| Subject | English | Russian |
| phytophath. | alternaria blotch | альтернариозная пятнистость (VladStrannik) |
| entomol. | aspen blotch miner | моль-пестрянка осиновая (лат. Lithocolletis tremuloidiella) |
| biol. | aster blotch miner | моль-минёр одноцветная (Tischeria solidaginifoliella) |
| agric. | Bacterial Fruit Blotch | бактериальная пятнистость плодов (Andy) |
| Makarov. | bark blotch | аскохитоз коры цитрусовых (возбудитель – Ascochyta corticola) |
| biol. | barley green leaf blotch | пятнистость листьев ячменя (возбудитель – гриб Rhynchosporium secalis) |
| Makarov. | barley net blotch | гельминтоспориоз ячменя (возбудитель – Pyrenophora teres) |
| agric. | barley net blotch | гельминтоспориоз |
| agric. | barley net blotch | сетчатая пятнистость ячменя (возбудитель – Pyrenophora teres) |
| biol. | barley net blotch | сетчатая пятнистость ячменя (возбудитель – гриб Pyrenophora teres) |
| bot., pathol. | black blotch | филлахороз |
| Makarov. | black blotch | чёрная пятнистость листьев (возбудители – Dothidella, Phyllachora) |
| Gruzovik, phytophath. | black blotch | филлахороз |
| biol. | black blotch | чёрная пятнистость клевера (возбудитель – гриб Dothidella trifolii) |
| phytophath. | black blotch of clover | чёрная пятнистость (возб. Dothidella trifolii (Pers.) Bayl.-Ell. et St.) |
| agric. | blotch disease of melon | церкоспороз дыни (возбудитель – Cercospora melonis) |
| ichtyol. | blotch-eyed soldier | большеглазая рыба-солдат (Myripristis murdjan) |
| ichtyol. | blotch-eyed soldier | мурджан (Myripristis murdjan) |
| ichtyol. | blotch-eyed soldierfish | мириприст Берндта (Myripristis berndti) |
| biol. | blotch leaf miners | моли-пестрянки (Gracilariidae) |
| entomol. | blotch miners | моли-пестрянки (лат. Gracillariidae, Lithocolletidae) |
| agric. | blotch of caps | бурая пятнистость шляпок (возбудитель – Pseudomonas tolaasii; гриба) |
| agric. | blotch of stone fruits | парша косточковых культур (возбудитель – Cladosporium carpophilum) |
| agric. | blotch of stone fruits | чёрная пятнистость косточковых культур (возбудитель – Cladosporium carpophilum) |
| agric. | blotch of stone fruits | кладоспориоз косточковых культур (возбудитель – Cladosporium carpophilum) |
| textile | blotch printing | грунтовая печать (грунтовой рисунок получается в результате прямой набивки) |
| textile | blotch printing | печатание с применением промокательной бумаги |
| textile | blotch printing roller | печатный вал с промокательной бумагой |
| textile | blotch vat printing process | печатание кубовыми красителями с применением промокательной бумаги |
| agric. | Cercospora leaf blotch | церкоспориозная пятнистость листьев (возбудители – Cercospora) |
| agric. | Cercospora leaf blotch | церкоспориоз листьев (возбудители – Cercospora) |
| agric. | glume blotch | септориоз колосковой чешуи пшеницы (возбудитель – Septoria nodorum) |
| agric. | Helminthosporium leaf blotch | гельминтоспориоз листьев (возбудители – Helminthosporium) |
| phytophath. | helminthosporium leaf blotch | пятнистость красно-бурая гельминтоспориоз овса (возб. Helminthosporium avenae Eidam.) |
| agric. | Helminthosporium leaf blotch | красно-бурая пятнистость листьев (возбудители – Helminthosporium) |
| gen. | his face had broken out in a rash of red and purple blotches | его лицо покрылось красными и багровыми пятнами |
| gen. | his face had broken out in a rash of red and purple blotches | его лицо пошло красными и багровыми пятнами |
| phytophath. | leaf blotch | бородавчатость листьев (заболевание винограда) |
| biol. | leaf blotch | пятнистость листьев огурцов или хризантем (возбудитель – гриб Corynespora melonis или Septoria chrysanthemella) |
| biotechn. | leaf blotch | пятнистость листьев (заболевание злаков) |
| phytophath. | leaf blotch | пятнистость листьев (Briosia ampelophaga, заболевание винограда) |
| biol. | leaf blotch | пятнистость листьев огурцов |
| entomol. | leaf blotch miners | моли-пестрянки (лат. Gracillariidae, Lithocolletidae) |
| entomol. | leaf blotch miners | моли-пестрянки (Gracillariidae, Lithocolletidae) |
