| Subject | English | Russian |
| tech. | adjustable bottom-hole choke | забойный регулируемый штуцер |
| O&G, oilfield. | air cleaning of bottom-hole | очистка забоя воздухом |
| oil | air-gas fire bottom-hole heater | газовоздушный огневой забойный нагреватель |
| O&G, oilfield. | air-gas mixture fire bottom-hole heater | газовоздушный огневой забойный нагреватель |
| O&G, oilfield. | armored bottom-hole thermometer | бронированный забойный термометр |
| O&G, oilfield. | artificial bottom hole | искусственный забой ствола скважины |
| O&G. tech. | artificial bottom-hole | искусственный забой скважины |
| gen. | artificial bottom-hole | искусственный забой (AD Alexander Demidov) |
| O&G, oilfield. | at the bottom hole | на забое ствола скважины |
| OHS | bell-bottom pier hole | котлован под фундамент для стоек в виде колокола (Leonid Dzhepko) |
| O&G, oilfield. | bimetallic bottom-hole thermometer | биметаллический забойный термометр |
| O&G, oilfield. | bomb for bottom-hole pressure measuring | бомба для измерения забойного давления |
| dril. | bore-hole bottom | забой буровой скважины или шпура |
| oil | bore-hole bottom | забой буровой скважины |
| dril. | bore-hole bottom | конечная глубина |
| O&G, oilfield. | bottom hole | рабочий забой ствола скважины |
| O&G, oilfield. | bottom hole | забой ствола скважины |
| dril. | bottom hole | устье – забой (Yeldar Azanbayev) |
| oil | bottom hole | забой скважины |
| automat. | bottom hole | глухое отверстие |
| math. | bottom hole | донное отверстие |
| O&G | bottom hole acidizing | кислотная обработка призабойной зоны (MichaelBurov) |
| O&G | bottom hole area | призабойная зона (MichaelBurov) |
| O&G, casp. | bottom hole assembly | оборудование забоя бурильной колонны (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | bottom hole assembly | компоновка низа бурильной колонны (BHA; КНБК) |
| O&G, sakh. | bottom hole assembly | КНБК |
| oil | bottom hole assembly | машинная программа анализа работы забойной компоновки |
| O&G | Bottom hole assembly | компоновка для бурения (CityCat) |
| O&G | bottom hole assembly | забойное оборудование |
| tech. | bottom hole assembly | оборудование низа бурильной колонны |
| product. | bottom hole assembly layout | эскиз компоновки низа бурильной колонны (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | bottom hole assembly sticking | прихват КНБК (MichaelBurov) |
| O&G | bottom hole bit guidance system | система ориентации долота (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | bottom hole circulating temperature | циркуляционная температура на забое (BHCT) |
| O&G, sahk.r. | bottom hole circulating temperature | температура циркулирующего раствора на забое скважины (BHCT) |
| O&G, sakh. | bottom hole circulating temperature | температура циркулирующего раствора на забое скважины |
| oil | bottom hole circulating temperature | динамическая температура на забое |
| dril. | bottom hole circulating temperature | температура на забое при циркуляции жидкости |
| O&G | bottom hole circulation drilling | бурение с призабойной циркуляцией (MichaelBurov) |
| O&G | bottom hole cleaning | очистка забоя (MichaelBurov) |
| O&G | bottom hole cleaning while drilling | очистка забоя в процессе бурения (MichaelBurov) |
| O&G | bottom hole cleaning while drilling | бурение с очисткой забоя (MichaelBurov) |
| O&G | bottom hole cleaning with air while drilling | бурение с очисткой забоя воздухом (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | bottom hole conditions | забойные условия |
| audit. | bottom hole contribution | вклад в покрытие затрат на забой скважины |
| oil | bottom hole coverage | площадь контакта долота с забоем |
| dril. | bottom hole coverage | перекрытие забоя |
| O&G, sakh.a. | bottom hole drilling assembly | забойное буровое оборудование |
| O&G | bottom hole flowing pressure | давление на забое работающей скважины (MichaelBurov) |
| O&G | bottom hole flowing pressure | динамическое забойное давление (MichaelBurov) |
| O&G | bottom hole flowing pressure | гидродинамическое забойное давление (MichaelBurov) |
| tech. | bottom hole flowing pressure | забойное гидродинамическое давление |
| oil | bottom hole frac pressure | забойное давление гидроразрыва (bhfp) |
| O&G | bottom hole frac pressure | забойное давление гидроразрыва (bhfp andrushin) |
| O&G, sakh. | bottom hole frac pressure | забойное давление гидроразрыва (BHFP) |
| O&G | bottom hole hydraulic pumping | эксплуатация скважины гидроприводными насосами (MichaelBurov) |
| tech. | bottom hole location | местонахождение забоя |
| tech. | bottom hole money | себестоимость нефти на забое |
| dril. | bottom hole motor | двигатель объёмного типа для КГТ винтовой или аксиально-поршневой (MichaelBurov) |
| dril. | bottom hole motor | ГЗД типа PDM (MichaelBurov) |
| dril. | bottom hole motor | ГЗД-турбобур (MichaelBurov) |
| dril. | bottom hole motor | двигатель объёмного типа (MichaelBurov) |
| tech. | bottom hole motor | забойный двигатель |
