Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Technology containing boundaries | all forms
EnglishRussian
absorbing boundary conditionпоглощающее граничное условие (LyuFi)
acceptance boundaryграница приёмки
adjoint boundary conditionсопряжённое краевое условие
adjoint boundary conditionсопряжённое граничное условие
air traffic control boundaryграница района управления воздушным движением
airfield boundaryграница посадочной площадки
airfield boundaryграница лётного поля
antiphase-boundary faultдефект на антифазной границе
at the grain boundariesпо границам зёрен
atmospheric boundary layerслой трения
atmospheric boundary layerпограничный слой атмосферы
beam boundaryграница луча
boundary between two heat exchange areasперевал печи (SMarina)
boundary capacitanceёмкость граничного слоя
boundary conditionпограничное состояние
boundary conditionsусловия на контуре
boundary currentпограничное течение
boundary curveпограничная кривая
boundary dataкраевые условия
boundary dataграничные условия
boundary diffusionграничная диффузия
boundary displacementсмещение грани
boundary displacementсмещение границ
boundary-element analysisрасчёт методом граничных элементов
boundary energyпороговая энергия
boundary energyэнергия граничного слоя
boundary energyграничная энергия
boundary fillзакраска замкнутой области
boundary fillзакрашивание замкнутой области
boundary filmграничная плёнка
boundary-film lubricationграничная смазка
boundary fire barrierпротивопожарная преграда
boundary floodприконтурное заводнение
boundary floodingприконтурное заводнение
boundary forceконтурная сила
boundary fragmentation mineосколочная мина с круговым разлётом осколков
boundary frequencyчастота среза (фильтра)
boundary frequencyграничная частота
boundary frictionграничное трение
boundary furrowкрайняя борозда
boundary integral methodметод граничных интегралов
boundary-layer bleedотвод пограничного слоя
boundary-layer capacitanceёмкость граничного слоя
boundary layer controlled wingкрыло с управляемым пограничным слоем
boundary layer effectвлияние пограничного слоя
boundary-layer equationуравнение пограничного слоя
boundary layer equationуравнение граничного слоя
boundary-layer equationуравнение граничного слоя
boundary layer flowтечение в пограничном слое
boundary-layer flowпоток в пограничном слое
boundary-layer growthутолщение пограничного слоя
boundary layer interaction theoryтеория взаимодействия пограничного слоя
boundary-layer interaction theoryтеория взаимодействия пограничного слоя
boundary-layer jetструя в пограничном слое
boundary-layer jetструйное течение в пограничном слое
boundary-layer lossesпотери в пограничном слое
boundary-layer noiseшум пограничного слоя
boundary-layer radiosondeрадиозонд для исследования пограничного слоя атмосферы
boundary-layer splitterперегородка для слива пограничного слоя
boundary-layer splitterперегородка для отвода пограничного слоя
boundary-layer suctionотсос пограничного слоя
boundary-layer theoryтеория пограничного слоя
boundary layer transitionпереход пограничного слоя из ламинарного в турбулентный
boundary-layer visualizationвизуализация структуры пограничного слоя
boundary layer wind tunnel facilityаэродинамическая труба установка с пограничным приграничным слоем (Andy)
boundary-lubricated surfaceповерхность, покрытая жидким смазывающим материалом
boundary-lubricated surfaceповерхность при граничной смазке
boundary lubricationграничная смазка (комментарий в корне неверен A Hun)
boundary mergingслияние границ (в СТЗ)
boundary obstacleграничное препятствие
boundary of a municipalityграница коммуны
boundary of a service areaграница зоны обслуживания
boundary of setграница множества
boundary of stratosphereграница стратосферы
boundary phaseграничная фаза
boundary pillarцелик на границе горного отвода
boundary plasmaграничная плазма
boundary plateконцевая шайба (подводного крыла или руля)
boundary pointпограничная точка
boundary problemграничная задача
boundary problemкраевая задача
boundary propertiesграничные свойства
