| Subject | English | Russian |
| transp. | air bleed-off control valve | клапан автоматического управления спуском воздуха (напр. из гидросистемы) |
| astronaut. | allow the airspeed to bleed off | допускать снижение приборной скорости |
| therm.eng. | blanked-off bleed | отключённый отбор пара |
| therm.eng. | blanked-off bleed | заглушённый отбор пара |
| polygr. | bled-off edge | обрез с повреждением текста |
| avia., Makarov. | bleed air off the compressor | отбирать воздух от компрессора |
| O&G | bleed gas off | стравить газ (м/р "Каражанбасмунай" – пос.старый Жетыбай/Мангыстау Yeldar Azanbayev) |
| avia. | bleed off | перепускать |
| chem. | bleed off | отбирать |
| dril. | bleed off | снизить давление в скважине открытием задвижки |
| dril. | bleed off | выпустить отстоявшуюся воду или грязь из резервуара |
| dril. | bleed off | выпустить конденсат из воздухопровода или газопровода |
| med. | bleed off | обескровить (MichaelBurov) |
| med. | bleed off | обескровливать (MichaelBurov) |
| Makarov., polygr. | bleed off | обрезать страницу в край (не оставляя полей) |
| avia. | bleed off | перепускаться |
| dril. | bleed off | выпустить конденсат из газопровода |
| O&G. tech. | bleed off | выпустить конденсат из газовой линии |
| oil | bleed off | выпускать (отстоявшуюся воду или грязь из резервуара) |
| oil | bleed off | выпустить отстоявшуюся воду из резервуара |
| oil | bleed off | регулирование на сливе (в гидро- и пневмосистемах) |
| O&G | bleed off | стравливать давление (MichaelBurov) |
| astronaut. | bleed off | уменьшаться (о скорости) |
| transp. | bleed off | снижать давление (напр. в шине) |
| O&G, casp. | bleed off | стравить давление до нуля (Yeldar Azanbayev) |
| transp. | bleed off | выпускать (отстоявшуюся воду или грязь из резервуара с отработанным маслом) |
| O&G | bleed off | сливать (MichaelBurov) |
| oil | bleed off | снизить давление в скважине (путем открытия задвижки; источник: словарь Извекова) |
| oil | bleed off | стравливать (andrushin) |
| oil | bleed off | снизить давление в скважине (путем открытия задвижки; источник: словарь Извекова) |
| oil | bleed off | снизить давление в скважине (путём открытия задвижки) |
| oil | bleed off | выпустить отстоявшуюся грязь из резервуара |
| oil | bleed off | выпустить конденсат (из газовой линии или трапа) |
| oil | bleed off | снижать давление в скважине (путём открытия задвижки) |
| oil | bleed off | выпускать конденсат (из газопровода) |
| libr. | bleed off | окаймлять красной чертой |
| polygr. | bleed off | окаймлять красной линией |
| O&G. tech. | bleed off | выпустить конденсат из газовой линии или трапа |
| O&G. tech. | bleed off | снизить давление в скважине путём открытия задвижки |
| dril. | bleed off | выпустить конденсат из воздухопровода |
| gen. | bleed off | обрезать страницу в край |
| avia. | bleed off air | перепускать воздух |
| O&G | bleed off gas | стравить газ (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | bleed off hose | стравочный шланг (Yeldar Azanbayev) |
| mining. | bleed off line | выпускная линия |
| O&G | bleed off pressure | стравить давление (Goplisum) |
| astronaut. | bleed off the airspeed | снижать приборную скорость |
| product. | bleed off the pressure | стравить давление (Yeldar Azanbayev) |
| nucl.pow. | bleed off water | спускаемая вода |
| water.suppl. | bleed-off | отвод (части жидкости) |
| O&G | bleed-off | сливной (MichaelBurov) |
| mil., WMD | bleed-off | сдувка |
| ecol. | bleed-off | отвод (напр. жидкости) |
| pulp.n.paper | bleed-off | выпуск массы |
| el. | bleed-off | отбор пара |
| tech. | bleed-off | регулирование на сливе (в гидро- и пневмосистемах) |
| construct. | bleed-off | слив воды |
| construct. | bleed-off | нерегулируемый отбор пара |
| construct. | bleed-off | спуск воды |
| tech. | bleed-off | отвод утечек |
| forestr. | bleed-off | выпуск (массы) |
| el. | bleed-off | регулирование на сливе (гидросистемы) |
| therm.eng. | bleed-off augmentor | инжекционный усилитель тяги |
| aerohydr. | bleed-off augmentor | устройство для слива пограничного слоя |
| aerohydr. | bleed-off augmentor | устройство для отсоса пограничного слоя |
| combust. | bleed-off belt | кольцевая камера для отбора воздуха |
| electr.eng. | bleed-off belt | кольцевая камера для отбора (пара) |
| therm.eng. | bleed-off belt | кольцевая камера для отбора (газа, пара) |
| tech. | bleed-off circuit | вспомогательная цепь |
| tech. | bleed-off circuit | параллельная цепь |
| tech. | bleed-off flow | поток во вспомогательной цепи |
| construct. | bleed-off flow regulator | регулятор опорожнения |
| oil | bleed-off line | спускной трубопровод |
| railw. | bleed-off line | линия отбора |
| transp. | bleed-off metering system | система регулирования со спускным клапаном |
| auto. | bleed-off metering system | система регулирования со спускным клапаном (в гидропередачах) |
| mil., arm.veh. | bleed-off metering system | система регулирования со спускным клапаном управления (в гидропередачах) |
| energ.ind. | bleed-off passage | канал для отбора пара (напр., из турбины) |
| combust. | bleed-off passage | канал для отбора воздуха (или другой среды) |
| energ.ind. | bleed-off passage | канал для отбора воздуха (напр., из компрессора) |
| tech. | bleed-off pipe | отвод (MichaelBurov) |
| pmp. | bleed-off pipe for mechanical seal heat transfer | трубопровод охлаждения торцовых уплотнений (petr1k) |
| astronaut. | bleed-off pressurization | вытеснение топлива газом |
| astronaut. | bleed-off pressurization | вытеснение газом |
| well.contr. | bleed-off rate | скорость стравливания флюида |
| tech. | bleed-off speed control | регулирование скорости сливом части рабочей среды (в гидросистеме) |
| tech. | bleed-off-speed control | регулирование скорости сливом части рабочей среды (в гидросистеме) |
| tech. | bleed-off taxiway | соединительная рулежная дорожка |
| tech. | bleed-off valve | переливной клапан |
| tech. | bleed-off valve | перепускной клапан |
| tech. | bleed-off valve | сливной клапан |
| construct. | bleed-off valve | выпускной клапан |
| construct. | bleed-off valve | спускной клапан |
| mil., avia. | bleed-off valve | клапан отбора воздуха |
| tech. | bleed-off water | спускаемая вода |
| nucl.pow. | controlled bleed-off flow | расход организованных протечек (Vasilius Galkinus) |
| transp. | cylinder air bleed-off control valve | клапан автоматического управления выпуском воздуха из гидроцилиндра |
| O&G. tech. | gas bleed-off stack | свечу рассеивания (Dzhem) |
| el. | intermediate stage bleed-off valve | промежуточный ответвительный клапан |
| energ.ind. | rated bleed-off temperature | номинальная температура отбора пара (из турбины) |
| tech. | regenerative bleed-off | регенеративный отбор пара |
