| Subject | English | Russian |
| Gruzovik, expl. | anti-personnel bounding mine | прыгающая противопехотная мина |
| mil. | antipersonnel prefragmented bounding mine | выпрыгивающая противопехотная мина с готовыми поражающими элементами |
| construct. | applied bounding conditions | налагаемые граничные условия |
| comp.graph. | Axis-Aligned Bounding Box | ограничивающий параллелепипед, выровненный по координатным осям (либо "прямоугольник", а не "параллелепипед", если речь идёт о двухмерной графике  gamedev.ru owant) |
| oil | bed bounding | картирование границ пласта (Halliburton twinkie) |
| Makarov. | big rocks were bounding down the side of the hill | по склонам гор скатывались огромные камни |
| Makarov. | big rocks were bounding down the side of the hill | по склонам горы скатывались огромные камни |
| math. | bound a variable above | ограничивать переменную сверху |
| tech. | bound a variable below | ограничивать переменную снизу |
| gen. | bound apprentice | быть отданным в ученье (ремеслу) |
| gen. | bound by | быть связанным (sth., чем-л., напр., обещанием) |
| progr. | bound-check | выполнять проверку на выход за границы массива (IBM Alex_Odeychuk) |
| gen. | bound expenses | ограничить расходы |
| nautic. | bound for | направляющийся в |
| avia. | bound for | направляющийся в (о воздушном судне) |
| gen. | bound for some place | направляться (куда-л.) |
| gen. | bound France | назвать границы Франции |
| gen. | bound in honor | быть связанным словом чести |
| gen. | bound in honor | быть связанным своим словом |
| gen. | bound in honour | быть связанным словом чести |
| gen. | bound in honour | быть связанным своим словом |
| Makarov. | bound over a ditch | перескочить через канаву |
| Makarov. | bound over a ditch | перескакивать через канаву |
| inf. | bound to | как пить дать (thesocialdrinker) |
| inf. | bound to | определённо (cognachennessy) |
| gen. | bound to do | быть обязанным сделать (sth., что-л.) |
| gen. | bound to get to the top | добраться до вершины (Interex) |
| gen. | bound to work | обязательно получится (It's bound to work. ART Vancouver) |
| telecom. | bound together | связывать (oleg.vigodsky) |
| gen. | bound up | вскакивать |
| gen. | bound up in | быть поглощённым (sb., sth., кем-л., чем-л.) |
| construct. | bounding action | влияние граничных условий |
| plast. | bounding agent | вяжущее вещество |
| chem. | bounding agent | связующее вещество |
| Makarov. | bounding algorithm | алгоритм ограничения |
| Makarov. | bounding algorithm | алгоритм наложения ограничения |
| nautic. | bounding angle | обделочный угольник |
| nautic. | bounding angle bar | обделочный угольник |
| mil., tech. | bounding Apers mine | выпрыгивающая противопехотная мина |
| math. | bounding approximation | ограничивающая аппроксимация |
| IT | bounding area | контактный участок |
| therm.eng. | bounding area | граничная область |
| gen. | bounding assumption | ограничивающие допущения (Yuliya13) |
| tech. | bounding bar | обделочный угольник |
| sport. | bounding bed | подкидная сетка |
| footb. | bounding board | коридор для упражнения в ударах |
| IT | bounding box | рамка |
| comp., MS | bounding box | ограничивающий прямоугольник (The smallest rectangle that can enclose the text in a text frame) |
| IT, inf. | bounding box | невидимая рамка, ограничивающая выбранные объекты снаружи |
| SAP.tech. | bounding box | граничная рамка |
| water.res. | bounding box | ограничивающая рамка |
| comp. | bounding box | ограничающий ящик |
| softw. | bounding box | ограничительная рамка (в графических редакторах, например: adobe.com bojana) |
| IT | bounding box | обрамление |
| IT | bounding box | контур |
| robot. | bounding box | ограничивающий объект на изображении прямоугольник |
| mech. | bounding box | ограничивающий прямоугольник |
| Gruzovik, IT | bounding box | граничный прямоугольник |
| IT | bounding box | ограничивающий блок |
| IT | bounding box | окошко |
| media. | bounding box | рабочий прямоугольник, определяющий размеры, положение и форму графического изображения или видеоклипа, в графических приложениях представляет собой обычный инструмент, позволяющий отселектировать область изображения для работы с ним (эта область может быть растянута движением «мыши») |
| progr. | bounding box style | стиль ограничительной рамки (ssn) |
| el. | bounding case | предельный случай |
| construct. | bounding chemical | химический закрепитель |
| gen. | bounding circumstance | ограничивающая ситуация (Yuliya13) |
| media. | bounding clips | граничная метка |
| math. | bounding cocycle | ограничивающий коцикл |
| electr.eng. | bounding conductor | заземляющий проводник (Stefan S) |
| math. | bounding curve | ограничивающая кривая |
| math. | bounding cycle | ограничивающий цикл |
| microel. | bounding cycle | цикл операции термокомпрессии |
| microel. | bounding cycle | продолжительность операции термокомпрессии |
| Makarov. | bounding electron | связывающий электрон |
| construct. | bounding element | краевой элемент |
| construct. | bounding element | граничный элемент |
| tech. | bounding event | связывающий эффект |
| energ.ind. | bounding event | связанное событие |
| math. | bounding face | окаймлённая грань |
| geol. | bounding face | ограничивающая грань |
| geol. | bounding fault | ограничивающий разрыв |
| geol. | bounding fault | ограничивающий сброс |
| geol. | bounding fault | ограничивающий разрыв или сброс |
| mil. | bounding fragmentation grenade | прыгающая осколочная граната |
| math. | bounding hyperplane | граничная гиперплоскость |
| math. | bounding inequality | ограничивающее неравенство |
| nautic. | Bounding line | промерный галс |