| dril. | bottom hole motor | аксиально-поршневой двигатель объёмного типа (MichaelBurov) |
| dril. | bottom hole motor | ГЗД (MichaelBurov) |
| geol. | bottom hole packer | башмачный сальник |
| oil | bottom hole plug packer | забойная пробка-пакер для скважины |
| oil | bottom hole plug packer | забойная пробка -пакер для скважины |
| tech. | bottom hole pressure | давление на забое скважины |
| dril. | bottom hole pressure | нагрузка на долото при бурении |
| dril. | bottom hole pressure | давление столба жидкости в скважине |
| mining. | bottom hole pressure | давление пластовых газов у забоя скважины |
| oil | bottom hole pressure | забойное давление |
| mining. | bottom hole pressure | давление у забоя скважины |
| O&G | bottom hole pressure | давление в забое |
| O&G | bottom hole pressure | давление бурового раствора на забой (MichaelBurov) |
| O&G | bottom hole pressure | давление бурового раствора на забое (MichaelBurov) |
| O&G, sahk.r. | bottom hole pressure | давление столбов жидкости и газа на забой (BHP) |
| O&G, sahk.r. | bottom hole pressure | забойное давление-давление столбов жидкости и газа на забой |
| O&G, tengiz. | bottom hole pressure | пластовое давление |
| mining. | bottom hole pressure | давление пластовых вод у забоя скважины |
| mining. | bottom hole pressure | давление у забоя или на забое скважины |
| dril. | bottom hole pressure | давление пластовых флюидов у забоя скважины |
| O&G, sakh. | bottom hole pressure | забойное давление давление столбов жидкости и газа на забой |
| O&G, sakh. | bottom hole pressure | забойное давление (давление столбов жидкости и газа на забой) |
| dril. | bottom hole pressure | давление на забое |
| geol. | bottom hole pressure | давление на забой |
| oil | bottom hole pressure bomb | бомба для измерения забойного давления |
| geol. | bottom hole pressure bomb | бомба для измерения пластового давления |
| mining. | bottom hole pressure bombe | бомба PVT (lxu5) |
| O&G | bottom hole pressure build-up | восстановление забойного давления (MichaelBurov) |
| product. | bottom hole pressure downfall | падению забойного давления (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | bottom hole pressure test | замер забойного давления |
| tech. | bottom hole pump | штанговый глубинный насос |
| O&G | bottom hole pumping | глубиннонасосная эксплуатация скважины (MichaelBurov) |
| oil | bottom hole sample | образец с забоя скважины |
| dril. | bottom hole sample | образец, взятый с забоя скважины |
| mil. | bottom hole sample taker | донный пробоотборник |
| oil | bottom hole scattering | очистка забоя от выбуренной породы |
| O&G | bottom hole scavenging | очистка забоя продувкой (MichaelBurov) |
| oil | bottom hole scavenging | очистка забоя от выбуренной породы |
| O&G | bottom hole shut-in pressure | давление на забое остановленной скважины |
| O&G | bottom hole shut-in pressure | статическое забойное давление |
| oil | bottom hole spacing | расположение забоев скважины |
| O&G | bottom hole spacing | расстояние между забоями скважин (Andrissimo) |
| dril. | bottom hole spacing | размещение забоев скважин |
| O&G, sakh. | bottom hole static temperature | температура на забое в статических условиях (циркуляция остановлена) |
| O&G, sahk.r. | bottom hole static temperature | циркуляция остановлена |
| oil | bottom hole static temperature | СТЗС (Yeldar Azanbayev) |
| O&G. tech. | bottom hole static temperature | статическая температура на забое скважины |
| O&G, sakh. | bottom hole static temperature | пластовая температура (BHST) |
| oil | bottom hole survey | измерение забойного гидродинамического давления |
| dril. | bottom hole survey | скважинные исследования (MichaelBurov) |
| oil | bottom hole temperature | статическая температура на забое |
| O&G | bottom hole temperature | температура на забое скважины (MichaelBurov) |
| O&G | bottom hole temperature | температура на забое |
| dril. | bottom hole temperature | забойная температура |
| dril. | bottom hole test adaptor | оголовок ёлки (Белоусов Pathfinder) |
| O&G, sakh. | bottom hole tester | опробователь пласта |
| O&G, sakh. | bottom hole tester | испытатель пласта |
| O&G | bottom hole tool | инструмент на забое скважины (president1991) |
| O&G | bottom hole treatment | ОПЗ (MichaelBurov) |
| O&G | bottom hole treatment | методы обработки призабойной зоны (MichaelBurov) |
| O&G | bottom hole treatment | обработка призабойной зоны (MichaelBurov) |
| dril. | bottom hole tubing pressure | забойное давление (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | bottom hole wave treatment | волновая обработка скважины (MichaelBurov) |
| O&G | bottom hole zone | призабойная зона (MichaelBurov) |
| oil | bottom of hole | забой скважины |
| oil | bottom of hole | забой ствола скважины |
| geol. | bottom of hole | дно скважины |
| gen. | bottom-hole | анальное отверстие (сленг V.Safronov) |
| O&G | bottom-hole | забой скважины (MichaelBurov) |
| gen. | bottom-hole | вульгарное слово (V.Safronov) |
| O&G. tech. | bottom-hole acidizing | кислотная обработка призабойной зоны |
