borrowing – phrases

Terms for subject Finances containing borrowing | all forms | exact matches only

English	Russian
ability to borrow	кредитоспособность (Alexander Matytsin)
bond borrowing	облигационный заём
borrow against security	брать взаймы под гарантию
borrow money on	занимать деньги под
borrow short	занимать вкороткую (yerlan.n)
borrow short	занимать краткосрочно (yerlan.n)
borrowing ability	кредитоспособность (Authentic)
borrowing base	база заимствования (Надушка)
borrowing ceiling	лимит на получение кредитов внутри страны
borrowing costs	расходы по кредитам и займам (Ремедиос_П)
borrowing costs	стоимость кредита
borrowing country	страна-должник
borrowing demand	спрос на кредит
borrowing demand	потребность в заёмных средствах
borrowing expenses	расходы по кредитам и займам (Ремедиос_П)
borrowing from	заимствование у
borrowing limits	предельный размер кредита
borrowing on promissory note	получение ссуды под простой вексель
borrowing rate	ставка заимствования (Alexander Matytsin)
conduct an assessment of the financial condition of a borrowing company	проводить оценку финансового состояния заёмщика-юридического лица (контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
cost of borrowing	норма процента (ссудный процент)
cross borrowing	перекрёстное заимствование (Александр)
cut borrowing costs	сокращать стоимость кредитов (Bloomberg Alex_Odeychuk)
failure to borrow	некредитоспособность (Alexander Matytsin)
financing by borrowing	финансирование путём заимствования
foreign borrowing	заграничный заём
government lending and borrowing	государственное кредитование
increase borrowing to unprecedented levels	увеличить объём заимствований до беспрецедентного уровня (Bloomberg Alex_Odeychuk)
increase in public borrowing	увеличение государственных заимствований (англ. термин взят из кн.: Military Balance 2009. – London: International Institute for Strategic Studies, 2009; в тексте перед термином стоял неопред. артикль Alex_Odeychuk)
keep borrowing	продолжать быть заёмщиком (New York Times; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
lessee's incremental borrowing rate of interest	расчётная процентная ставка арендатора по договору аренды (вк)
lift a borrowing ceiling	увеличить максимальную сумму кредита (felog)
local borrowing ceiling	лимит на получение кредитов внутри страны
prudential borrowing limit	пруденциальный лимит заёмных средств (Alexander Matytsin)
prudential borrowing limit	пруденциальный лимит заимствований (Alexander Matytsin)
prudential borrowing regime	режим пруденциальных заимствований (Alexander Matytsin)
re-borrowing	повторное заимствование средств (Alexander Matytsin)
securities borrowing	заём ценных бумаг (molyan)
stock borrow	заимствование в форме ценных бумаг (Alexander Matytsin)

Get short URL