| English | Russian |
| armor-piercing bomb | бронепробивающее взрывное устройство |
| be destroyed in a bomb attack | быть разрушенным в результате взрыва бомбы |
| be destroyed in a bomb attack | быть разрушенным в результате взрыва бомбы |
| be injured in a bomb attack | быть раненным в результате взрыва бомбы |
| be injured in a bomb attack | быть раненным в результате взрыва бомбы |
| be killed in a bomb attack | быть убитым в результате взрыва бомбы |
| be killed in a bomb attack | быть убитым в результате взрыва бомбы |
| be wounded in a bomb attack | быть раненным в результате взрыва бомбы |
| be wounded in a bomb attack | быть раненным в результате взрыва бомбы |
| bomb attack | покушение с применением взрывчатого вещества (Andrey Truhachev) |
| bomb attack | взрыв с целью покушения (Andrey Truhachev) |
| bomb attack | террористический акт с применением бомбы (Andrey Truhachev) |
| bomb attack | теракт с применением бомбы (Andrey Truhachev) |
| bomb attack | покушение со взрывом (Andrey Truhachev) |
| bomb attack | взрыв бомбы |
| bomb blast container | контейнер для подрыва бомб |
| bomb blast film | взрывозащитная плёнка |
| bomb blast fragmentation | осколки взрыва бомбы |
| bomb containment vessel | подвижный контейнер для транспортировки и обезвреживания взрывных устройств |
| bomb control device | прибор управления взрывным устройством |
| bomb destroyed | в результате взрыва бомбы было разрушено |
| bomb destructor | устройство для подрыва взрывных устройств |
| bomb detection equipment | средства обнаружения взрывных устройств |
| bomb detector | обнаружитель взрывных устройств |
| bomb detector | детектор взрывных устройств |
| bomb disposal operator | оператор по обезвреживанию взрывных устройств |
| bomb disposal protection suit | защитный костюм для работ по обезвреживанию взрывных устройств |
| bomb-disposal robot | самоходный робот для обнаружения и обезвреживания взрывных устройств |
| bomb-disposal robot | самоходный робот для обнаружения и обезвреживания бомб |
| bomb-disposal team | команда обезвреживания взрывных устройств |
| bomb-disposal team | группа обезвреживания взрывных устройств |
| bomb-disposal vehicle | транспортное средство для обезвреживания взрывных устройств |
| bomb-disposal vehicle | самоходная установка для обезвреживания взрывных устройств |
| bomb disrupter | прибор для подрыва бомб |
| bomb dog | собака, обученная обнаружению взрывных устройств |
| bomb evacuation | извлечение взрывного устройства |
| bomb explosion | взрыв бомбы |
| bomb-handling equipment | оборудование для обращения со взрывными устройствами |
| bomb-handling robot | самоходный робот для обнаружения и обезвреживания взрывных устройств |
| bomb-handling robot | самоходный робот для обнаружения и обезвреживания бомб |
| bomb hardening | усиление защиты от взрывных устройств |
| bomb hoax | ложная угроза взрыва бомбы |
| bomb inhibitor | устройство для обезвреживания бомб |
| bomb inhibitor | средство предотвращения подрыва бомб |
| bomb inhibitor | средство предотвращения подрыва взрывных устройств |
| bomb injured | в результате взрыва бомбы было ранено |
| bomb killed | в результате взрыва бомбы было убито |
| bomb locating set | комплект приборов и устройств для обнаружения взрывных устройств |
| bomb location | обнаружение и определение местоположения взрывных устройств |
| bomb-making stuff | химические соединения или механические смеси веществ, пригодные для производства взрыва и использования во взрывных устройствах (Reuters; описательный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| bomb-removal vehicle | транспортное средство для обезвреживания взрывных устройств |
| bomb-removal vehicle | самоходная установка для обезвреживания взрывных устройств |
| bomb-response operation | операция противодействия применению взрывных устройств |
| bomb scare call | ложное сообщение о заложенном взрывном устройстве |
| bomb scene operation | операция на месте взрыва бомбы |
| bomb search | поиск взрывных устройств |
| bomb search scope | эндоскоп для поиска взрывных бомб |
| bomb search scope | эндоскоп для поиска взрывных устройств |
| bomb shield | щит для защиты от взрывных устройств |
| bomb squad | группа по разминированию СВУ (Val_Ships) |
| bomb disposal squad | команда по обнаружению и обезвреживанию взрывных устройств |
| bomb disposal squad | группа по обнаружению и обезвреживанию взрывных устройств |
| bomb suppression | обезвреживание взрывных устройств |
| bomb blast suppression blanket | противоосколочное покрывало |
| bomb blast suppression blanket | противобомбовое покрывало |
| bomb blast suppression blanket | противоосколочное одеяло |
| bomb blast suppression blanket | противобомбовое одеяло |
