| Subject | English | Russian |
| econ. | application of borrowed money | использование заёмных средств |
| gen. | borrow money | брать взаймы деньги (a small sum, a few pounds, etc., и т.д.) |
| gen. | borrow money | взять деньги в долг (a small sum, a few pounds, etc., и т.д.) |
| gen. | borrow money | брать деньги в долг (a small sum, a few pounds, etc., и т.д.) |
| gen. | borrow money | заимствовать денежные средства (a small sum, a few pounds, etc., и т.д.) |
| econ. | borrow money | привлекать денежные средства (maqig) |
| econ. | borrow money | одалживать деньги (занимать) |
| econ. | borrow money | брать ссуду |
| gen. | borrow money | занимать деньги (a small sum, a few pounds, etc., и т.д.) |
| Makarov. | borrow money at an interest of 3% | брать деньги в кредит под 3% |
| Makarov. | borrow money at high interest | занимать деньги под большие проценты |
| econ. | borrow money at interest | занимать деньги под проценты |
| gen. | borrow money at interest | брать деньги под проценты |
| econ. | borrow money flat | занимать деньги без процентов |
| Makarov. | borrow money from | занимать деньги у (someone – кого-либо) |
| gen. | borrow money from a friend | в долг деньги у друга (a small sum of one's colleague, etc., и т.д.) |
| gen. | borrow money from a friend | брать взаймы деньги у друга (a small sum of one's colleague, etc., и т.д.) |
| gen. | borrow money from a friend | занимать деньги у друга (a small sum of one's colleague, etc., и т.д.) |
| busin. | borrow money from some source | занимать деньги из какого-л. источника |
| busin. | borrow money from some source | брать деньги взаймы |
| fin. | borrow money on | занимать деньги под |
| econ. | borrow money on a policy | занимать деньги под страховой полис |
| econ. | borrow money on a policy | занимать деньги под полис |
| gen. | borrow money on one's furniture | брать деньги под залог мебели (on the security of an estate, etc., и т.д.) |
| gen. | borrow money on mortgage | занимать деньги под закладную |
| bank. | borrow money on pledge | получать деньги под залог |
| econ. | borrow money on pledge | занимать деньги под залог |
| bank. | borrow money on security of estate | получать деньги под залог имущества |
| econ. | borrowed money | ссуда |
| econ. | borrowed money | ссудный капитал |
| econ. | borrowed money | деньги, взятые взаймы |
| fin. | borrowed money | заёмные денежные средства (Alexander Matytsin) |
| EBRD | borrowed money | привлечённые средства (raf) |
| O&G, sakh. | borrowed money | заёмные средства |
| econ. | borrowed money | заём |
| busin. | borrowed money | деньги, взятые в долг |
| fin. | borrowed money obligation | обязательство по заёмным денежным средствам (Alexander Matytsin) |
| gen. | don't marry for money, it's far cheaper to borrow it | не вступай в брак ради денег-гораздо дешевле взять их взаймы |
| gen. | he borrowed a small sum of money desperately needed | он занял небольшую сумму, в которой отчаянно нуждался |
| gen. | he borrowed a small sum of money desperately needed | он занял небольшую сумму, в которой остро нуждался |
| gen. | he borrowed money on his friend | он занял деньги у своего друга |
| Makarov. | he borrowed some money from his friend | он одолжил немного денег у своих друзей |
| gen. | if I can't borrow the money I shall have to manage without | если мне не удастся занять денег, придётся обойтись без них |
| gen. | if I can't borrow the money I shall have to manage without | если мне не удастся занять денег, придётся обойтись так |
| Makarov. | if part of the money be paid off, and a farther sum is borrowed no redemption will be granted unless both sums are paid | если часть суммы будет выплачена, а в долг взята дополнительная сумма, то до тех пор, пока вся сумма не будет выплачена полностью, не будет произведено погашение займа |
| gen. | Interest on Money Borrowed | Выплата процентов по заёмным средствам (Lavrov) |
| econ. | money borrowed | заёмные средства |
| gen. | ready availability of borrowed money | доступность заёмных денег (CafeNoir) |
| econ. | replace borrowed money | возвращать деньги, взятые взаймы |
| gen. | replace money borrowed | вернуть занятые деньги |
| gen. | replace the borrowed money | вернуть деньги, взятые взаймы |
| law | secure the payment of the money borrowed and still due | обеспечивать уплату заёмных средств, всё ещё подлежащих уплате (Из Учредительного договора (Кипр) Serge1985) |
| Makarov. | she borrowed money at 25 per cent interest | она заняла деньги под 25% |
| gen. | those who came to him to borrow money were never turned away | кто бы ни попросил дать денег взаймы, он никому не отказывал |