| O&G. tech. | bottom-hole area | призабойная зона |
| product. | bottom-hole area | призабойная часть (Yeldar Azanbayev) |
| oil | bottom-hole area | призабойная зона пласта (ПЗП) |
| gen. | bottom-hole area | призабойное пространство скважины (Alexander Demidov) |
| O&G, sakh. | bottom-hole assembly | забойная компоновка |
| oil | bottom-hole assembly | нижняя часть бурильной колонны |
| O&G, sahk.r. | bottom-hole assembly | компоновка нижней части бурильной колонны |
| O&G | bottom-hole assembly | КНБК (MichaelBurov) |
| O&G | bottom-hole assembly | компоновка низа бурильной колонны |
| oil | bottom-hole assembly | оборудование низа колонны |
| O&G | bottom-hole assembly | забойное оборудование |
| O&G. tech. | bottom-hole assembly | забойная компоновка бурильной колонны |
| dril. | bottom-hole assembly | комплект нижней бурильной колонны |
| O&G, oilfield. | bottom-hole assembly of drill string | оборудование низа бурильной колонны |
| O&G | bottom-hole assembly sticking | прихват КНБК (MichaelBurov) |
| O&G | bottom-hole bit guidance system | система ориентации долота (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | bottomhole bottom-hole conditions | забойные параметры |
| oil | bottom-hole bridging | закупоривание призабойной зоны |
| O&G. tech. | bottom-hole bridging | закупоривание призабойной зоны скважины |
| O&G, oilfield. | bottom-hole cementing under pressure | цементирование забоя под давлением |
| O&G, oilfield. | bottom-hole choke mandrel | камера глубинного штуцера |
| tech. | bottom-hole choke mandrel | камера забойного штуцера |
| O&G. tech. | bottom-hole circulating temperature | забойная температура в процессе циркуляции |
| O&G, oilfield. | bottom-hole circulation | призабойная циркуляция |
| O&G, oilfield. | bottom-hole circulation drilling | бурение с местной промывкой |
| O&G. tech. | bottom-hole circulation drilling | бурение с призабойной циркуляцией |
| O&G, tengiz. | bottom-hole circulation temperature | циркуляционная забойная температура (Yeldar Azanbayev) |
| oil | Bottom-hole cleaning | Нормализация забоя (glenfoo) |
| O&G. tech. | bottom-hole cleaning | очистка забоя |
| O&G | bottom-hole cleaning while drilling | очистка забоя в процессе бурения (MichaelBurov) |
| O&G | bottom-hole cleaning while drilling | бурение с очисткой забоя (MichaelBurov) |
| O&G | bottom-hole cleaning with air while drilling | бурение с очисткой забоя воздухом (MichaelBurov) |
| gen. | bottom-hole compensated logging | акустический каротаж (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, oilfield. | bottom-hole conditions | забойные условия |
| O&G, O&G, oilfield. | bottom-hole conditions | параметры забоя скважины |
| dril. | bottom-hole conditions | забойные параметры |
| O&G. tech. | bottom-hole coverage | площадь контакта долота с забоем |
| O&G. tech. | bottom-hole coverage | поражение забоя скважины (вооружением долота; источник: словарь Извекова) |
| oil | bottom-hole coverage | перекрытие забоя |
| O&G, sahk.r. | bottom-hole coverage | степень перекрытия площади забоя зубьями долота |
| O&G. tech. | bottom-hole coverage | поражение забоя скважины (вооружением долота; источник: словарь Извекова) |
| tech. | bottom-hole coverage | поражение забоя ствола скважины (вооружением долота) |
| dril. | bottom-hole deepening | углубление забоя (О. Шишкова) |
| oil | bottom-hole depth | глубина скважины |
| O&G. tech. | bottom-hole depth | глубина забоя |
| O&G, sakh. | bottom-hole depth | глубина забоя скважины (Dbh) |
| O&G. tech. | bottom-hole design | конструкция призабойной зоны |
| O&G, oilfield. | bottom-hole design | конструкция забоя скважины |
| tech. | bottom-hole design | конструкция придонной части (скважины) |
| tech. | bottom-hole differential pressure | дифференциальное забойное давление |
| O&G, oilfield. | bottom-hole drill stem assembly | компоновка нижней части бурильной колонны |
| O&G, oilfield. | bottom-hole drill string assembly | компоновка нижней части бурильной колонны |
| O&G, oilfield. | bottom-hole equipment | забойное оборудование |
| O&G, oilfield. | bottom-hole face | поверхность забоя скважины |
| tech. | bottom-hole face | поверхность забоя ствола скважины |
| O&G | bottom-hole flowing pressure | динамическое забойное давление (MichaelBurov) |
| tech. | bottom-hole flowing pressure | гидродинамическое забойное давление |
| oil | bottom-hole flowing pressure | забойное гидродинамическое давление |
| O&G | bottom-hole flowing pressure | давление на забое работающей скважины (MichaelBurov) |
| tech. | bottom-hole flowing pressure | забойное давление фонтанирующей скважины |
| O&G, oilfield. | bottom-hole flowing pressure change | изменение гидродинамического забойного давления |
| O&G, oilfield. | bottom-hole flowing pressure measurement | измерение гидродинамического забойного давления |
| oil | bottom-hole flowing temperature | забойная гидродинамическая температура |
| tech. | bottom-hole flushing | промывка забоя ствола скважины |
