 |
Terms containing borderlands | all forms
| Subject | English | Russian |
| Makarov. | borderland between genius and insanity | грань между гениальностью и безумием |
| Makarov. | borderland slope | склон бордерленда |
| geol. | Chukchi Borderland | Чукотский бордерленд (a very deep basin between the Chukchi Borderland and Wrangel Island ArcticFox) |
| ling. | contact borderland | стыковое пограничье ("There is, finally, a further moment that calls for being taken into account: it further complicates the state of affairs occurring in the transitional borderland – so to name it, as opposed to the contact borderland (areas where bilingualism proves non-genetic)." The term is introduced by Polish linguist Józef Chlebowczyk. aldrignedigen) |
| dipl., law | continental borderland | бордерленд |
| fish.farm. | continental borderland | континентальная окраина |
| hydrol. | continental borderland | погружённый древний шельф |
| ecol. | continental borderland | континентальный бордерлэнд |
| ecol. | continental borderland | континентальный бордерленд |
| gen. | in the borderland between | на пересечении (1 : the land on either side of a border between countries the Slovenian-Polish borderlands a borderland province [=a province that is in a borderland] 2 : an unclear state or condition that is between two things and is like each of them in some ways in the borderland between sleeping and waking He describes adolescence as the tumultuous borderlands between childhood and adulthood. MWALD Alexander Demidov) |
| geogr. | in the Polish borderlands | в пограничных районах Польши |
| ling. | transitional borderland | переходное пограничье ("There is, finally, a further moment that calls for being taken into account: it further complicates the state of affairs occurring in the transitional borderland – so to name it, as opposed to the contact borderland (areas where bilingualism proves non-genetic)." The term is introduced by Polish linguist Józef Chlebowczyk. aldrignedigen) |