| English | Russian |
| back at the bottom of the ladder | остаться, оказаться, пр. у разбитого корыта (to be) |
| from the bottom of one's heart | от всей души (only sing.) (поздравлять, дарить, желать, пр.) |
| from the bottom of one's heart | от всего сердца (only sing.) (поздравлять, дарить, желать, пр.) |
| that's what lies at the bottom of it all | вот тут-то и собака зарыта |
| that's what lies at the bottom of it all | вот где собака зарыта |
| the bottom of one's heart | волновать, пр. до глубины души |
| truth lies at the bottom of a well | истина прячется на дне колодца |
| truth lies at the bottom of a well | ищи ветра в поле, а правду на дне морском |
| truth lies at the bottom of a well | правда лежит на дне колодца |
| truth lies at the bottom of a well | ищи ветра в поле, а правду на дне морском |