| tech. | bottom-hole flushing | промывание забоя ствола скважины |
| O&G, oilfield. | bottom-hole formation zone | призабойная зона пласта |
| oil | bottom-hole formation zone treatment | обработка призабойной зоны пласта |
| O&G. tech. | bottom-hole hydraulic pumping | эксплуатация скважины гидроприводными насосами |
| tech. | bottom-hole jet flushing | струйное промывание забоя ствола скважины |
| oil | bottom-hole locater | локатор забоя скважины |
| oil | bottom-hole location | местонахождение забоя |
| geophys. | bottom-hole location | определение позиции забоя скважины |
| geophys. | bottom-hole location | положение забоя скважины |
| oil | bottom-hole location | отклонение забоя от местонахождения устья скважины |
| O&G. tech. | bottom-hole location | расположение забоя скважины (относительно поверхности; источник: словарь Извекова) |
| O&G. tech. | bottom-hole location | расположение забоя скважины (относительно поверхности; источник: словарь Извекова) |
| oil | bottom-hole money | себестоимость нефти на забое |
| dril. | bottom-hole motor | двигатель объёмного типа (MichaelBurov) |
| dril. | bottom-hole motor | ГЗД-турбобур (MichaelBurov) |
| product. | bottom-hole motor | двигатель винтовой забойный (Yeldar Azanbayev) |
| dril. | bottom-hole motor | аксиально-поршневой двигатель объёмного типа (MichaelBurov) |
| dril. | bottom-hole motor | двигатель объёмного типа для КГТ винтовой или аксиально-поршневой (MichaelBurov) |
| dril. | bottom-hole motor | ГЗД типа PDM (MichaelBurov) |
| dril. | bottom-hole motor | ГЗД (MichaelBurov) |
| O&G | bottom-hole oil sample | Забойная проба нефти (Johnny Bravo) |
| O&G, O&G, oilfield. | bottom-hole oil sample | глубинная проба нефти |
| product. | bottom-hole oil sample | отбор глубинных проб нефти (Yeldar Azanbayev) |
| oil | bottom-hole orientation sub | забойная ориентирующая труба |
| O&G. tech. | bottom-hole plug | забойная пробка |
| O&G, oilfield. | bottom-hole plug cleanout job | чистка забоя ствола скважины от пробки |
| tech. | bottom-hole plug packer | забойная пробка-пакер |
| tech. | bottom-hole plug packer | забойная пробка-мост |
| O&G, oilfield. | bottom-hole pressure | давление на забое скважины |
| O&G | bottom-hole pressure | давление на забое |
| O&G | bottom-hole pressure | давление в призабойной зоне (Alex_Odeychuk) |
| O&G | bottom-hole pressure | давление в забое |
| oil | bottom-hole pressure | пластовое давление (на глубине пласта LyuFi) |
| tech. | bottom-hole pressure | забойное давление |
| oil | bottom-hole pressure bomb | бомба для измерения забойного давления |
| O&G. tech. | bottom-hole pressure build-up | восстановление забойного давления |
| O&G, oilfield. | bottom-hole pressure build-up method | метод восстановления забойного давления |
| product. | bottom-hole pressure build-up method survey | исследование методом восстановления давления (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, oilfield. | bottom-hole pressure change | изменение забойного давления |
| oil | bottom-hole pressure closed | забойное давление при закрытом устье (скважины) |
| oil | bottom-hole pressure flowing | забойное гидродинамическое давление |
| oil | bottom-hole pressure gauge | манометр глубинный |
| O&G, oilfield. | bottom-hole pressure measuring | измерение забойного давления |
| tech. | bottom-hole pressure regulator | забойный регулятор давления |
| oil | bottom-hole pressure shut-in | забойное давление в скважине при закрытом устье |
| oil | bottom-hole pressure static | статическое давление на забое |
| oil | bottom-hole pressure survey | измерения забойного давления |
| oil | bottom-hole pressure survey buildup | замеры забойного давления при росте давления |
| oil | bottom-hole pressure survey drawdown | замеры забойного давления при снижении давления |
| oil | bottom-hole pressure survey static | замеры забойного давления при статических условиях |
| O&G | bottom-hole pressure test | опрессовка забоя скважины (Johnny Bravo) |
| O&G | bottom-hole pressure test | гидравлическое испытание забоя на давление (Johnny Bravo) |
| tech. | bottom-hole pump | глубинный насос (Yerkwantai) |
| O&G, oilfield. | bottom-hole pumping | глубиннонасосная эксплуатация скважины |
| O&G | bottom-hole region | призабойная зона пласта (О. Шишкова) |
| O&G, oilfield. | bottom-hole region | призабойное пространство |
| O&G, oilfield. | bottom-hole sample | пластовая проба нефти |
| O&G, oilfield. | bottom-hole sample | образец с забоя скважины |
| O&G. tech. | bottom-hole sample | забойная проба |
| geol. | bottom-hole sample | образец, взятый из забоя скважины |
| mining. | bottom-hole sample taker | прибор для взятия проб со дна буровой скважины |
| oil | bottom-hole sampling | отбор пробы с забоя скважины |
| oil | bottom-hole scavenging | очистка забоя продувкой (от выбуренной породы) |
| O&G, oilfield. | bottom-hole scavenging | очистка забоя продувкой |
| O&G. tech. | bottom-hole scavenging | очистка забоя от выбуренной породы продувкой |