| bomb suppression device | прибор обезвреживания взрывных устройств |
| bomb sweep | Осмотр помещений (используется в инструкциях UEFA; взрывотехника Igor Buk) |
| bomb technician | взрывотехник (bookworm) |
| bomb technician | подрывник (bookworm) |
| bomb-threat response | реакция на угрозу применения взрывных устройств |
| bomb-threat response | меры противодействия применению взрывных устройств |
| bomb transport trailer | трейлер для транспортировки подлежащих обезвреживанию взрывных устройств |
| bomb transport trailer | прицеп для транспортировки подлежащих обезвреживанию взрывных устройств |
| bomb unit | подразделение полиции по обнаружению и обезвреживанию взрывных устройств |
| bomb wounded | в результате взрыва бомбы было ранено |
| car bomb | бомба, заложенная в легковом автомобиле |
| car bomb | взрывное устройство, заложенное в автомобиль |
| car bomb | автомобильная бомба |
| car bomb defense | защита от взрывных устройств, закладываемых в автомобили |
| car bomb defense | борьба с автомобильными бомбами |
| car bomb detection | обнаружение взрывных устройств в транспортных средствах |
| clock-operated bomb. | взрывное устройство с часовым механизмом |
| drogue bomb | самодельное взрывное устройство с пластиковой взрывчаткой и гранатой, спускаемое с парашютом |
| email bomb | почтовая бомба (PAYX) |
| explosive bomb | бомба |
| explosive bomb | взрывное устройство |
| go off a bomb | взорвать бомбу (Alex_Odeychuk) |
| ground bomb | фугасная бомба |
| high-explosive bomb | взрывное устройство большой разрушающей силы |
| home-made bomb | взрывное устройство кустарного изготовления |
| incendiary bomb | поджигающее взрывное устройство |
| large bomb | мощное взрывное устройство |
| letter bomb | взрывное устройство, заложенное в почтовое отправление |
| letter bomb | взрывное устройство в конверте письма |
| letter bomb detector | детектор взрывных устройств в почтовых отправлениях |
| letter-bomb detonating device | детонатор взрывного устройства, помещённого в конверт письма |
| logic bomb | злонамеренная компьютерная программа типа "логическая бомба" |
| logical bomb | злонамеренная компьютерная программа типа "логическая бомба" |
| luggage bomb | взрывное устройство, заложенное в багаже |
| magnesium bomb | магниевая взрывчатка (алешаBG) |
| mail bomb | взрывное устройство в почтовом отправлении |
| mount a bomb attack | осуществить /осуществлять теракт с применением бомбы (Andrey Truhachev) |
| mount a bomb attack | совершать теракт с применением бомбы (Andrey Truhachev) |
| mount a bomb attack | совершить теракт с применением бомбы (Andrey Truhachev) |
| nail bomb | самодельное взрывное устройство (Andrey Truhachev) |
| nail bomb | самодельная бомба (Andrey Truhachev) |
| nail bomb | самодельная бомба, начинённая гвоздями (для увеличения поражающей силы, используется террористами для терактов в местах массового скопления людей  thefreedictionary.com Andrey Truhachev) |
| nail bomb | бомба со стреловидными поражающими элементами (в том числе с обрезками гвоздей; Daily Telegraph Alex_Odeychuk) |
| parcel bomb | взрывное устройство в почтовом отправлении |
| parcel bomb detector | детектор взрывных устройств в пакетах |
| piezoelectric bomb detector | пьезоэлектрический детектор взрывных устройств |
| pipe bomb | взрывное устройство, заложенное в трубу |
| plastic bomb | взрывное устройство с пластичным взрывчатым веществом |
| police bomb squad | инженерно-сапёрный отряд полиции (denghu) |
| postal bomb attack | нападение с применением взрывных устройств в почтовых отправлениях |
| radio-controlled bomb | радиоуправляемое взрывное устройство |
| roadside bomb | придорожная мина (иногда встречается перевод "придорожная бомба" Alex_Odeychuk) |
| sheet-type bomb | листовое взрывное устройство |
| smoke bomb | взрывное устройство с дымовой шашкой |
| software time bomb | злонамеренная компьютерная программа типа "бомба замедленного действия" |
| suicide bomb attack | взрыв, осуществлённый террористом-самоубийцей |
| telephone bomb threat | звонок об угрозе взрыва (Ying) |
| time bomb | взрывное устройство с часовым механизмом |
| truck bomb | взрывное устройство, устанавливаемое в автомобиле (snowleopard) |
| truck bomb | грузовая автомашина, снаряжённая взрывчаткой |
| truck bomb | взрывное устройство, заложенное в автомобиль |
| truck bomb | автомобильная бомба |
| truck-bomb attack | нападение с использованием заминированного автомобиля (англ. термин взят из кн.: Military Balance 2009. – London: International Institute for Strategic Studies, 2009 Alex_Odeychuk) |
| unexploded bomb | невзорвавшееся взрывное устройство |
| unexploded bomb | невзорвавшаяся бомба |
| vehicle bomb | взрывное устройство, заложенное в транспортном средстве |
