| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a bilious temperament | жёлчный нрав |
| gen. | a nervous, bilious temperament | нервный, жёлчный прав |
| Gruzovik, pathol. | bilious attack | разлитие жёлчи (an obsolete term for a group of symptoms consisting of headache, abdominal pain, and constipation) |
| gen. | bilious attack | приступ разлития жёлчи |
| Makarov. | bilious blind headache | мигрень |
| gen. | bilious cholera | холерина |
| gen. | bilious cholera | летний понос |
| med. | bilious gastric residual | остатки жёлчи в желудке (iwona) |
| med. | bilious headache | мигрень |
| Gruzovik, obs. | bilious patient | желчевик |
| gen. | bilious patient | страдающий разлитием жёлчи |
| gen. | bilious patient | больной |
| pulm. | bilious pneumonia | жёлчная пневмония (Игорь_2006) |
| gen. | bilious temper | раздражённое настроение (Andrey Truhachev) |
| gen. | bilious temper | раздосадованность (Andrey Truhachev) |
| med. | bilious temperament | холерический темперамент |
| Makarov. | bilious temperament | жёлчный нрав |
| Gruzovik, med. | bilious typhoid | желтушный тифоид |
| med. | bilious typhoid | возвратный тиф |
| med. | bilious typhoid of Griesinger | возвратный тиф (Игорь_2006) |
| med. | bilious typhoid of Griesinger | эпидемический возвратный тиф (Игорь_2006) |
| med. | bilious typhoid of Griesinger | возвратная лихорадка (собирательное название, объединяющее эпидемический (переносчик возбудителя – вошь) и эндемический (переносчик возбудителя – клещ) спирохетозы, протекающие с чередованием приступов лихорадки и периодов нормальной температуры тела Игорь_2006) |
| med. | bilious vomiting | рвота жёлчью (ig003) |
| med. | bilious vomiting | жёлчная рвота |
| inf. | bilious weather | отвратная погода |
| med. | he has a bilious attack | у него жёлчь разливается |
| gen. | he has a bilious attack | у него жёлчь разлилась |
| gen. | of bilious persuasion | жёлчный по натуре ("But [newspaper columnist Jimmy] Breslin's greatest character was himself: the outer-borough boulevardier of bilious persuasion." – Dan Berry, The New York Times, 20 Mar. 2017. Вариант "желчный" более распространён. VLZ_58) |
| Makarov. | the outpouring of a bilious cynicism | излияние жёлчного цинизма |
| Makarov. | the regime's most persistent and bilious critic | наиболее упорный и жёлчный критик режима |