| dril. | bottom-hole shut in pressure | забойное давления закрытой скважины (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | bottom-hole shut-in pressure | статическое забойное давление |
| O&G | bottom-hole shut-in pressure | давление на забое остановленной скважины |
| oil | bottom-hole shut-in pressure | забойное давление в скважине при закрытом устье |
| O&G, tengiz. | bottom-hole shut-in temperature | статическая забойная температура (нефть Yeldar Azanbayev) |
| O&G, oilfield. | bottom-hole sludge and water monitor | влагомер скважинный |
| oil | bottom-hole spacing | размещение забоев |
| O&G. tech. | bottom-hole spacing | размещение забоев скважин |
| O&G. tech. | bottom-hole spacing | сетка забоев скважин |
| tech. | bottom-hole spacing | сетка забоев (стволов скважин) |
| product. | bottom-hole static temperature | статическая температура на забое (Yeldar Azanbayev) |
| dril. | bottom-hole survey | скважинные исследования (MichaelBurov) |
| tech. | bottom-hole target | круг допуска забоя |
| O&G. tech. | bottom-hole target location | определение круга допуска забоя |
| tech. | bottom-hole target location | определение местоположения круга допуска забоя (скважины) |
| mining. | bottom-hole temperature | температура пород у забоя (скважины) |
| geophys. | bottom-hole temperature | температура на забое скважины |
| O&G. tech. | bottom-hole temperature | температура на забое |
| tech. | bottom-hole temperature | забойная температура |
| oil | bottom-hole temperature bomb | инструмент для замера температуры на забое скважины |
| oil | bottom-hole treatment | очистка призабойной зоны |
| O&G | bottom-hole treatment | методы обработки призабойной зоны (MichaelBurov) |
| O&G | bottom-hole treatment | ОПЗ (MichaelBurov) |
| mining. | bottom-hole treatment | обработка призабойной зоны |
| O&G | bottom-hole wave treatment | волновая обработка скважины (MichaelBurov) |
| tech. | bottom-hole whipstock orientation | забойное ориентирование отклонителя |
| O&G, oilfield. | bottom-hole zone | призабойная зона скважины |
| O&G, sakh. | bottom-hole zone | призабойная зона |
| tech. | bottom-hole zone bridging | закупоривание придонной зоны (скважины) |
| Makarov. | bottom-hole zone bridging | закупоривание придонной зоны скважины |
| O&G. tech. | bottom-hole zone permeability | проницаемость призабойной зоны |
| tech. | bottom-hole zone treatment | воздействие на призабойную зону |
| mining. | breakage condition at the bottom of hole | сопротивление отрыву у дна шпура |
| O&G, oilfield. | bridging of bottom-hole zone | закупоривание призабойной зоны |
| O&G | cased bottom hole | обсаженная скважина (MichaelBurov) |
| O&G | cased bottom hole | обсаженный забой (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | cased bottom hole | обсаженный забой скважины |
| O&G | cased bottom-hole | обсаженный забой (MichaelBurov) |
| O&G | cased bottom-hole | обсаженная скважина (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | cavity bottom-hole pump | погружной винтовой насос |
| oil | circle-shaped bottom hole | кругообразный забой скважины |
| O&G. tech. | circle-shaped bottom hole | сплошной забой скважины |
| O&G | circle-shaped bottom of hole | сплошной забой ствола скважины |
| O&G, oilfield. | clock-work of bottom-hole pressure gage | часовой механизм глубинного манометра |
| dril. | closed-in bottom hole pressure | статическое забойное давление в неработающей скважине |
| O&G, oilfield. | closed-in bottom-hole pressure | забойное давление в закрытой скважине |
| O&G. tech. | closed-in bottom-hole pressure | статическое забойное давление в закрытой скважине |
| O&G | congestion of bottom-hole zone | закупоривание призабойной зоны |
| O&G | constant bottom hole pressure | постоянное забойное давление (Bauirjan) |
| O&G, oilfield. | continuous bottom-hole pressure measuring | непрерывное измерение забойного давления |
| O&G | controlled bottom hole assembly | управляемая компоновка (MichaelBurov) |
| O&G | controlled bottom hole assembly | управляемая компоновка низа буровой колонны (MichaelBurov) |
| O&G | controlled bottom hole assembly | управляемая КНБК (MichaelBurov) |
| O&G | controlled bottom hole assembly motion | управляемое движение компоновки (MichaelBurov) |
| O&G | controlled bottom hole assembly motion | управляемое движение компоновки низа буровой колонны (MichaelBurov) |
| O&G | controlled bottom hole assembly motion | управляемое движение КНБК (MichaelBurov) |
| O&G | controlled bottom-hole assembly | управляемая компоновка низа буровой колонны (MichaelBurov) |
| O&G | controlled bottom-hole assembly | управляемая компоновка (MichaelBurov) |
| O&G | controlled bottom-hole assembly | управляемая КНБК (MichaelBurov) |
| O&G | controlled bottom-hole assembly motion | управляемое движение компоновки низа буровой колонны (MichaelBurov) |
| O&G | controlled bottom-hole assembly motion | управляемое движение компоновки (MichaelBurov) |
| O&G | controlled bottom-hole assembly motion | управляемое движение КНБК (MichaelBurov) |
