| English | Russian |
| be on a binge | быть навеселе |
| be on a binge | быть навеселе |
| binge drink | напиться (If you don't allow alcohol to be served at a stadium, fans will just go out and binge-drink before the game. 4uzhoj) |
| binge drink | напиваться (4uzhoj) |
| binge drinker | запойный пьяница (Kydex) |
| binge drinker | разгульник (jodrey) |
| binge drinker | кутёжник (jodrey) |
| binge drinker | кутила (jodrey) |
| binge drinking | запойное пьянство (tania_mouse) |
| binge drinking | хронический алкоголизм (tania_mouse) |
| binge drinking | разгул (jodrey) |
| binge drinking | кутёж (jodrey) |
| binge drinking | неумеренное потребление алкоголя (в переводе хорошо передается через глагол "напиваться" D-50) |
| binge eating | неумеренная, постоянная потребность в еде (импульсивное обжорство Marina Lee) |
| binge study | зубрить (перед экзаменом; the act of cramming intensely a day or two before a huge test and then regurgitating the information the day of. VLZ_58) |
| binge-viewing | запойный просмотр (Binge-watching, also called binge-viewing or marathon-viewing, is the practice of watching television for a long time span, usually a single television show. In a survey conducted by Netflix in February 2014, 73% of people define binge-watching as "watching between 2-6 episodes of the same TV show in one sitting." WK Alexander Demidov) |
| binge-watch | смотреть, не отрываясь |
| binge-watch | приклеиться к телику (Artjaazz) |
| binge watch | смотреть запоем (slitely_mad) |
| binge-watch | смотреть подряд (о телепрограммах, сериалах и др.видеозаписях an316) |
| binge watch | запойный просмотр (сериалов Ivan Pisarev) |
| binge-watch | запоем смотреть телевизор (bbc.co.uk bojana) |
| building binge | строительный бум (bookworm) |
| drink binge | пьянка (Another neighbour, who did not wish to be named, said petty crime and teenage drink binges also plagued the estate.  oxforddictionaries.com Alexander Demidov) |
| drinking binge | пьянка (en.oxforddictionaries.com/definition/us/binge Alexander Demidov) |
| drunken binge | пьянка (He went on a drunken binge when he heard the bad news. OCD Alexander Demidov) |
| go on a binge | кутнуть (semelfactive of кутить) |
| go on a binge | прокучивать (impf of прокутить) |
| go on a binge | прокутить (pf of прокучивать) |
| go on a binge | затеять кутёж (Дмитрий_Р) |
| go on a drinking binge | пуститься в пьяный загул (One theory suggests that fame had gone to his head and he become a worthless vagabond who disappeared on a drinking binge. (thevintagenews.com) ART Vancouver) |
| go on the binge | устроить кутёж |
| have a binge | пьянствовать |
| have a binge | кутить |
| he'd been out on a binge and had a hangover | он пил всю ночь, и его ломало с похмелья |
| on a binge | в загуле (VLZ_58) |
| sleep off a binge | проспаться (протрезвиться после запоя Рина Грант) |
| start binge overeating, start compulsive overeating, get off diet | придерживаться диеты, но сорваться и начать объедаться (обжираться Анна Ф) |
| to binge-read | читать запоем (Miracle Екатерина) |