| nautic. | Bounding line | лотлинь |
| oil | bounding lithologic unit | вмещающая порода |
| mil. | bounding mechanism | механизм подбрасывания (мины.) |
| ammo | bounding mine | прыгающая мина |
| ammo | bounding mine | выпрыгивающая мина |
| mil. | bounding minelet-scattering cluster projectile | кассетный снаряд, разбрасывающий выпрыгивающие мини-мины |
| tech. | bounding-minimization problem | задача минимизации с ограничениями |
| mil. | bounding munitions | боеприпасы выпрыгивающего типа |
| mil., avia. | bounding non-lethal munition | нелетальный рикошетирующий боеприпас |
| mil. | bounding overwatch | поочерёдное ведение наблюдения за местностью с места двумя группами |
| mil. | bounding overwatch formation | боевой порядок отделения "перебежки пошёлонно" (одной группой, прикрываемой другой с места) |
| mil. | bounding overwatch formation | боевой порядок отделения "перебежки пошелонно" (одной группой, прикрываемой другой с места) |
| mil. | bounding overwatch formation | боевой порядок отделения "перебежки поэшелонно" (одной группой, прикрываемой другой с места) |
| mil. | bounding overwatch withdrawal | отход перекатами под прикрытием своих войск |
| oil | bounding plane | ограничивающая плоскость |
| gen. | bounding plant response | ограничивающая реакция реакторной установки (Yuliya13) |
| math. | bounding projective chain | ограничивающая проективная цепь |
| transp. | bounding property | связывающая способность |
| med. | bounding pulse | большой пульс (при высокой амплитуде колебаний стенок артерий; параметр высоты пульса, определяется на основе суммарной оценки напряжения и наполнения пульса Shigabutdinova) |
| med. | Bounding pulse | Быстрый, высокий, скачущий,скорый пульс (Irulea) |
| media. | bounding rectangle | рабочий прямоугольник, ограничивающий прямоугольник в машинной графике (прямоугольник, описанный вокруг округлых фигур или кривых типа эллипсов, дуг и т.д., стороны прямоугольника являются касательными к кривым) |
| media. | bounding rectangle | рабочий прямоугольник, определяющий размеры, положение и форму графического изображения или видеоклипа, в графических приложениях представляет собой обычный инструмент, позволяющий отселектировать область изображения для работы с ним (эта область может быть растянута движением «мыши») |
| comp. | bounding rectangle | ограничающий ящик |
| progr. | bounding rectangle | ограничивающий прямоугольник (ssn) |
| IT | bounding rectangle | ограничивающая рамка |
| tech. | bounding rectangle | рабочий прямоугольник (в машинной графике) |
| water.res. | bounding rectangle | эластичный "резиновый" прямоугольник |
| Gruzovik, IT | bounding rectangle | граничный прямоугольник |
| IT | bounding rectangle | ограничительный прямоугольник |
| comp. | bounding rectangle | рабочий прямоугольник |
| gen. | bounding response criteria | критерии граничных реакций (Yuliya13) |
| gen. | bounding response surface | поверхность граничных реакций (Yuliya13) |
| gen. | bounding scenario | огибающий сценарий (Yuliya13) |
| Gruzovik, mil. | bounding shrapnel mine | выпрыгивающая осколочная мина |
| psychol. | bounding social capital | закрытый или связывающий социальный капитал (studme.org DoctorZlo) |
| math. | bounding solution | граничное решение |
| sport. | bounding step | прыжок шагом |
| tech. | bounding surface | ограничивающая поверхность |
| biotechn. | bounding surface | пограничная поверхность |
| mech. | bounding surface | ограничительная поверхность |
| chem. | bounding surface | поверхность раздела |
| therm.eng. | bounding surface | граничная поверхность |
| gen. | bounding symptomology | ограничивающая симптомология (Yuliya13) |
| ling. | bounding theory | теория связанности |
| gen. | bounding transient response modes | огибающие категории реакции на отдельные переходные процессы (то же самое, что "огибающие режимы" Yuliya13) |
| construct. | bounding vista | граничная просека (граница земельного участка) |
| IT | bounding volume | ограничивающий объём |
| IT | bounding volumes | ограничивающие объёмы |
| nautic. | bulkhead bounding bar | обделочный угольник переборки |
| med. | full and bounding pulse | полный и быстрый пульс |
| tech. | generalized upper bounding | обобщённое верхнее ограничение |
| mil., avia. | generalized upper bounding | обобщённая верхняя граница |
| mil., tech. | high-explosive bounding-type mine | выпрыгивающая противопехотная мина с разрывным зарядом дробящего взрывчатого вещества |
| mil. | high-explosive bounding-type mine | боевая выпрыгивающая мина |
| Makarov. | his dog came bounding to meet him | собака бросилась ему навстречу |
| mil. | incendiary bounding mine | выпрыгивающая зажигательная мина |
| Makarov. | Leontowitch bounding conditions | граничный условия Леонтовича |
| math. | principle of bounding solutions | принцип граничных решений |
| progr. | single bounding rectangle | отдельный ограничивающий прямоугольник (ssn) |
| math. | the finding of an effective method for bounding this norm remains a challenging open problem | отыскание эффективного метода |
| math. | the finding of an effective method for bounding this norm remains a challenging open problem | остаётся открытой проблемой |
| math. | the tightness of a bounding volume | плотность ограничивающего объёма |
| railw. | thermite bounding | соединение посредством термической сварки |
| wood. | transom bounding frame | транцевый шпангоут |
| wood. | transom bounding frame | транцевая рама |
| media. | upper class bounding | верхняя граница интервала (в статистике) |
| mil. | zero level bombing with bounding off | бомбометание с предельно малых высот с рикошетированием |