| oil | disk bottom hole packer | дисковый пакер на забое скважины |
| O&G. tech. | disk bottom-hole packer | дисковый забойный пакер |
| gen. | drill 1/8" weep hole in bottom of pipe | просверлить выпускное отверстие 1 / 8" в нижней части трубы |
| O&G. tech. | drilling mud bottom-hole pressure | давление бурового раствора на забой |
| O&G, sakh. | dynamic bottom hole conditions | динамические забойные условия |
| tech. | electric bottom-hole drilling | электробурение |
| O&G. tech. | electric bottom-hole heater | электрический забойный нагреватель |
| O&G, oilfield. | electric bottom-hole heating | электропрогрев забоя скважины |
| O&G, oilfield. | electric heating of bottom hole | прогрев забоя электронагревателями |
| O&G, oilfield. | electrical bottom-hole heating | электропрогрев забоя скважины |
| O&G | final bottom hole pressure | конечное забойное давление (MichaelBurov) |
| oil | final bottom-hole pressure | конечное забойное давление |
| oil | final bottom-hole pressure | конечное гидродинамическое давление |
| oil | final bottom-hole pressure | конечное забойное гидродинамическое давление |
| O&G. tech. | final bottom-hole pressure | конечное забойное гидродинамическое давление |
| O&G, oilfield. | final closed-in bottom-hole pressure | конечное забойное давление в закрытой скважине |
| O&G, oilfield. | final shut-in bottom-hole pressure | конечное забойное давление в закрытой скважине |
| O&G, oilfield. | final shut-in bottom-hole pressure measurement | измерение конечного забойного давления в закрытой скважине |
| oil | fire bottom-hole heater | газовоздушный огневой забойный нагреватель |
| O&G, oilfield. | fire bottom-hole heater | огневой забойный нагреватель |
| O&G | fixed bottom hole electric heater | забойный стационарный электронагреватель (MichaelBurov) |
| O&G | fixed bottom-hole electric heater | забойный стационарный электронагреватель (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | fixed bottom-hole electric heater | стационарный забойный электронагреватель |
| O&G, oilfield. | fixed bottom-hole electrical heater | стационарный забойный электронагреватель |
| O&G. tech. | flame bottom-hole heater | огневой забойный нагреватель |
| O&G. tech. | flameless bottom-hole heater | беспламенный забойный нагреватель |
| automat. | flat-bottom hole | отверстие в плоском дне (цилиндра ssn) |
| O&G, sakh. | flat-bottom hole | плоскодонное отверстие |
| tech. | Flat Bottom Hole | лунка с плоским дном (ГОСТ Р 54382-2011 r0a73) |
| tech. | flat bottom hole | плоскодонный отражатель (УЗК – плоскодонный отражатель: Плоский отражатель, имеющий форму диска  meganorm.ru Baykus) |
| oil | flowing bottom hole pressure | динамическое забойное давление |
| O&G | flowing bottom hole pressure | рабочее давление на забое |
| O&G, sakh. | flowing bottom hole pressure | Рзд |
| O&G | flowing bottom hole pressure test | измерение забойного давления в работающей скважине (MichaelBurov) |
| O&G | flowing bottom hole pressure test | испытания скважины при постоянном дебите |
| O&G | flowing bottom hole pressure test | исследования по измерению забойного давления в работающей скважине (MichaelBurov) |
| well.contr. | flowing bottom hole temperature | динамическая забойная температура |
| O&G | flowing bottom-hole pressure | рабочее давление на забое |
| O&G | flowing bottom-hole pressure | динамическое забойное давление |
| O&G, oilfield. | flowing bottom-hole pressure | гидродинамическое забойное давление |
| O&G | flowing bottom-hole pressure test | измерение забойного давления в работающей скважине (MichaelBurov) |
| O&G | flowing bottom-hole pressure test | исследования по измерению забойного давления в работающей скважине (MichaelBurov) |
| tech. | flowing bottom-hole temperature | динамическая забойная температура |
| O&G, oilfield. | flushing of bottom hole | промывка забоя ствола скважины |
| O&G. tech. | gas-burner bottom-hole heater | забойный нагреватель с газовой горелкой |
| oil | hole bottom | забой скважины |
| tech. | hole bottom | забой нефтяной скважины |
| mil., tech. | hole bottom | забой буровой скважины |
| O&G, oilfield. | hole bottom | забой ствола скважины |
| O&G, oilfield. | hole bottom | рабочий забой ствола скважины |
| mach. | hole bottom | торец в глухом отверстии (translator911) |
| geol. | hole bottom | забой шпура |
| gen. | hole bottom | основание отверстия (VictorMashkovtsev) |
| math. | hole in the bottom | отверстие в дне |
| O&G, oilfield. | hole-bottom region | призабойное пространство |
| oil | hole-bottom region | призабойная зона пласта, ПЗП (О. Шишкова) |
| mining. | hole-bottom region | призабойное пространство буровой скважины |
| tech. | hole-bottom region | призабойное пространство скважины |
| oil | horizontal displacement of the bottom of the hole | величина отклонения скважины по горизонтали |
| dril. | horizontal displacement of the bottom of the hole | горизонтальное смещение забоя скважин |
| O&G | hydraulic bottom hole treatment | гидравлическая обработка призабойной зоны (MichaelBurov) |