| biol. | leaf blotch miners | моли-пестрянки (Gracilariidae) |
| phytophath. | leaf blotch of cereals | пятнистость окаймлённая (ячмень, возб. Rhynchosporium secalis (Oud.) Davis, Rhynchosporium graminicola Frank.) |
| agric. | leaf blotch of cereals | окаймлённая пятнистость зерновых (возбудители – Rhynchosporium secalis, Rhynchosporium graminicola) |
| med. | liver-blotch | хлоазма (гиперпигментация кожи лица) |
| med., dermat. | liver-blotch | хлоазма |
| agric. | net blotch | сетчатая пятнистость (www.perevod.kursk.ru) |
| entomol. | obscure blotch-back piercer | листовёртка почковая тополёвая (лат. Gypsonoma oppressana) |
| biol. | potato tuber blotch | пятнистость клубней картофеля (возбудитель – вирус) |
| biol. | potato tuber blotch | пятнистость клубней картофеля |
| agric. | purple blotch of onion | альтернариоз лука (возбудитель – Alternaria porri) |
| Gruzovik, phytophath. | purple brown blotch | стагноспороз |
| bot., pathol. | purple brown blotch | стагноспороз |
| agric. | red blotch of grains of rice | эпикоккоз зерна риса (возбудитель – Epicoccum neglectum) |
| agric. | red blotch of grains of rice | точечность зерна риса (возбудитель – Epicoccum neglectum) |
| Makarov. | Septoria leaf blotch | септориозная пятнистость листьев (возбудители – Septoria) |
| Makarov. | Septoria leaf blotch | септориоз листьев (возбудители – Septoria) |
| Makarov. | snow fell in large blotches | снег падал большими хлопьями |
| biol. | sooty blotch | сажистость яблок (возбудитель – гриб Gloeodes pomigena) |
| agric. | sooty blotch | сажистая пятнистость (возбудители – Leptothyrium, Gloeodes, Caenothynium, Cymadothea) |
| agric. | sooty blotch | сажистый налёт (wikipedia.org BC_777) |
| bot., pathol. | sooty blotch | мухосед |
| agric. | sooty blotch | чёрная пятнистость (возбудители – Leptothyrium, Gloeodes, Caenothynium, Cymadothea) |
| phytophath. | sooty blotch | сажистый грибок (яблони) |
| Gruzovik, phytophath. | sooty blotch | мухосед |
| biol. | sooty blotch | сажистость яблок |
| agric. | sooty blotch disease | сажка семечковых плодовых культур (возбудитель -Gloeodes pomigena) |
| Gruzovik, phytophath. | sooty blotch disease | сажка |
| Gruzovik, phytophath. | sooty blotch disease | сажистый грибок (= сажка) |
| bot., pathol. | sooty blotch disease | сажка |
| agric. | speckled leaf blotch | септориозная пятнистость листьев зерновых (возбудитель – Septoria tritici) |
| agric. | speckled leaf blotch | септориоз листьев зерновых (возбудитель – Septoria tritici) |
| agric. | spot blotch | гельминтоспориозная гниль корней зерновых (возбудитель – Helminthosporium sativum) |
| agric. | spot blotch | гельминтоспориоз корней зерновых (возбудитель – Helminthosporium sativum) |
| Makarov. | sun blotch | солнечная пятнистость авокадо (возбудитель – вирус) |
| Makarov. | the snow fell in large blotches | снег падал большими хлопьями |
| agric. | walnut blotch | марссониноз ореха грецкого (возбудители – Marssonina juglandis,Gnomonia leptostyla) |
| biol. | wheat blotch | пятнистость пшеницы (возбудитель – гриб Mycosphaerella graminicola) |
| biol. | white-blotch oak leaf miner | моль-минёр узкокрылая (Phyllonorycter hamadryadella) |
| biol. | winter wheat leaf blotch | бурая пятнистость пшеницы (возбудитель – гриб Septoria nodorum) |
| biol. | winter wheat leaf blotch | септориоз пшеницы (возбудитель – гриб Septoria nodorum) |
| phytophath. | yellow leaf blotch of lucerne | жёлтая пятнистость (возб. Pseudopeziza medicaginis (Lieb.) Sacc.) |
| agric. | yellow leaf blotch of wheat | гельминтоспориозная пятнистость листьев пшеницы (возбудители – Helminthosporium sativum, Helminthosporium halodes, Helminthosporium tritici-repentis, Helminthosporium tritici-vulgaris) |
| agric. | yellow leaf blotch of wheat | гельминтоспориоз листьев пшеницы (возбудители – Helminthosporium sativum, Helminthosporium halodes, Helminthosporium tritici-repentis, Helminthosporium tritici-vulgaris) |
| agric. | zythia leaf blotch of strawberry | коричневая цитиозная пятнистость листьев земляники (возбудитель – Zythia fragariae) |
