| Subject | English | Russian |
| tech. | ball check valve block | шариковый обратный клапан |
| gas.proc. | block a valve | перекрыть вентиль (для прекращения газового потока) |
| combust. | block and bleed valve | предохранительный клапан (Евгения Синкевич) |
| O&G. tech. | block and bleed valve | стопорный спускной клапан |
| gen. | block & bleed valve | запорно-спусковой клапан (instrument; измерительный eternalduck) |
| dril. | block valve | прямопроходная задвижка |
| O&G, sakh. | block valve | линейная задвижка |
| oil | block valve | клиновая задвижка |
| tech. | block valve | клапан (стопорный) |
| energ.ind. | block valve | отсечной клапан |
| energ.ind. | block valve | блочный клапан |
| O&G | block valve | запорная задвижка (MichaelBurov) |
| O&G | block valve | отсечная задвижка |
| oil | block valve | блокирующая задвижка |
| oil | block valve | отсекающая задвижка |
| O&G | block valve | блокировочный клапан (MichaelBurov) |
| construct. | block valve | запорный клапан (Alexander Demidov) |
| O&G. tech. | block valve | стопорный клапан |
| construct. | block valve | запорный вентиль |
| gen. | block valve | узел крановых задвижек (eternalduck) |
| oil | block valve station | линейные арматурные узлы |
| O&G, karach. | block valve station | узел запорной арматуры (Aiduza) |
| O&G, sakh. | block valve station | линейный крановый узел (Bauirjan) |
| O&G, sahk.s. | block valve station | крановый узел (Elka) |
| oil | block valve station | узел задвижек |
| O&G, sakh. | block valve station | ЛКУ (Bauirjan) |
| O&G, sakh. | Block Valve Station | крановый узел, узел крановых задвижек (TEOC Sakhalin Energy) |
| O&G, sakh. | Block Valve Station | узел клиновых задвижек (BoD OPL, BVS) |
| O&G, sakh. | block valve station = block valve | задвижка= узел задвижек |
| O&G, sakh. | block valve station locations | места размещения узлов линейных задвижек |
| O&G, sakh. | block-and-bleed valve | запорно-спускная арматура |
| gen. | block-and-bleed valve | стопорный спускной клапан (eternalduck) |
| O&G | block-and-bleed valve assembly | запорно-продувочный арматурный блок (Himera) |
| O&G | Block&bleed valve assembly spools | Трубные вставки с запорно-спускной арматурой (just_like_me) |
| tech. | brake valve block | секция тормозного клапана |
| tech. | charging valve block | питающий клапан |
| oil.proc. | combination block & check valve | комбинированный запорно-обратный клапан (Telepnev) |
| tech. | combined parking brake/gearshift control valve block | совмещённая секция распределителя стояночного тормоза и переключателя передач |
| tech. | combined parking brake/gearshift valve block | совмещённая секция клапана стояночного тормоза и переключателя передач |
| tech. | control valve block | секция распределителя |
| O&G, casp. | double block and bleed valve | сдвоенная запорная арматура с дренажным клапаном (Yeldar Azanbayev) |
| oil | double block and bleed valve | стопорный и спускной клапан двойного действия |
| O&G | double block and bleed valve | сдвоенная запорная арматура со спускным вентилем (ПБ 09-297-99 INkJet) |
| O&G, sakh.a. | double block and bleed valve | запорно-спускная арматура |
| O&G, tengiz. | double block and bleed valve | сдвоенные запорные клапаны со сливным краном (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | double block and bleed valve | двойной блокирующий клапан с вентилем (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | double block and bleed valve | сдвоенная арматура с воздушником (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | double block and bleed valve | двойная блокирующая арматура с вентилем (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | Double block and bleed valve | Двойной стопорно-спускной клапан (Bemer) |
| O&G, sahk.r. | double block and bleed valve | сдвоенная клиновая задвижка с промежуточным спускным клапаном |
| O&G, sakh. | double block and bleed valve | сдвоенный запорный и выпускной клапан |
| O&G, casp. | double block and bleed valve split body trunnion mounted reduced bore | двойная запорная арматура со сливным клапаном, разъемным корпусом и монтажной цапфой, неполнопроходная (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | double block and double bleed valve | сдвоенная клиновая задвижка со спускным клапаном (Purge utilise the monoblock db&db (double block and double bleed) valves. • Использовать для продувки моноблочные сдвоенные клиновые(запорные) задвижки со спускными клапанами. Takha) |
| O&G, casp. | double block & bleed valve | двойная арматура со свидетелем (как вариант Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | double block & bleed valve | двойная арматура со спускником (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | double block & bleed valve | сдвоенная запорная сливная задвижка (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | double block & bleed valve | двойная запорно-спускная арматура (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | double block & bleed valve | двойная клиновая задвижка со спускным клапаном (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | double block & bleed valve split body trunnion mounted reduced bore | двойная запорная арматура со сливным клапаном, разъемным корпусом и монтажной цапфой, неполнопроходная (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | double-block valve | клапан с двойным уплотнением (Юрий Гомон) |