| O&G | hydraulic bottom hole treatment | гидравлическая ОПЗ (MichaelBurov) |
| O&G | hydraulic bottom-hole treatment | гидравлическая ОПЗ (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | hydraulic bottom-hole treatment | гидравлическая обработка призабойной зоны |
| O&G. tech. | hydrostatic bottom-hole pressure | гидростатическое забойное давление |
| O&G | initial bottom hole pressure | начальное забойное давление (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | initial bottom-hole pressure | начальное забойное давление |
| O&G, oilfield. | initial closed-in bottom-hole pressure | начальное забойное давление в закрытой скважине |
| O&G, oilfield. | initial flowing bottom-hole pressure measurement | измерение начального гидродинамического забойного давления |
| O&G, oilfield. | initial shut-in bottom-hole pressure | начальное забойное давление в закрытой скважине |
| O&G, oilfield. | initial shut-in bottom-hole pressure measurement | измерение начального забойного давления в закрытой скважине |
| O&G, oilfield. | liquid fuel fire bottom-hole heater | огневой забойный нагреватель на жидком топливе |
| O&G, oilfield. | local bottom-hole circulation | местная призабойная циркуляция |
| O&G | maximum vertical bottom hole deviation | максимальный отход забоя от вертикали (MichaelBurov) |
| oil | maximum vertical bottom hole deviation | максимальный отход забоя скважины от вертикали |
| O&G | maximum vertical bottom-hole deviation | максимальный отход забоя от вертикали (MichaelBurov) |
| O&G | measured bottom hole | отбитый забой (MichaelBurov) |
| O&G | measured bottom-hole | отбитый забой (MichaelBurov) |
| O&G | mud bottom-hole pressure | давление бурового раствора на забое (MichaelBurov) |
| oil | mud bottom-hole pressure | давление бурового раствора на забой |
| O&G. tech. | nonremovable bottom-hole choke | нерегулируемый забойный штуцер |
| O&G, oilfield. | nonremovable positive bottom-hole choke | стационарный нерегулируемый забойный штуцер |
| O&G | oil producer bottom hole pressure | забойное давление нефтедобывающей скважины (Johnny Bravo) |
| O&G, oilfield. | open bottom hole | необсаженный забой скважины |
| O&G | packed hole bottom hole assembly | полностью стабилизированная бурильная колонна (MichaelBurov) |
| O&G | packed hole bottom-hole assembly | полностью стабилизированная бурильная колонна (MichaelBurov) |
| O&G | packed-hole bottom hole assembly | полностью стабилизированная бурильная колонна (MichaelBurov) |
| O&G | packed-hole bottom-hole assembly | полностью стабилизированная бурильная колонна (MichaelBurov) |
| O&G | polymer bottom hole treatment | обработка призабойной зоны полимерами (MichaelBurov) |
| O&G | polymer bottom hole treatment | полимерная ОПЗ (MichaelBurov) |
| O&G | polymer bottom-hole treatment | полимерная ОПЗ (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | polymer bottom-hole treatment | обработка призабойной зоны полимерами |
| O&G, oilfield. | pore clogging of bottom-hole zone | закупоривание пор призабойной юны |
| O&G. tech. | positive bottom-hole choke | нерегулируемый забойный штуцер |
| O&G, oilfield. | power on bottom-hole | забойная мощность |
| O&G | pressure shut-in bottom hole pressure | статическое давление на забое |
| O&G | pressure shut-in bottom hole pressure | статическое забойное давление |
| O&G | pressure shut-in bottom hole pressure | забойное давление в закрытой скважине |
| O&G. tech. | producing bottom-hole pressure | забойное давление в эксплуатируемой скважине |
| oil | proposed bottom-hole location | предполагаемое местонахождение забоя |
| O&G, oilfield. | reach the bottom hole | доходить до забоя |
| O&G | reactive turbine bottom hole unit | турбореактивный забойный агрегат (MichaelBurov) |
| O&G | reactive turbine bottom hole unit | забойный турбореактивный агрегат (MichaelBurov) |
| O&G | reactive turbine bottom-hole unit | турбореактивный забойный агрегат (MichaelBurov) |
| O&G | reactive turbine bottom-hole unit | забойный турбореактивный агрегат (MichaelBurov) |
| mining. | reactive turbine bottom-hole unit | реактивно-турбинный забойный агрегат |
| oil | ream a hole of bottom | прорабатывать ствол скважины |
| O&G, oilfield. | ream a hole to bottom | прорабатывать ствол скважины |
| O&G. tech. | recording bottom-hole gage | регистрирующий забойный манометр |
| O&G, oilfield. | recording bottom-hole pressure gage | регистрирующий забойный манометр |
| O&G, oilfield. | relative gas-condensate mixture density at bottom hole | относительная плотность газоконденсатной смеси на забое |
| O&G | remediate the damage in the bottom-hole zone | раскольматировать призабойную зону (Alex_Odeychuk) |
| O&G | remote bottom hole flowmeter | дистанционный забойный расходомер (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | remote bottom-hole flowmeter | дистанционный забойный расходомер |
| O&G. tech. | removable bottom-hole choke | съёмный стационарный забойный штуцер |
| O&G, oilfield. | removable positive bottom-hole choke | съёмный нерегулируемый забойный штуцер |