boundary protectionзащита памяти с использованием регистров защиты
boundary regionграничная область
boundary registerрегистр границы (напр., области памяти)
boundary representationконтурное представление (распознаваемого объекта)
boundary speedграничная скорость
boundary structureграничная структура
boundary temperatureграничная температура
boundary termsпограничные члены
boundary termsпограничные членство
boundary trackingпрослеживание границ (в СТЗ)
boundary valueграничное значение
boundary valueкраевое значение
boundary valueграничная величина
boundary valueбортовое содержание компонента в руде (минимально допустимое)
boundary valueбортовое содержание (минимально допустимое содержание ценного компонента в руде)
boundary-value problemкраевая задача
boundary waterfloodingвнутриконтурное заводнение
boundary waveграничная волна (в волноводе)
boundary wavelengthкритическая длина волны (в волноводе или световоде)
boundary zoneзаконтурная зона
boundary zone of capillarityграничная зона капиллярности
buffet boundaryграница тряски
cell with free diffusion boundariesячейка со свободной диффузией на границе жидкостей
character boundaryграница символа
class boundaryграница класса
class boundaryпредел класса
class boundaryграница интервала группировки
clouds' boundaryграница облаков
cloud-topped boundary layerподоблачный пограничный слой
concentration boundaryграница между льдами различной сплочённости
conjugating boundary conditionкраевое условие IV рода
conjugating boundary conditionграничное условие IV рода (потока)
control boundaryграница района диспетчерской службы
corrosion resistance boundaryграница коррозионной стойкости
corrosion-resistance boundaryграница коррозионной стойкости
crystal boundaryповерхность кристалла (раздела)
crystal boundaryмежзеренная граница (в кристаллографии)
current boundaryграница течений
Derichlet's boundary conditionкраевое условие 1 рода
Derichlet's boundary conditionграничное условие Дирихле (потока)
Derichlet's boundary conditionграничное условие 1 рода
diffusion along grain boundariesдиффузия по границам зёрен
domain boundaryдоменная стенка
domain boundaryдоменная граница
drainage boundaryводораздел
eclipse boundaryграница затмения
elliptic boundary conditionэллиптическая краевая задача
erosional boundaryграница эрозии
establish boundary conditionsустановить граничные условия
etching of grain boundariesвытравливание межзеренных границ
exclusion zone boundaryграницы зоны отчуждения
friction boundary conditionsграничные условия с учётом трения
geometric boundary conditionгеометрическое краевое условие
geometric boundary conditionгеометрическое граничное условие
grain boundaryмежзеренная граница (в кристаллографии)
grain boundaryзернограничный (Yurii Karpinskyi)
grain boundary angleугол разориентировки зёрен (в физике твёрдого тела)
grain boundary cavitationпорообразование по границам зёрен
grain boundary cavitiesпоры по границам зёрен
grain-boundary constituentsвключения по границам зёрен
grain-boundary corrosionинтеркристаллитная коррозия
grain-boundary corrosionмежкристаллитная коррозия
grain-boundary crackingзернограничное растрескивание
grain boundary cracksусадочная рыхлость
grain boundary creepзернограничная ползучесть
grain-boundary creepзернограничная ползучесть
grain boundary diffusionдиффузия по границам зёрен
grain-boundary diffusionдиффузия по границам зёрен
grain-boundary energyзернограничная энергия (в кристаллах)
grain-boundary energyэнергия границ зёрен
grain-boundary flowдиффузия по границам зёрен
grain boundary groovesканавки по границам зёрен (образующиеся при обжиге металлов в вакууме)
grain boundary hardeningупрочнение границ зёрен
grain boundary precipitationвыделение по границам зёрен (вторичных фаз)
grain-boundary precipitationвыделение вторичных фаз по границам зёрен
grain-boundary recombinationрекомбинация на границе зёрен
grain-boundary segregationсегрегация по границам зёрен
grain boundary slidingползучесть по границам зёрен
