| Subject | English | Russian |
| inf. | a boob | недотёпа |
| slang | Are you free boobing it? Yea girl, I don't fuck with bras when it's this hot. | 'Ты что, без бюстгальтера?' "Да, подруга, я не заморачиваюсь с бюстгальтерами по такой жаре." |
| Makarov. | be boobed one's examinations twice | дважды провалиться на экзаменах |
| rude | boob grabber | рукосуй (VLZ_58) |
| sl., teen. | be a boob guy | быть скорее по сиськам, чем по жопе (Boob guy: Damn, those are some nice tits. I’m a total boob guy. // Ass guy: That’s not really my cup of tea, I’m more of an ass guy.  urbandictionary.com Shabe) |
| cloth. | boob hammock | лифчик-полотенце (Val_Ships) |
| slang | boob job | пластика груди (Burdujan) |
| gen. | boob job | увеличение груди (Burdujan) |
| slang | boob juice | грудное молоко (Yanamahan) |
| brit. | boob lady | женщина, кормящая грудью (kOzerOg) |
| brit. | boob lady | кормящая мать (неформальный вариант kOzerOg) |
| brit. | boob tube | топ (a piece of women's clothing that goes around your chest and back to cover your breasts but does not cover your shoulders or stomach Anglophile) |
| media. | boob tube | унизительный термин для ТВ-приёмника |
| el. | boob-tube | телевизор |
| slang | boob tube | телик (Olya34) |
| el. | boob-tube | телевизионный приёмник |
| el. | boob-tube | телевидение |
| brit. | boob tube | топик (Anglophile) |
| inf. | boob tube | ящик (Taras) |
| disappr. | boob tube | зомбоящик (igisheva) |
| inf. | boob tube | телевизор (Taras) |
| cinema | boob-tube | "ящик для дураков" |
| humor. | certified boob | круглый осёл (ART Vancouver) |
| inf. | free-boob | ходить без лифчика (Юрий Гомон) |
| inf. | free-boob it | ходить без лифчика (Юрий Гомон) |
| slang | free-boobing | неношение бюстгальтера (Alexey Lebedev) |
| gen. | he boobed his examinations twice | он дважды провалился на экзаменах |
| Makarov. | he has boobed again | он опять оплошал |
| gen. | side boob | боковая часть женской груди, которая видна из за слишком глубокого декольте (Artjaazz) |
| gen. | side boob | покрой платья, оголяющий подмышки и часть груди сбоку (Alexey Lebedev) |