| O&G, sakh. | rigid bottom hole assembly | жёсткая КНБК |
| O&G, sahk.r. | rigid bottom hole assembly | жёсткая КНБК (компоновка низа бурильной колонны) |
| O&G | rigid bottom hole assembly | жёсткий утяжелённый низ |
| O&G, sakh. | rigid bottom hole assembly | жёсткая компоновка низа бурильной колонны |
| O&G. tech. | rigid bottom-hole assembly | жёсткий утяжелённый низ бурильной колонны |
| O&G. tech. | ring bottom hole | кольцевой забой скважины |
| oil | ring-shaped bottom of hole | кольцевой забой ствола скважины |
| tech. | set a casing string on the bottom hole | сажать растения обсадную колонну на забой |
| oil | set a deflecting tool on bottom of hole | устанавливать отклоняющий инструмент на забой ствола скважины |
| O&G, oilfield. | set a deflecting tool on the bottom of the hole | устанавливать отклоняющий инструмент на забой ствола скважины |
| O&G, oilfield. | set on the bottom hole | посадить на забой |
| O&G | shut-in bottom hole pressure | давление на забое остановленной скважины |
| O&G | shut-in bottom hole pressure | статическое забойное давление |
| dril. | shut-in bottom hole pressure | забойное давление в закрытой оставленной скважине |
| O&G | shut-in bottom-hole | статическое забойное давление |
| O&G | shut-in bottom-hole | статическое давление на забое |
| O&G | shut-in bottom-hole | забойное давление в закрытой скважине |
| O&G, oilfield. | shut-in bottom-hole pressure | статическое забойное давление |
| O&G | shut-in bottom-hole pressure | давление на забое остановленной скважины |
| O&G. tech. | shut-in bottom-hole pressure | забойное давление в закрытой скважине |
| O&G. tech. | shut-in bottom-hole temperature | статическая забойная температура |
| tech. | shut-in bottom-hole temperature | статическая загрузочная температура |
| O&G | slick bottom hole assembly | комплекс забойного оборудования без стабилизаторов (MichaelBurov) |
| O&G | slick bottom hole assembly | КНБК без стабилизаторов (MichaelBurov) |
| O&G | slick bottom-hole assembly | комплекс забойного оборудования без стабилизаторов (MichaelBurov) |
| O&G | slick bottom-hole assembly | КНБК без стабилизаторов (MichaelBurov) |
| well.contr. | static bottom hole pressure | статическое давление забоя |
| O&G | static bottom hole pressure | статическое забойное давление |
| O&G | static bottom hole pressure | забойное давление в закрытой скважине |
| O&G | static bottom hole pressure | статическое давление на забое |
| O&G, O&G, oilfield. | static bottom hole pressure | статическое донное давление |
| mining. | static bottom hole pressure | статическое забойное давление в остановленной закрытой скважине |
| well.contr. | static bottom hole temperature | статическая температура забоя |
| O&G | static bottom-hole pressure | забойное давление в закрытой скважине |
| oil | static bottom-hole pressure | статическое забойное давление (в остановленной скважине) |
| oil | static bottom-hole pressure | статическое давление на забое |
| O&G. tech. | static bottom-hole pressure | статическое забойное давление |
| dril. | Static bottom-hole temperature | статическая забойная температура (leaskmay) |
| O&G. tech. | steam bottom-hole heater | паровой забойный нагреватель |
| O&G, sakh. | stiff bottom hole assembly | жёсткая компоновка низа бурильной колонны |
| O&G, sakh. | stiff bottom hole assembly | жёсткая КНБК |
| O&G. tech. | stiff bottom-hole assembly | жёсткий низ бурильной колонны |
| O&G, oilfield. | stiff bottom-hole assembly of drill string | жёсткий низ бурильной колонны |
| O&G, oilfield. | stiff bottom-hole assembly of drill string | жёсткая компоновка нижней части бурильной колонны |
| O&G | thermal bottom hole treatment | тепловая обработка призабойной зоны (MichaelBurov) |
| O&G | thermal bottom hole treatment | тепловая ОПЗ (MichaelBurov) |
| O&G | thermal bottom-hole treatment | тепловая ОПЗ (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | thermal bottom-hole treatment | тепловая обработка призабойной зоны |
| O&G | thermochemical bottom hole cleaning | термохимическая очистка забоя (MichaelBurov) |
| O&G | thermo-chemical bottom-hole cleaning | термохимическая очистка забоя (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | thermochemical bottom-hole cleaning | термохимическая очистка забоя |
| O&G, oilfield. | washing of bottom hole | промывка забоя ствола скважины |
| O&G, oilfield. | washing the bottom hole with drilling mud circulation | очистка забоя ствола скважины буровым раствором |
| O&G | wave treatment of bottom hole | волновая обработка скважины (MichaelBurov) |
| O&G | wave treatment of bottom-hole | волновая обработка скважины (MichaelBurov) |
| gen. | weep hole in bottom of pipe | выпускное отверстие в нижней части трубы (eternalduck) |
| O&G, oilfield. | whipstock bottom-hole orientation | забойное ориентирование отклонителя |
| O&G, oilfield. | wire line reel of Jakovlev for bottom-hole surveys | аппарат Яковлева для исследования скважин |
| silic. | working hole bottom | плита наборного окна |