homogeneous boundary conditionsоднородные краевые условия
homogeneous boundary conditionsоднородные граничные условия
hydraulic boundaryгидравлическая граница
incident shadow boundaryграница тени падающего светового потока
in-plane boundary conditionsграничные условия в плоскости
kinetic boundary friction apparatusприбор для исследования кинетики граничного трения
land boundaryмежа
large-angle boundaryграница с большим углом (в кристаллографии)
large-angle boundaryбольшеугловая граница
liquid-solid boundaryграница жидкости и твёрдого тела
lock-on boundaryграница захвата цели
magnetosphere boundaryмагнитопауза
magnetosphere boundaryграница магнитосферы
marking of boundariesмаркировка границ
moving boundary diffusionдиффузия с подвижной границей
moving-boundary diffusionдиффузия с подвижной границей
moving-boundary electropherographyэлектрофорез с движущейся границей
moving boundary processпроцесс смещения границ
natural boundary conditionестественное краевое условие
natural boundary conditionестественное граничное условие
Newton's boundary conditionграничное условие III рода
Newton's boundary conditionкраевое условие III рода
Newton's boundary conditionкраевое условие Ньютона (потока)
Newton's boundary conditionкраевое условие 3 рода
Newton's boundary conditionграничное условие 3 рода
nonoperating boundaryграница возврата (реле)
oil-water boundaryграница раздела нефти и воды
oil-water boundaryграница раздела масла и воды
operating boundaryграница срабатывания (реле)
phase boundaryповерхность раздела фаз
phase boundaryмежфазная граница
phase-boundary potentialмежфазный потенциал
phase-boundary potentialпотенциал фазовой границы
plasmasphere boundaryплазмопауза
plasmasphere boundaryграница плазмосферы
p-n boundaryp-n-переход
primary-coolant-system boundaryграница первого контура
primary-system boundaryграница первого контура
purple boundaryлиния пурпурных цветностей
recrystallization boundaryграница рекристаллизации
reflected shadow boundaryграница тени отражённого светового потока
reflection boundaryграница области отражения
rejection boundaryкритическая граница (при отбраковке)
rigidly clamped boundaryжёстко заделанная граница
rigid-plastic boundaryграница упруго-пластической зоны
runway boundary beaconмаяк границы ВПП
self-excitation boundaryпорог самовозбуждения
sharpness of a current boundaryконтрастность границы течений
sharpness of current boundaryрезкость границы течений (метео)
shock-wave-boundary-layer interactionвзаимодействие скачков уплотнения с пограничным слоем
simply supported boundaryсвободноопёртая граница
single-phase boundary layerоднофазный пограничный слой
small-angle boundaryграница с малым углом (в кристаллографии)
small-angle boundaryмалоугловая граница
snow and ice boundary chartкарта границ снега и льда
sound-hard boundaryакустическая жёсткая граница
sound-soft boundaryакустическая мягкая граница
stability boundaryграница области устойчивости
stress boundary conditionsграничные условия для напряжений
suction-type boundary layer controlуправление пограничным слоем путём его отсоса
temperature on the upper boundary of the stratosphereтемпература на верхней границе стратосферы
thermal boundary conditionsтепловые граничные условия
thermal boundary layerтепловой пограничный слой
traction-free boundary conditionsграничные условия на свободной поверхности (от нагрузки)
trailing boundaryнестационарная граница
tropospheric boundaryграница тропосферы
turbulent boundary layerтурбулентный пограничный слой
twin boundaryдвойниковая граница (в кристаллографии)
twin boundaryграница двойникования
twist grain boundaryмежзеренная граница кручения (в кристаллографии)
two boundary values approachподход на основе двухточечной краевой задачи (к анализу оптимальных траекторий)
two-phase boundary layerдвухфазный пограничный слой
unsteady boundary layerнестационарный пограничный слой
velocity boundary layerдинамический пограничный слой
wake boundaryграница вихревого следа
wall boundary layerпристенный пограничный слой

Get short URL