| O&G | double block valve | клапан двухстороннего действия (MichaelBurov) |
| gen. | double block valve | двухходовой клапан (Tanyabomba) |
| O&G, sakh. | Double block-and-bleed valve | сдвоенная арматура со спускником |
| O&G, molikpaq. | Draw Works Block Stopper Set Release Hand Valve | Клапан выпускной ручной стопорного механизма установки буровой лебёдки |
| tech. | dual block gate valve | двухклиновая задвижка (трубопровода) |
| Makarov. | dual block gate valve | двухклиновая задвижка трубопровода |
| tech. | dual-block valve | двухклиновая задвижка (трубопровода) |
| tech. | dual block valve | двухклиновая задвижка (трубопровода) |
| Makarov. | dual block valve | двухклиновая задвижка трубопровода |
| construct. | dual-block gate valve | двухклиновая задвижка |
| tech. | dual-block gate valve | двухклиновая задвижка (трубопровода) |
| O&G | emergency block valve | аварийный запорный клапан (irksibrus1) |
| O&G | emergency block-in valve | аварийный отсекающий клапан (Himera) |
| O&G, sakh. | expanding block gate valve | шиберная задвижка с блоком расширения |
| O&G, sakh. | fire hydrant block valve | клиновая задвижка пожарного гидранта |
| tech. | flow control valve block | регулятор давления |
| tech. | hydraulic control valve block | блок гидрораспределителя (snowleopard) |
| O&G, sakh. | integral double block and bleed needle valve | комплексный сдвоенный клиновой и спускной игольчатый клапан (flanged & screwed ends; на фланцах и резьбе) |
| O&G | main block valve positions | положение основных запорных кранов (MichaelBurov) |
| O&G | main landfall station block valve | основной запорный кран на береговом объекте (MichaelBurov) |
| O&G, sahk.s. | main line block valve | магистральная задвижка |
| O&G, tengiz. | Main Line Block Valve | магистральная запорная задвижка (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sahk.r. | main line block valve | магистральная клиновая задвижка |
| gen. | main line block valve station | узел линейной запорной арматуры (используется для нефтегазопроводов Ulyna) |
| O&G, casp. | main pipeline block valve | МЗЗ (магистральная запорная задвижка Nadir48/57) |
| O&G, casp. | mainline block valve | магистральная клиновая задвижка (raf) |
| O&G, casp. | mainline block valve | магистральный крановый узел (raf) |
| gen. | mainline block valve system | узел линейной запорной арматуры (eternalduck) |
| tech. | master valve block | главный распределитель |
| tech. | master valve mounting block | опора главного тормозного цилиндра |
| pmp. | oil header block valve | запорный клапан маслоприёмника (leaskmay) |
| tech. | parking brake/gearshift control valve block | секция распределителя стояночного тормоза и переключателя передач |
| tech. | parking brake/gearshift valve block | секция клапана стояночного тормоза и переключателя передач |
| tech. | pilot control valve block | управляющий распределитель |
| O&G, sakh. | remote operated main line block valve sites | узлы линейных задвижек с дистанционным управлением на магистральных трубопроводах |
| valves | safety valve block | блок предохранительных клапанов (YGA) |
| tech. | shock reducing valve block | демпфирующий клапан |
| energ.syst. | shutoff valve block | БОА (блок отключающей арматуры Халеев) |
| energ.syst. | shutoff valve block | блок отключающей арматуры (Халеев) |
| oil | solid-block valve Christmas treble | фонтанная арматура с задвижками в общих корпусах |
| O&G | solid-block valve Christmas tree | фонтанная арматура с задвижками в общих корпусах |
| energ.ind. | speed governor pilot valve block | блок следящего золотника регулятора скорости (ТЭС mrcool32) |
| transp. | stop valve block | узел запорной арматуры |
| tech. | stop valve station, block valve station | узел запорной арматуры (Alpha_Omega) |
| O&G, casp. | three valve cavity block trees | трёхклапанные моноблочные фонтанные арматуры (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | turbine block valve | запорный клапан турбины |
| tech. | valve block | клапанная секция |
| transp. | valve block | клапанный блок |
| refr.mat. | valve block | выпускной блок (Voledemar) |
| auto. | valve block | блок клапанов |
| auto. | valve block | блок клапанов управления |
| met. | valve block | блочный питательный клапан |
| automat. | valve block | золотниковый блок |
| tech. | valve block | клапанный блок (в дозирующих системах, диспенсерах helene-angel) |
| tech. | valve block | корпус клапана |
| tech. | valve block | корпус гидравлического клапана |
| tech. | valve control block / valve control unit | блок управления задвижками (БУЗ; CPC PereVoVchiK) |
| O&G, oilfield. | well valve block | арматурный блок скважины (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | well valve block | арматурный блок обвязки скважины (MichaelBurov) |
| O&G, casp. | wellhead block valve | клиновая задвижка фонтанной арматуры (Yeldar Azanbayev) |
