Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Military containing borders | all forms
EnglishRussian
across-the-border flight hang gliderдельтаплан для перелёта через границу
across-the-border operationоперация против сопредельного государства с переходом границы
air assault border outpostдесантно-штурмовая пограничная застава (Alex_Odeychuk)
air assault border outpostдшпз (сокр. от "десантно-штурмовая пограничная застава" Alex_Odeychuk)
Arizona Border Control Initiativeпрограмма контроля границ штата Аризона
border breakзарамочное оформление (на полях листа карты)
border buildupсосредоточение у государственной границы сил и средств вооружённой борьбы (напр., для военной интервенции theguardian.com Alex_Odeychuk)
border clearanceразрешение ЛА на пересечение государственной границы
border clearanceразрешение на полёт через границу
Border Control Management Systemсистема управления охраной границ (WiseSnake)
Border Control Management Systemсистема организации пограничного контроля (WiseSnake)
border crossing authorityорган выдачи разрешения на пересечение границы
border crossing trainingобучение агентов тайному переходу границы
border crossing unitчасть погранперехода (WiseSnake)
border forcesпограничные войска
border forcesПВ
border fortificationукрепление границы
border fortificationукрепление границ
border fortificationпограничное укрепление
border getaway protocolпротокол пограничного шлюза
border guardпограничная охрана
Border Guardпограничная служба (госструктура denghu)
border guard detachmentотряд пограничных войск (in Russia and former Soviet republics denghu)
border guard detachmentпогранотряд (denghu)
border guard troopsпограничные войска
border guard troopsПВ
border guardsПВ
border guardsпограничные войска
border militiaпограничное ополчение (cnn.com Alex_Odeychuk)
border observation systemсистема технического наблюдения за пограничной полосой
Border of Engineers for Rivers and Harborsсовет инженеров по речным и портовым объектам (СВ)
Border of Engineers for Rivers and Harbors Resident Scholar Programпрограмма очного обучения, разработанная советом инженеров по речным и портовым объектам (СВ)
border operationдействия в пограничной зоне
border patrol sectorучасток наблюдения пограничного дозора
border patrol stationпункт пограничного дозора
Border Police Station Command StationКомандный пункт отделения пограничной полиции (WiseSnake)
border postпограничная застава (Andrey Truhachev)
border protection commandкомандование пограничных сил
border residence permitудостоверение на право проживания в пограничной зоне
border-security forcesпограничные войска
border security policeпограничная полицейская охрана
border-security troopsпограничные войска
border settlementпограничное урегулирование
border stintпериод службы на границе
border surveillanceохрана границы (с помощью технических средств наблюдения)
border surveillance forceсилы и средства охраны границы (с помощью технических средств)
border tensionнапряжённая обстановка на границе
border triangleстык границ трёх государств (Sergei Aprelikov)
border troopsпограничные войска
border unitпограничное соединение (WiseSnake)
border operation unitпограничная часть
brief border warскоротечная пограничная война (Reuters Alex_Odeychuk)
crash the borderпрорываться через пограничную заставу (на машине)
cross-border incursionвоенное вторжение (вторжение с пересечением государственной границы Alex_Odeychuk)
customs and border protectionтаможенный контроль и охрана границ
de-escalate from the borderотвести войска от границы (cnn.com Alex_Odeychuk)
Expert of the Border Troopsотличник Погранвойск (Jerry_Frost)
Federal Border policeфедеральная пограничная полиция
Federal Border policeвойска пограничной охраны (ФРГ)
flight clearance for border crossingразрешение летательного аппарата на пересечение государственной границы
ground border crossing pointпункт пересечения сухопутной границы
inviolability of bordersнерушимость границ
King's Own Royal BorderСобственный королевский пограничный полк
King's Own Royal Border RegimentСобственный королевский пограничный полк
King's Own Scottish Bordersличная королевская шотландская охрана
Maritime Border GuardМорская охрана пограничной службы (MBG Andronik1)
Maritime Border Guard detachmentотряд Морской охраны пограничной службы (Andronik1)
Mexican Border Service Medalмедаль За службу на мексиканской границе
military buildup on the borderсосредоточение у государственной границы сил и средств вооружённой борьбы (напр., для военной интервенции theguardian.com Alex_Odeychuk)
move troops to the borderпередвинуть войска к границе (англ. цитата приводится по кн.: Military Balance 2009. – London: International Institute for Strategic Studies, 2009 Alex_Odeychuk)
overflying a borderпересечение границы
road borderобочина дороги
Russian Federal Border ServiceФедеральная пограничная служба Российской Федерации (dimock)
sanitary protection of bordersохрана границ санитарная (Andy)
seal bordersзакрывать границы
security area for national bordersзоны безопасности национальных границ (Alex_Odeychuk)
separate border aviation regimentотдельный пограничный авиационный полк (предназначен для выполнения боевых задач по уничтожению противника, по огневой поддержке пограничников, переброске десантно-штурмовых маневренных групп (ДШМГ), а также задач по снабжению подразделений пограничных войск Alex_Odeychuk)
share bordersграничить
sporadic border conflictsпериодически возникающие пограничные конфликты
state bordersгосударственные границы (алешаBG)
the Border GuardПограничная охрана (dimock)
US Southern and Northern Border initiativesплан защиты северных и южных границ США (Andy)

Get short URL