льяло (вк)
nautic.draining bilgesльяло
tech.easy bilgeскула с большим радиусом закругления
mil., tech.easy bilgeплавная линия скулы
nautic.easy bilgeзакруглённая скула
nautic.easy turn of bilgeпологое скуловое закругление
nautic.easy turn of bilgeзакруглённая скула
O&G, molikpaq.Emerg. Bilge Valve SpindleШпиндель аварийного клапана трюма
nautic.emergency bilge pumpаварийный трюмный насос
el.emergency bilge pumpаварийный насос в трюме
nautic.emergency bilge pumpаварийный осушительный насос
nautic.emergency bilge pumpаварийный водоотливной насос
tech.fire and bilge pumpтрюмно-пожарный насос
tech.fire-and-bilge pumpтрюмно-пожарный насос
mil., lingoflush one's bilgesвыпивать (MichaelBurov)
mil., lingoflush one's bilgesзакладывать за галстук (MichaelBurov)
avia.fuselage bilgeднище фюзеляжа
mil.hard bilgeрезкий переход от днища к плавнику плавниковому килю (Об обводах миделя судна Киселев)
nautic.hard bilgeострая скула
yacht.hard bilgesглубокий трюм
nautic.hard turn of bilgeострая скула
nautic.hard turn of bilgeкрутое скуловое закругление
nautic.hard-cornered bilgeострая скула
gen.hold bilgesтрюмные льяла (rechnik)
yacht.keel bilgeбалласт внутренний
yacht.keel bilgeвнутренний балласт
nautic.limber bilgeлимбербордовый канал
nautic.Machinery Space Bilgeльяла машинного помещения (напишите правильный вариант (по-вашему мнению) и не умничайте, впечатление своим высоким профессионализмом вы всё равно не произведёте Валерия 555)
O&G, casp.main bilgeмагистральный осушительный трубопровод (raf)
nautic.main bilge pipeосушительная магистраль
yacht.manual bilge pumpручная помпа осушения трюма (Tetiana Merega)
yacht.manual bilge pumpручная трюмная помпа
nautic.mechanical bilge blockмеханизированный скуловой доковый блок
shipb.mechanical bilge blocksподвижные скуловые доковые блоки с механическим приводом
nautic.movable bilge blockподвижный скуловой доковый блок
nautic.movable bilge blockмеханизированный скуловой доковый блок
nautic.oily bilge separatorсепаратор замасленных трюмных вод
ecol.oily bilge waterнефтесодержащая вода
nat.res.oily bilge water separatorсепаратор трюмных вод
nautic.oily bilge water separatorсепаратор замасленных трюмных вод
forestr.on-bilge loadбочки, уложенные на пук
yacht.provide access to the bilge areaобеспечивать доступ в пространство трюма
yacht.provides access to the bilge areaобеспечивает доступ в пространство трюма
nautic.remote-controlled bilge blockскуловой доковый блок с дистанционным управлением
nautic.remote-controlled bilge blockмеханизированный скуловой доковый блок с дистанционным управлением
nautic.round-bilgeс круглой скулой
nautic.round-bilgeс закруглённой скулой
nautic.round-bilgeкруглоскулый
nautic.round bilgeзакруглённая скула
nautic.round bilge constructionконструкция корпуса с закруглёнными скулами
nautic.round bilge hullкорпус с закруглёнными скулами
nautic.round-bilge type boatкатер с закруглёнными скулами
nautic.round turn of bilgeпологое скуловое закругление
nautic.round turn of bilgeзакруглённая скула
mining.rounded bilgeзакруглённая подводная часть драги
tech.rounded bilgeзакруглённая скула
shipb.sharp bilgeугловатая скула
nautic.sharp bilgeострая скула
nautic.sharp turn of bilgeострая скула
nautic.sharp turn of bilgeкрутое скуловое закругление
nautic.simple plate bilge keelлистовой боковой киль
nautic.simple plate bilge keelлистовой скуловой киль
tech.slack bilgeскула с большим радиусом закругления
nautic.slack bilgeзакруглённая скула
yacht.slack bilgesмелкий трюм
nautic.sliding bilge blockпередвижной скуловой доковый блок
nautic.sliding bilge blockпередвижной скуловой блок
nautic.sludge/bilge exemptionосвобождение от шлама и трюмной воды (gerasymchuk)
O&G, sakh.sludge/bilge feesсбор за прием шлама и льяльных вод (Сбор за прием нефтесодержащих (льяльных) вод и нефтяных остатков (шлама)… 'More)
nautic.sludge/bilge feesгрязь / трюмная вода (gerasymchuk)
mil.soft bilgeплавный как говорят "зализанный" переход от днища к плавнику плавниковому килю (Об обводах миделя судна Киселев)
nautic.soft bilgeскула без подкреплений
O&G, molikpaq.South Furnace Rm, Bilge Level Alarm HighЮжн. котельная, датчик превыш. уровня трюмн. вод
nautic.stripper and bilge pumpтрюмно-зачистной насос
nautic.stripping and bilge pumpтрюмно-зачистной насос (MichaelBurov)
nautic.submersible bilge pumpпогружной трюмный насос
nautic.turn of bilgeскула
nautic.turn of bilgeрадиус закругления скулы
nautic.turn of bilgeскуловое закругление
yacht.turn of the bilgeскула
mil.turn of the bilgeбортовая скула (судна Киселев)
mil.turn of the bilgeскуловое закругление (корпуса судна Киселев)
shipb.turn of the bilgeзакругление скулы
shipb.turn of the bilgeподворот скулы
gen.utter bilgeчушь несусветная (Albonda)
O&G, molikpaq.Vlv Rm 1 E/S, Bilge Level Alarm HighПом. задвижек 1 ю-в, датчик превыш. уровня трюмн. вод
O&G, molikpaq.Vlv Rm 1 E/S, Bilge Level ElementПом. задвижек 1 ю-в, датчик уровня трюмн. вод
O&G, molikpaq.Vlv Rm 1 E/S, Bilge Level Switch HighПом. задвижек 1 ю-в, реле контроля превыш. уровня трюмн. вод
nautic.V-section bilge keelбоковой киль V-образного профиля
nautic.V-section bilge keelскуловой киль V-образного профиля
tech.water bilge pumpводооткачивающий насос