| English | Russian |
| bona fide | при отсутствии признаков злоупотребления правом (контекстуально schnuller) |
| bona fide | основываясь на принципе добросовестности (англ. in good faith) см. статью "Принцип добросовестности" в Википедии: The parties shall use their best endeavours in good faith to resolve any dispute that may arise between them. 4uzhoj) |
| bona fide | честно |
| bona fide | без обмана |
| bona fide | основываясь на принципах добросовестности и взаимного доверия (4uzhoj) |
| bona fide | добросовестный (=acting without the intention of defrauding) |
| bona fide | истинный (Leonid Dzhepko) |
| bona fide | по принципу добросовестности (Small Ants Eva) |
| bona fide belief | добросовестное предположение |
| bona fide competition | добросовестная конкуренция |
| bona fide contract | контракт бона фиде |
| bona fide dispute | спор, подлежащий рассмотрению в судебном порядке (то есть такой спор, иск по которому суд примет ввиду его обоснованности schnuller) |
| bona fide dispute | юридически обоснованный спор (schnuller) |
| bona fide dispute | обоснованное возражение (контекстуально, на русский язык schnuller) |
| bona fide for value holder | добросовестный держатель документа, предоставивший надлежащее встречное удовлетворение (Право международной торговли On-Line) |
| bona fide holder for value | добросовестный держатель документа, предоставивший надлежащее встречное удовлетворение |
| bona fide holder without notice | добросовестный держатель документа, предоставивший надлежащее встречное удовлетворение и не знающий о дефектах правового титула индоссанта |
| bona fide holding | добросовестное владение (алешаBG) |
| bona fide ignorance | добросовестное заблуждение |
| bona fide judgement creditor | кредитор, добросовестно взыскивающий долг по решению суда |
| bona fide judgment creditor | кредитор, добросовестно взыскивающий долг по решению суда |
| bona fide lawsuit | добросовестно ведущийся судебный процесс |
| bona fide occupational qualification | обоснованно предъявляемые профессиональные ограничения (Anchutti) |
| bona fide purchaser | добросовестный приобретатель |
| bona fide purchaser | добросовестный покупатель |
| bona fide purchaser for value | добросовестный покупатель, предоставивший встречное удовлетворение (Англо-русский глоссарий юридических терминов к учебнику International Legal English Tayafenix) |
| bona fide statement | добросовестное заявление |
| bona fide use | добросовестное пользование |
| bona fide use | добросовестное использование |
| bona fide without notice holder | добросовестный держатель документа, предоставивший надлежащее встречное удовлетворение и не знающий о дефектах правового титула индоссанта (Право международной торговли On-Line) |
| bona fides | документы или иные доказательства, подтверждающие аутентичность, легитимность (Pippy-Longstocking) |
| bona fides | отсутствие обмана |
| property acquired on bona fide basis | добросовестно приобретённая собственность (iVictorr) |
