blur – phrases

Terms for subject Makarov containing blur | all forms | exact matches only

English	Russian
blur of the spring foliage	лёгкая дымка весенней зелени
blur over	затушёвывать (ошибки, недостатки)
blur over	замазывать (ошибки, недостатки)
blur the image	"смазать" изображение (в фотографии)
blur the image	смазать изображение
blur the message	затуманивать смысл послания
blur the message	затуманивать смысл сообщения
blur the message	затемнять смысл сообщения
blur the picture	"смазать" изображение (в фотографии)
blur the picture	смазать изображение
defocused blur	потеря чёткости изображения, обусловленная расфокусировкой
haze blurs the outlines of the mountains	дымка скрыла очертания гор
he went on reading until the print was only a blur	он читал до тех пор, пока буквы не слились в одну сплошную массу
image blur	потеря чёткости изображения
image blurs	изображение расплывается
motion blur	размытость изображения, вызванная движением объекта
she saw him through a blur of tears	она видела его сквозь слёзы
she saw him through a blur of tears	она видела его сквозь дымку слёз
the haze blurs the outlines of the mountains	дымка скрыла очертания гор
the haze blurs the outlines of the mountains	дымка скрывает очертания гор
the image blurs	изображение расплывается
the vast blur of a north-northeast snowstorm	неясные очертания бурана, надвигающегося с северо-северовостока
the vast blur of a north-northeast snow-storm	обширные очертания бурана, надвигающегося с северо-северо-востока

Get short URL